|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5139 days ago 1243 posts - 1458 votes  Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 673 of 1549 07 June 2011 at 1:05pm | IP Logged | |||||
Hi kisfröccs I haven't watched any Hungarian TV yet but if I did I think I wouldn't understand much. I'll try to find your program though. Do you know any soap operas in Hungarian? I find them useful with learning languages. It's great to be going to Hungary! 1 person has voted this message useful | ||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5139 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 674 of 1549 07 June 2011 at 1:07pm | IP Logged | |||||
|
CHAPTER 13 – The last chapter
Other chapters - 1 (page 58), 2 (page 6o), 3 (page 62), 4 (page 64), 5 (page 65), 6 (page 67), 7 (page 69), 8 (page 71), 9 (page 73), 1o (page 78), 11 (page 8o), 12 (page 82) AZ ESERNYŐ ALATT – A HÁROMADIK FEJEZET A fiúk pihennek pár percig, de akkor döntenek, hogy kell mondaniuk a rendőreknek a kalandukról. Bemennek az erdőbe, és végigmennek a szűk, titkos úton. Ez a út egy második titkos úthoz vezet és a második út vezet egy hármadik kis úthoz, amit elismernek a fiúk. Végül a hármadik út vezet egy nagyobb úthoz a falujukhoz közel. Nagyon későn érkeznek a falujukban és a szüleik nagyon boldogok, mert sokat aggódtak. Először mindent mondnak a szüleiknek, hogy mi történt nekik és mi van a barlangban és az alagútokban. Azután mennek a szüleikkel a rendőrségbe és azt mondják a rendőreknek és megmutatják az esernyőt. Nem akarták azt, ami azután történt. Egy hónap után a fiúk már nagyon híresek, nemcsak Costa Ricában, de a legtöbbi világon. Majdnem mindenki már ismeri a Bennyt és Elvist és a történetüket. A rendőrek és az újságirók állapítják meg, hogy a rossz férfiak terveztek egy nagy támadást Costa Ricára és Kína őket és több emberet támogatta, mert tervezték, hogy majd meghódítják az egész központi Amerikát és azután esetleg az egész világot. Szerencsére két kis fiú védte meg az egész világot! A második bűntett volt az állatokkal; Ez a rossz csoport használta ezt a bűntettet, mint egy módot, hogyan tudnak keresni pénzt, amikor csinálják ezeket a fegyvereket. Ezzel volt egy nagyobb történet korrupcióval és fekete piáci aktivitással. Sok embert tartóztattak Costa Ricában és több helyben és ezután kezdett egy új hideg háború a többi világ és Kína között. Tehát, bár Benny és Elvis nagyon híresek, még élnek az ugyanaz faluban a szüleikkel. Kaptak egy nagy árt, de pénz nem érdekli és ezért a pénzzel vették az egész erdőt és tovább oda minden nap járnak! NYILATKOZAT Semmilyen állat nem halt meg, amikor ezt a történetet csináltam és nem akarom sérteni meg a kínai embereket! (De azt hiszem, hogy senki Kínaból majd nem hall erről a történetről!) Tehát, mi szerintetek? A legjobb történet, amit olvastatok? Szabad a kritikai felülviszgát! Én tudom felelni a kérdéseteket. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5199 days ago 388 posts - 549 votes Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian | Message 675 of 1549 07 June 2011 at 1:10pm | IP Logged | |||||
|
Yes, it's the link Lapiszlazuli gave us : online-sorozatok.hu.
2 persons have voted this message useful | ||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4863 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 676 of 1549 07 June 2011 at 3:41pm | IP Logged | |||||
AZ ESERNYŐ ALATT – A TIZENHARMADIK FEJEZET A fiúk pihennek pár percig, de akkor döntenek, hogy el kell mondaniuk a rendőröknek a kalandjukat. Bemennek az erdőbe, és végigmennek a szűk, titkos úton. Ez a út egy második titkos úthoz vezet és a második út vezet egy hármadik kis úthoz, amit ismernek a fiúk. Végül a hármadik út vezet egy nagyobb úthoz a falujukhoz közel. Nagyon későn érkeznek a falujukba és a szüleik nagyon boldogok, mert sokat aggódtak. Először mindent mondanak a szüleiknek, hogy mi történt velük és mi van a barlangban és az alagútakban. Azután mennek a szüleikkel a rendőrségre és elmondanak mindent a rendőröknek és megmutatják az esernyőt. Nem akarták azt, ami azután történt. Egy hónap után a fiúk már nagyon híresek, nemcsak Costa Ricában, de világ legtöbb részén is Majdnem mindenki már ismeri Bennyt és Elvist és a történetüket. A rendőrök és az újságirók állapítják meg, hogy a rossz férfiak terveztek egy nagy támadást Costa Rica ellen és Kína őket és több embert támogatott, mert tervezték, hogy majd meghódítják az egész Közép-Amerikát és azután esetleg az egész világot. Szerencsére a két kis fiú védte meg az egész világot! A második bűntett az állatokkal volt; Ez a rossz csoport felhasználta ezt a bűntettet, mint egy módot arra, hogy tudjanak keresni pénzt, amiből megcsinálhatják ezeket a fegyvereket. Ez egy nagyobb történet volt korrupcióval és feketepiaci aktivitással. Sok embert letartóztattak Costa Ricában és több helyen és ezután kezdődött egy új hideg háború a világ többi része és Kína között. Tehát, bár Benny és Elvis nagyon híresek, még élnek ugyanabban faluban a szüleikkel. Kaptak egy nagy jutalmat, de pénz nem érdekli őket és ezért a pénzzel megvették az egész erdőt és továbbra is minden nap odajárnak! Notes: - elismer, felismer and ismer are three different meanings! - ár is price only Edited by maxval on 07 June 2011 at 3:44pm 3 persons have voted this message useful | ||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4863 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 677 of 1549 07 June 2011 at 3:47pm | IP Logged | |||||
Én általában nem szeretem sem a bűnügyi, sem a kalandos történeteket, de ez érdekes és vicces is volt. 1 person has voted this message useful | ||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4863 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 678 of 1549 07 June 2011 at 3:48pm | IP Logged | |||||
A few years ago I had a note on my web site saying "No animals were harmed during the making of this site!". :-))) 1 person has voted this message useful | ||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5139 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 679 of 1549 08 June 2011 at 8:19am | IP Logged | |||||
I wanted to say that the boys recognise the road. Am I correct that generally - Ismer = know Elismer = recognise felismer = get to know ? 1 person has voted this message useful | ||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5139 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 680 of 1549 08 June 2011 at 8:21am | IP Logged | |||||
Thanks. I'm glad it kept your attention enough to help me with so many corrections. I think it was only funny in a laughing at it kind of way, rather than laughing with it though! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
