|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5138 days ago 1243 posts - 1458 votes  Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 449 of 1549 07 April 2011 at 12:06pm | IP Logged | |||||||||||
You can also say the second one and it would be gramatically correct but when talking about something inherently true, then you can use the first one. As you've said in the past, a native speaker can't make a mistake and this is how native speakers (in England at least) say it. Edited by hribecek on 07 April 2011 at 12:15pm 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4862 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 450 of 1549 07 April 2011 at 12:49pm | IP Logged | |||||||||||
In Bulgarian "this woman" is "тази жена" (tazi zhena). 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4862 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 451 of 1549 07 April 2011 at 12:55pm | IP Logged | |||||||||||
Thanks. This is new info for me. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Laurent616 Pentaglot Newbie Belgium Joined 4771 days ago 12 posts - 19 votes Speaks: French*, English, Italian, Dutch, Hungarian Studies: Russian | Message 452 of 1549 09 April 2011 at 7:21pm | IP Logged | |||||||||||
|
úgy látszik, hogy valaki nagyon fontos Magyarországon kellene az iskolába visszamennie...
-> http://vastagbor.blog.hu/2011/03/19/alamfo?utm_source=ketrec &utm_medium=link&utm_campaign=index Na most mi is jobban érzünk magunk mert a magyar nyelv bonyolult mindenkinek :P 3 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4862 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 453 of 1549 10 April 2011 at 2:55pm | IP Logged | |||||||||||
Ne legyünk vele annyira szigorúak, a KE egy egyszerű tornatanár, s nem műveltségéről híres. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5138 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 454 of 1549 10 April 2011 at 10:06pm | IP Logged | |||||||||||
Ez a link nekem nem működik, azért nem tudom miről beszéletek? Tudatok leírni azt? Köszönöm előre 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Laurent616 Pentaglot Newbie Belgium Joined 4771 days ago 12 posts - 19 votes Speaks: French*, English, Italian, Dutch, Hungarian Studies: Russian | Message 455 of 1549 10 April 2011 at 10:19pm | IP Logged | |||||||||||
|
Schmitt Pál köztársasági elnök úr tavaly szeptemberben Bécsbe utazva megállt a hegyeshalmi Paprika Csárdában, gondolom evett-ivott, majd egy kedves kis üzenetet hagyott a helyi "hírességek falán"...
Hát igen, necces ha nincs a szövegíró stáb a háta mögött, és saját kezűleg kell egy kurva mondatot leírni ... elég alacsonyra tette Orbán a lécet erre a tisztségre, de ez a szerencsétlen Pali minden hónapban leveri. Valamikor többször is. "Első álamfői látogatásom első álomásán. Köszönettel: Schmitt Pál, 2010. szept. 7." Mu-ha-ha ... ez az ország pontosan ilyen Elnök Urat érdemelt! Egy ilyen "álamfőt" ... "Álamfő" meg "álomás" ... eszem-faszom megáll :)) És még ő védi a magyar nyelvet ...kitől? Önmagától? ;))) 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5138 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 456 of 1549 11 April 2011 at 8:17pm | IP Logged | |||||||||||
|
Milyen volt a hétvégétek? Remélem, hogy jó.
A múlt héten, nem tanulhatottam sokat a magyart, mert kellett mennem Angliába, a nagyapám meghalt és csütörtökön a temetésnél voltam, így csütörtöktől vasárnapig a családammal voltam és idő volt csak itt írni rövid üzeneteket. Még egy kicsit megismételtem, de nem volt nagy motivációm. Már a motivációm lassan visszajön és azért végre valamit írok. A penteken mentünk (a szüleimmel és az öcsémmel) a tengerhez, mert jó volt az idő és akartunk mint család valamit csinálni, mert sokáig semmit nem csináltunk. Sétáltunk a strandban és tipikus angol játékokat egy kicsit játszottunk. A strandban is ettünk az ebédünket és ültünk, pihenünk és csevegésünk. Egy nagyon kellemes nap volt és ott szórakoztunk. A vasárnapon egy kicsit szomórú voltam, mert kellett visszamenni csehországba és elhagyni a szomórabb anyámat. Kellett szakításáhoznom meg néhány az órámat iskolában a temetés miatt és most ezen a héten és a jövő héten, kell több órát tanítanom, így egy kicsit kevesebb időm van, de különbön is remélem, hogy már majd gyakrabban írok itt. Téhat, valami érdekes volt a hétvégéteken? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
