|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4863 days ago 852 posts - 1577 votes  Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 441 of 1549 06 April 2011 at 3:39pm | IP Logged | ||||||||
Kérdeznék valamit tőled. Belgiumban minden francia anyanyelvű belga beszél hollandul? S minden holland anyanyelvű belga beszél franciául? Jól beszélnek vagy csak egy kicsit? Olyan is van, aki egyáltalán nem beszéli a hollandot vagy a franciát? 3 persons have voted this message useful | |||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5139 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 442 of 1549 06 April 2011 at 3:41pm | IP Logged | ||||||||
I knew that Bulgarian has articles but I didn't know that they come after the words. I like learning things like that, thanks. 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4863 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 443 of 1549 06 April 2011 at 4:02pm | IP Logged | ||||||||
For example: - жена (zhena) - "woman" - жената (zhenata) - "the woman" 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| Laurent616 Pentaglot Newbie Belgium Joined 4772 days ago 12 posts - 19 votes Speaks: French*, English, Italian, Dutch, Hungarian Studies: Russian | Message 444 of 1549 06 April 2011 at 4:04pm | IP Logged | ||||||||
Vannak sok emberek akik nem beszélnek a másik nyelvet. Tényleg ez egy nagyon súlyos probléma Belgiumban mert sok kapcsolatok a közösségék már nincsenek. Persze, hogy vannak emberek akik nagyon szépen beszélnek franciául vagy hollandul...például Brüsszelben, ott az emberek használnak a 2 nyelveket a munkaért, és angolul is mért nagyon fontas a város egy diplomáciai szempontjából. De igen, a legtöbben nem nagyon jól beszélnek a másik nyelvet... jobban tudnak angolul. 3 persons have voted this message useful | |||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4863 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 445 of 1549 06 April 2011 at 7:25pm | IP Logged | ||||||||
Now I have an English question. What is the exact difference between: "I knew that Bulgarian has articles but I didn't know that they come after the words." and "I knew that Bulgarian had articles but I didn't know that they came after the words." 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5199 days ago 388 posts - 549 votes Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian | Message 446 of 1549 06 April 2011 at 8:32pm | IP Logged | ||||||||
|
Maxval, it's "rösti" :).
In Swissgerman, the "i" or "li" "le" is often the diminutif. Do you know what the "Röstigraben" is ? (Lit. Rösti ditch) "lack of understanding between the German-speaking and French-speaking Swiss" :) http://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6stigraben 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4863 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 447 of 1549 06 April 2011 at 8:37pm | IP Logged | ||||||||
I didnt know about Röstigraben. I have just read the Wikipedia article. Interesting. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5139 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 448 of 1549 07 April 2011 at 12:01pm | IP Logged | ||||||||
This is very similar to Czech. It is 'ta zena', but it has the meaning of 'that woman' rather than 'the woman'. The 'z' has a hook over it but I'm in England right now so don't have a Czech keyboard, in case somebody corrects me! Edited by hribecek on 07 April 2011 at 12:02pm 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
