Register  Login  Active Topics  Maps  

Hungarian - January challenge thread

  Tags: Hungarian
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
1549 messages over 194 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 165 ... 193 194 Next >>
hribecek
Triglot
Senior Member
Czech Republic
Joined 5138 days ago
1243 posts - 1458 votes 
Speaks: English*, Czech, Spanish
Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian

 
 Message 1313 of 1549
04 June 2012 at 12:42pm | IP Logged 
Puppancs wrote:

Leatherheadben, egy város London és Brighton között, 25 mérföldre Londontól. xD
Vicces, mert ez a Tunbridge Wells egyáltalán nem ismerős, pedig a vonatozás miatt nagyjából ismerem a környéket, Brightonban is voltam. Te biztos ismered Leatherheadet; ha mégsem, Dorking és Sutton között van.

Hát ja, a csehvel biztos nem nehéz a lengyel, véletlenül láttam az Eurovíziós Dalfesztivál döntöjét, vicces volt, hogy minden második ország úgy jelentkezett be, hogy "Dzień dobry!".

Még a Three Bridges nevű megállóra is emlékszem, úgyhogy most már muszáj lesz leellenőriznem Turnbridge Wellset.

Ismerem a Leatherheadet, de azt hiszem, hogy csak a vonaton ott voltam is. Nem tudom, hogy szép hely-e, vagy nem-e???

Tunbridge Wells elég kellemes, függ attól, melyik részben. A régi rész elég szép és van sok kellemes park.

Voltam kétszer tavaly Budapesten és Pécsen voltam is, Pécs nagyon szép város és Budapest is tetszik, de inkább vagyok a kisebb városokban.

A városom ceshországban nagyon szerintem nagyon szép és csendes és nagyon tetszik. A neve Litoměřice az észak-csehországon, hatvan kilométerre Pragából.
1 person has voted this message useful



maxval
Pentaglot
Senior Member
Bulgaria
maxval.co.nr
Joined 4862 days ago
852 posts - 1577 votes 
Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian
Studies: Latin, Modern Hebrew

 
 Message 1314 of 1549
04 June 2012 at 1:03pm | IP Logged 
hribecek wrote:
Puppancs wrote:

Leatherheadben, egy város London és Brighton között, 25 mérföldre Londontól. xD
Vicces, mert ez a Tunbridge Wells egyáltalán nem ismerős, pedig a vonatozás miatt
nagyjából ismerem a környéket, Brightonban is voltam. Te biztos ismered Leatherheadet;
ha mégsem, Dorking és Sutton között van.

Hát ja, a csehvel biztos nem nehéz a lengyel, véletlenül láttam az Eurovíziós
Dalfesztivál döntöjét, vicces volt, hogy minden második ország úgy jelentkezett be,
hogy "Dzień dobry!".

Még a Three Bridges nevű megállóra is emlékszem, úgyhogy most már muszáj lesz
leellenőriznem Turnbridge Wellset.

Ismerem a Leatherheadet, de azt hiszem, hogy csak a vonaton ott voltam is. Nem tudom,
hogy szép hely-e, vagy nem-e???

Tunbridge Wells elég kellemes, függ attól, melyik részben. A régi rész elég szép és
van sok kellemes park.

Voltam kétszer tavaly Budapesten és Pécsen voltam is, Pécs nagyon szép város és
Budapest is tetszik, de inkább vagyok a kisebb városokban.

A városom ceshországban nagyon szerintem nagyon szép és csendes és nagyon tetszik. A
neve Litoměřice az észak-csehországon, hatvan kilométerre Pragából.


Eddig azt hittem, Prágában laksz.

Én Csehországban csak Prágában jártam, sehol máshol. Egyébként Angliában is, ott is
csak Londonban, de ott nem egyszer, hanem háromszor.
1 person has voted this message useful



hribecek
Triglot
Senior Member
Czech Republic
Joined 5138 days ago
1243 posts - 1458 votes 
Speaks: English*, Czech, Spanish
Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian

 
 Message 1315 of 1549
04 June 2012 at 7:47pm | IP Logged 
maxval wrote:
Eddig azt hittem, Prágában laksz.

Én Csehországban csak Prágában jártam, sehol máshol. Egyébként Angliában is, ott is
csak Londonban, de ott nem egyszer, hanem háromszor.

Hol laksz Bulgariában? Sofiában?

Prágába járok csak kétszer vagy háromszor egy évben. Én nem tudnék lakni nagy városban.
1 person has voted this message useful



maxval
Pentaglot
Senior Member
Bulgaria
maxval.co.nr
Joined 4862 days ago
852 posts - 1577 votes 
Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian
Studies: Latin, Modern Hebrew

 
 Message 1316 of 1549
04 June 2012 at 7:59pm | IP Logged 
hribecek wrote:
maxval wrote:
Eddig azt hittem, Prágában laksz.

Én Csehországban csak Prágában jártam, sehol máshol. Egyébként Angliában is, ott is
csak Londonban, de ott nem egyszer, hanem háromszor.

Hol laksz Bulgariában? Sofiában?

Prágába járok csak kétszer vagy háromszor egy évben. Én nem tudnék lakni nagy városban.


Igen, Szófiában. Egyébként Szófiának van régi magyar neve is, Szeredőc, de nincs
használatban kb. 300 éve. A legtöbb magyar nem is ismeri a Szeredőc nevet.
2 persons have voted this message useful



Puppancs
Diglot
Newbie
Hungary
Joined 4348 days ago
20 posts - 34 votes
Speaks: Hungarian*, English
Studies: Japanese, Polish

 
 Message 1317 of 1549
04 June 2012 at 10:43pm | IP Logged 
hribecek wrote:
Ismerem a Leatherheadet, de azt hiszem, hogy csak a vonaton ott voltam is. Nem tudom, hogy szép hely-e, vagy nem-e???

Tunbridge Wells elég kellemes, függ attól, melyik részben. A régi rész elég szép és van sok kellemes park.

Voltam kétszer tavaly Budapesten és Pécsen voltam is, Pécs nagyon szép város és Budapest is tetszik, de inkább vagyok a kisebb városokban.

A városom ceshországban nagyon szerintem nagyon szép és csendes és nagyon tetszik. A neve Litoměřice az észak-csehországon, hatvan kilométerre Pragából.


Leatherhead nagyon szép szerintem, én nagyon szerettem. Sőt, amióta eljöttem onnan, honvágyam van. Amúgy nem egy nagy város, elvileg tízezer lakosa van és 20 perc gyalog egyik végéből a másikba elérni. Megnéztem Tunbridge Wellset a térképen, hát igen, Redhillnél nemigen voltam keletebbre. Amúgy relatív sok helyen voltam, amíg nem volt rendes állásom, sokat vonatozgattam a környéken.
Azt nem sorolom fel, Magyarországon milyen helyeken voltam, de Pécs tényleg elég szép.
1 person has voted this message useful



hribecek
Triglot
Senior Member
Czech Republic
Joined 5138 days ago
1243 posts - 1458 votes 
Speaks: English*, Czech, Spanish
Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian

 
 Message 1318 of 1549
05 June 2012 at 2:00pm | IP Logged 
Puppancs wrote:

Leatherhead nagyon szép szerintem, én nagyon szerettem. Sőt, amióta eljöttem onnan, honvágyam van. Amúgy nem egy nagy város, elvileg tízezer lakosa van és 20 perc gyalog egyik végéből a másikba elérni. Megnéztem Tunbridge Wellset a térképen, hát igen, Redhillnél nemigen voltam keletebbre. Amúgy relatív sok helyen voltam, amíg nem volt rendes állásom, sokat vonatozgattam a környéken.
Azt nem sorolom fel, Magyarországon milyen helyeken voltam, de Pécs tényleg elég szép.

Leatherhead hangzik jól, hasonló, mint Litoměřice (a cseh város, ahol lakom). Húszezer lakosa van és 30 perc gyalog egyik végéből a másikba elérni (a te mondatodat másoltam! Hogy tanuljak valamit).

Mit jelent "amúgy"?
1 person has voted this message useful



maxval
Pentaglot
Senior Member
Bulgaria
maxval.co.nr
Joined 4862 days ago
852 posts - 1577 votes 
Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian
Studies: Latin, Modern Hebrew

 
 Message 1319 of 1549
05 June 2012 at 2:05pm | IP Logged 
hribecek wrote:
Puppancs wrote:

Leatherhead nagyon szép szerintem, én nagyon szerettem. Sőt, amióta eljöttem onnan,
honvágyam van. Amúgy nem egy nagy város, elvileg tízezer lakosa van és 20 perc gyalog
egyik végéből a másikba elérni. Megnéztem Tunbridge Wellset a térképen, hát igen,
Redhillnél nemigen voltam keletebbre. Amúgy relatív sok helyen voltam, amíg nem volt
rendes állásom, sokat vonatozgattam a környéken.
Azt nem sorolom fel, Magyarországon milyen helyeken voltam, de Pécs tényleg elég szép.

Leatherhead hangzik jól, hasonló, mint Litoměřice (a cseh város, ahol lakom). Húszezer
lakosa van és 30 perc gyalog egyik végéből a másikba elérni (a te mondatodat másoltam!
Hogy tanuljak valamit).

Mit jelent "amúgy"?


amúgy = egyébként
2 persons have voted this message useful



hribecek
Triglot
Senior Member
Czech Republic
Joined 5138 days ago
1243 posts - 1458 votes 
Speaks: English*, Czech, Spanish
Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian

 
 Message 1320 of 1549
05 June 2012 at 2:16pm | IP Logged 
maxval wrote:


amúgy = egyébként

Most jut eszembe, hogy akartam kérdezni tőled, milyen a különbség "egyébként" és "másként" között?

Köszönöm előre.

Edited by hribecek on 05 June 2012 at 2:16pm


1 person has voted this message useful



This discussion contains 1549 messages over 194 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.5000 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.