|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4862 days ago 852 posts - 1577 votes  Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1097 of 1549 11 February 2012 at 7:22pm | IP Logged | ||||||||
Ez nem jó válasz. Ez a feladat csak angolul jó! Magyarul nem, mert magyarul a hármasiker is iker! Amikor magyarul azt mondod "iker", az nem CSAK azt jelenti, hogy két gyerek, hanem tágabb ártelemben jelenti a hármas-, négyesikreket is. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5138 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1098 of 1549 11 February 2012 at 7:36pm | IP Logged | ||||||||
Oops! Ez a probléma, amikor le próbálok fordítani valamit magyarul. Bocsánat! Nekem érdemes volt, mert megtanultam egy szót - iker! 1 person has voted this message useful | |||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5138 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1099 of 1549 11 February 2012 at 7:41pm | IP Logged | ||||||||
Igen, de a négyzetes csatorna leeshet mindkét lyukba, de a kerek csatorna leeshet csak a négyzetes lyukba. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5138 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1100 of 1549 12 February 2012 at 11:06am | IP Logged | ||||||||
I think I should explain what I was trying to say in my simpleton Hungarian. A square manhole cover can be lifted upright and turned so that it can drop into the diagonal of a square hole (of the same dimensions), but the round manhole cover will never fall through a round hole (of the same dimensions). 1 person has voted this message useful | |||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5138 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1101 of 1549 12 February 2012 at 11:41am | IP Logged | ||||||||
Válaszolnak a terroristák csak "igen" vagy "nem"? Vagy lehet kérdezni tőlük a véleményét? A hazudó ember kigondolja a hazudást, vagy tud csak mondja az igazság ellenkezőjét? 1 person has voted this message useful | |||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5138 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1102 of 1549 12 February 2012 at 12:10pm | IP Logged | ||||||||
|
A múlt levelem után, rögtön rájöttem, hogy ezt tudom (talán), mert hasonló más angol feladványhoz.
A kérdés - Mit mondana a másik tagja?/Mit mondana a barátod? Az angol feladványban, egy ember nem tudja, merre kellene mennie és azt kérdezi két embertól és a szabályok ugyanazok, ahogy a te feladványodban. Az angol feladványt tudtam, amikor tíz vagy tizenegy éves voltam és eleinte nem emlekszettem a megoldásra. Edited by hribecek on 12 February 2012 at 12:12pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4862 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1103 of 1549 12 February 2012 at 12:58pm | IP Logged | ||||||||
Így igaz. A feltevendő kérdés a következő "ha megkérdezném az Ön társát, ő mit válaszolna arra kérdésre, hogy melyik gomb a hatástalanító gomb, a kék vagy a zöld?" - ezt teljesen mindegy, hogy melyiktől kérdezzük. Ha a válasz "azt mondaná, hogy a kék", akkor a zöld gomb a hatástalanító gomb. Ha pedoig a válasz "azt mondaná, hogy a zöld", akkor a kék gomb a hatástalanító gomb. Magyarázat: tegyük fel, hogy a kék gomb a hatástalanító gomb! Abban az esetben ha a fenti kérdást az igazmondó terroristának tesszük fel, ő az igazat fogja mondani, tehát azt fogja mondani "a társam azt mondaná: a zöld", hiszen a társa valóban ezt mondaná. Ha viszont ugyanezt a hazudó terroristának tesszük fel, akkor ő meg hazudni fog, s azt fogja mondani "a társam azt mondaná: a zöld", hiszen a társa a kéket mondaná. Ha a hatástalanító gomb a zöld, akkor mindez fordítva játszódik le. Tehát: lényegtelen, hogy nem tudjuk, ki közülük az igazmondó és ki a hazug, bármit mond bármelyikük, mindenképpen az ellenkező gomb a hatástalanító gomb. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5138 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1104 of 1549 12 February 2012 at 6:50pm | IP Logged | ||||||||
|
A HUSZONEGYEDIK FEJEZET – A HÁROM PÚPOS SZIGET
Stefan és Terry látták, hogy az emberek mennek át a hídon. Ez jelentette azt, hogy már az ugyanazon oldalon, ahol vannak Stefan és Terry, lesz is az emberek. Öt ember és hát kutya körülbelül ment át a hídon és már csak néhány méter az utazóktól volt. Terry tudta, hogy kell valamit csinálnia, ezért megragadta Stefant és magával lehúzta a folyóba. Azonnal elúszottak a folyó közepére, hogy ne legyenek közel az emberekhez. A folyó már elég gyors lett és Terry nem úszott jól, ezért Stefan segített neki. Pár kutya is beugrott a vízbe, de nagyon gyorsan rájött, hogy túl veszélyes volt és sikerült újra kimászni a vízből. Sam látta, hogy már nem fog sikerülni a menekülése. Előtte volt sok ember a folyó partján és nem úgy nézett ki, mint barátságos emberek. A folyó már keskenyebb és sokkal sekélyebb lett és Sam már nem tudott úszni, fel kellett állni. A kutyák ugattak és morogtak és pár ember kezdett közeledni Samhoz. Sam még tartotta a kést és felemelte, hogy kész legyen a verekedésre. Közben, Stefan és Terry tovább úszottak le a folyón, már úszottak a híd alá és a folyó sarokja mögé/köré a faluba. Előttük, meglátta Samot. Sam állt a vízben, tartotta a kést, négy vagy öt ember közeledett hozzá és ez volt szörnyű kép Terry és Stefannak. Az emberek ugrottak Samhoz és gyorsan Sam eltűnt az emberek alatt. Stefan gyorsan kimászott a vízből és már nem félt, megtámadta az első embert, aki Stefanhoz jött, de pár másodperc mulva több ember is eljött és Stefan érezte az ütéseket és a rúgásokat a testén és leesett a földre. Terry maradt a vízben, de sajnos a víz már sekély lett és három ember ráugrott Terryre és kihúzta a vízből. Azután Terry érezte egy ütést a fején és lett öntudatlan. Azután az emberek elhúzták az öntudatlan utazókat a faluba. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
