Register  Login  Active Topics  Maps  

Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!)

  Tags: Multilingual
 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
3959 messages over 495 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 24 ... 494 495 Next >>
Sprachprofi
Nonaglot
Senior Member
Germany
learnlangs.comRegistered users can see my Skype Name
Joined 6220 days ago

2608 posts - 4866 votes 
Speaks: German*, English, French, Esperanto, Greek, Mandarin, Latin, Dutch, Italian
Studies: Spanish, Arabic (Written), Swahili, Indonesian, Japanese, Modern Hebrew, Portuguese

 
 Message 185 of 3959
16 January 2009 at 3:37pm | IP Logged 
Nedankinde. Mi ŝategas lin, li bonege eksplikas aferojn. Mi rigardis multajn malnovegajn elsendaĵojn de li (jaroj 2000-2002) dum mi estis en astronomiklubo en mia altlernejo.
Mi speciale ŝatas citaĵojn kiel la sekvan: "Am 5. Mai ist die Welt untergegangen. Und Sie haben es nicht mitgekriegt."
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 5597 days ago

5460 posts - 6006 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 186 of 3959
16 January 2009 at 3:57pm | IP Logged 
Sprachprofi wrote:
Nedankinde. Mi ŝategas lin, li bonege eksplikas aferojn. Mi rigardis multajn malnovegajn elsendaĵojn de li (jaroj 2000-2002) dum mi estis en astronomiklubo en mia altlernejo.
Mi speciale ŝatas citaĵojn kiel la sekvan: "Am 5. Mai ist die Welt untergegangen. Und Sie haben es nicht mitgekriegt."


So, so, auch du bist im Astonomieclub gewesen! Ich wurde heute auf der Arbeit von meinem PC ausgesperrt und musste/durfte daher eher nach Hause gehen. Erst habe ich noch eine Runde Türkisch gelernt in der Mediothek and dann zu Hause gleich deinen Link von BR-Alpha angeklickt und dazu die Folgen zu den Hypernovae (Gamma-Ray-Bursts) und zur Formel E = mc 2, sowie "Was ist Geminga?" (= ein Neutronenstern, der seine Pulse nicht im Radiowellenbereich abgibt) angeschaut. Und es verlangt mich nach mehr! Das ist wie so eine Heim-Volkshochschule, Bildung nach Maß. Morgen Vormittag will ich mir wieder Videos von Harald Lesch anschauen. So drei Videos hintereinander geht gut, danach lässt die Konzentration nach und ich sollte damit aufhören.

Fasulye-Babylonia


Edited by Fasulye on 16 January 2009 at 4:10pm

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 6453 days ago

9078 posts - 16473 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 187 of 3959
16 January 2009 at 4:50pm | IP Logged 
IT: Se io desidero leggere un po' in qualunque lingua il mio metodo preferito è di limitare Google a questa lingua, mettere un termine di ricerca nella macchina e vedere ché cosa sorge. In questo caso il termine fue "Wolf-Rayet", e ho trovato per esempio una pagina di Astrogeo con informazioni molto precisi delle emissioni di questi oggetti, - e la pagina fa parte di tutto un sistema di pagini di scienza. Al livello superiore c'è una lista delle 'stelle peculiari':

Stelle di Wolf-Rayet: Caldissime, con righe in emissione
Nane Bianche: Tra le più celebri 40 Eri B e Sirio B
Tipo N (C2): Stelle al carbonio (19 Piscium)
Tipo S (ZrO): Stelle con bande ZrO (c Cyg)
Tipo Am: Stelle A con abbondanza anomala di metalli
Tipo Bp (HgMn): Stelle B8-9 con abbondanza anomala di Hg e Mn
Tipo Ap: Stelle A con abbondanza anomala di Si,Lantanidi, Cr o Sr
Stelle giovani:     G-K con intense righe del Litio
Beta Lirae: Stelle doppie con scambio di massa
Symbiotic stars: Nebula around an old giant and white dwarf couple (SIC - in Inglese!)

Il solo problema è che tutto questo non è scritto in Unicode UTF-8, - dunque si deve cambiare il set di caratteri a per esempio 'Occidentale 1252' per evitare i quadrati orribili.

Un'altra pagina scientifica si trova all'indirizzo www.kosmofysis.com. Qui ho trovato per esempio un articolo sulla scoperta di una stella che brilla con una luce di circa 3.2 milioni di Soli. Ma Eta Carina tiene un esorbitante wattaggio di circa 4.7 milioni di soli, - e 4,7 è più di 3.2 milioni.

POR, CAT, ROM: No Português tem por exemplo uma pagina de Geocities.      

En el Viquipedia català no hi ha un article específic sobre estrelles Wolf-Rayet, però em va trobar una bona visió general de tots els clases de estreles, - i la informació que estrelles Wolf-Rayet gairebé només consta d'Heli."Es creu que són estrelles supergegants agonitzants que han ejectat la seva capa d'hidrogen amb el vent estel·lar calent causat per les seves altes temperatures, exposant la seva capa d'heli calent.".

Cercetarea de "Wolf-Rayet" în limba română a dat numai 364 hit-uri, - se pare că românii au alte interese decât stele super-cald de heliu.

In comparison a search for Anglophone references to these stars gave 169.000 hits, which shows how biased the internet is towards that language. But the point is: even with a seed as obscure as "Wolf-Rayet" you can find enough material in even 'small' internet languages to keep you occupied for hours. My local library isn't bad, but I doubt that they have got just one single book in Italian or Spanish or Catalan or Portuguese or Romanian or Dutch or Afrikaans that mentions those Wolf-Rayet monsters. You have to use the internet to get that. And as Fasulye correctly says, "Tielmaniere mi povas ne nur fari astronomian memsstudadon sed ankaux uzi fremdajn lingvojn." .

Btw.: I have discovered that Tagalog is an ergative language. Interesting... I thought those critters were rare. But we tend to forget about the traces of ergativity even in the Indoeuropean languages. For exemple in Danish, French and English:

S - V
Træet flækker
Le bois fend
The wood splits

S - V - O
Jeg flækker træet
Je fends le bois
I split the wood

That must be enough for now. I'm going to take a few days off.


Edited by Iversen on 16 January 2009 at 5:11pm

1 person has voted this message useful



SII
Senior Member
Russian FederationRegistered users can see my Skype Name
Joined 5542 days ago

184 posts - 194 votes 
Speaks: Russian*
Studies: English

 
 Message 188 of 3959
16 January 2009 at 5:20pm | IP Logged 
Iversen wrote:
RU: Я буду продолжаю спокойно переписать эти тексты сайта ГЛОССа и писать российские словарей, так что нет ничего драматического представить доклад по этому языку. Среди текстов, я читал один о новый московскый монорейльс, который я на самом деле увидел в моего последнего визита в москве - она проходит ботанический сад и ВНДХ. Я читал в моей русской книги, но я не могу продолжать писать о нем. Когда я в последний раз посетил Россию, я увидел, телевидение каждую ночь, и, хотя я не понимаю, многое из того, я был рад видеть между прочим исторических программ. Я вижу, что многое из того, что я писал о других языков на основе вещей я видел по телевидению - я скучаю по такие передач на русском языке..


There are many mistakes is this text. For example:

Quote:
Среди текстов, я читал один о новый московскый монорейльс, который я на самом деле увидел в моего последнего визита в москве - она проходит ботанический сад и ВНДХ


One of several right versions of this sentence is:

Среди текстов я читал один о новом московском монорельсе, который я на самом деле увидел во время моего последнего визита в Москву - он проходит через Ботанический сад и ВДНХ.

It is possible many variations of this text, and all of they is correct. For example:

Среди текстов я прочёл о новой московской монорельсовой дороге, которую и на самом деле увидел в последнюю поездку в Москву - она проходит над Ботаническим садом и ВДНХ.

Excuse me for my English, usually I can read English nearly free, but I don't write correctly.
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 5597 days ago

5460 posts - 6006 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 189 of 3959
17 January 2009 at 3:23am | IP Logged 
Iversen wrote:
IT: Se io desidero leggere un po' in qualunque lingua il mio metodo preferito è di limitare Google a questa lingua, mettere un termine di ricerca nella macchina e vedere ché cosa sorge. In questo caso il termine fue "Wolf-Rayet", e ho trovato per esempio una pagina di Astrogeo con informazioni molto precisi delle emissioni di questi oggetti, - e la pagina fa parte di tutto un sistema di pagini di scienza. Al livello superiore c'è una lista delle 'stelle peculiari':

Stelle di Wolf-Rayet: Caldissime, con righe in emissione
Nane Bianche: Tra le più celebri 40 Eri B e Sirio B
Tipo N (C2): Stelle al carbonio (19 Piscium)
Tipo S (ZrO): Stelle con bande ZrO (c Cyg)
Tipo Am: Stelle A con abbondanza anomala di metalli
Tipo Bp (HgMn): Stelle B8-9 con abbondanza anomala di Hg e Mn
Tipo Ap: Stelle A con abbondanza anomala di Si,Lantanidi, Cr o Sr
Stelle giovani:     G-K con intense righe del Litio
Beta Lirae: Stelle doppie con scambio di massa
Symbiotic stars: Nebula around an old giant and white dwarf couple (SIC - in Inglese!)

Il solo problema è che tutto questo non è scritto in Unicode UTF-8, - dunque si deve cambiare il set di caratteri a per esempio 'Occidentale 1252' per evitare i quadrati orribili.

Un'altra pagina scientifica si trova all'indirizzo www.kosmofysis.com. Qui ho trovato per esempio un articolo sulla scoperta di una stella che brilla con una luce di circa 3.2 milioni di Soli. Ma Eta Carina tiene un esorbitante wattaggio di circa 4.7 milioni di soli, - e 4,7 è più di 3.2 milioni.



IT: Oh, grazie! Un'abundanza dei materiali nella lingua Italiana. Questo link die Astrogeo con la spectrografia e troppo difficile per me, perché le mie consoscenze della chimica non sono soddisfacenti. Purtroppo nella scuola ho avuto una professora della chimica incapace(!), per questo ho appreso poco della chimica. Ma questa lista con le stelle peculiare e utile per me. Ci sono anche le nane bianche. E la prima volta per me leggere qualcosa dell'astronomia nell'italiano sul internet. La pagina rete www.kosmofysis.com e veramente interesante!!! Ci si trovano diversi articoli con temi che mi interessono. Se ho tempo per leggere, qui posso informarmi bene.

Nel forum delle lingue avere un'intercambio dell'astronomia e delle scienze naturali nelle lingue straniere mi piace molto.

Fasulye-Babylonia
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 5597 days ago

5460 posts - 6006 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 190 of 3959
17 January 2009 at 3:31am | IP Logged 
Iversen wrote:
Btw.: I have discovered that Tagalog is an ergative language. Interesting... I thought those critters were rare. But we tend to forget about the traces of ergativity even in the Indoeuropean languages. For exemple in Danish, French and English:

S - V
Træet flækker
Le bois fend
The wood splits

S - V - O
Jeg flækker træet
Je fends le bois
I split the wood



EN: Sorry, Iversen, I don't understand what is an ergative language. Could you please give me a defintion of this linguistic term? If Tagalog is an ergative language, are there any European ergative languages? Do I speak any ergative languages? You give the examples, but I haven't got the point yet.

Fasulye-Babylonia

Edited by Fasulye on 17 January 2009 at 3:34am

1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 5648 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 191 of 3959
17 January 2009 at 10:18am | IP Logged 
Fasulye wrote:
Iversen wrote:
Btw.: I have discovered that Tagalog is an ergative language. Interesting... I thought those critters were rare. But we tend to forget about the traces of ergativity even in the Indoeuropean languages. For exemple in Danish, French and English:

S - V
Træet flækker
Le bois fend
The wood splits

S - V - O
Jeg flækker træet
Je fends le bois
I split the wood



EN: Sorry, Iversen, I don't understand what is an ergative language. Could you please give me a defintion of this linguistic term? If Tagalog is an ergative language, are there any European ergative languages? Do I speak any ergative languages? You give the examples, but I haven't got the point yet.

Fasulye-Babylonia


I don't know what's an ergative language, but I guess that it's connected at the verb can be transitive and intransitive, and that the subject / object can exchange themself. In the first examples, the wood splits, it's the subject of the verb "split" but in the other example, "I split the wood" the verb remains "split" but now the wood's the object. I can think of other examples: the oven heats / I heat the oven, although very few ones (If this is ergative, possibly I'm absolutly wrong LOL!!!)


1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 5648 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 192 of 3959
17 January 2009 at 10:20am | IP Logged 
Iversen wrote:
I'm going to take a few days off.


I hope that you are ok. see you later after your break.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 3959 messages over 495 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.5156 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.