Register  Login  Active Topics  Maps  

Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!)

  Tags: Multilingual
 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
3959 messages over 495 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 148 ... 494 495 Next >>
mick33
Senior Member
United States
Joined 5674 days ago

1335 posts - 1632 votes 
Speaks: English*
Studies: Finnish
Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish

 
 Message 1177 of 3959
05 August 2009 at 6:10pm | IP Logged 
Afr: Ek is onseker as ek sou Esperanto lees, ek het geen tyd nou om dit te leer nie. Ek moet sê, die spelling is baie intrigant! Ek dink geen ander taal in die romeins alfabet is geskrewe nie waar 'n mens mag die konsonant klusters "cx" en "gx" gebruik.

Edited by mick33 on 05 August 2009 at 6:43pm

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 6453 days ago

9078 posts - 16473 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 1178 of 3959
05 August 2009 at 6:50pm | IP Logged 
AF: Fasulye forseer my om te skryf in esperanto na 'n lank pouse, en mick33 forseer my om ditselfde te doen in afrikaans. ... dat is uitstekend, -sonder u sal ek bekom lui!

Iedereen verwag Zamenhof s'n meest vurig bewonders moontlik haat die vreemd letters van esperanto! Een oplossing tot hierdie probleem is te gebruik veel x's soos Fasulye . maar ek skryf meeste van my teks in lexilogos, omdat ek wil liewer gebruik die spesiaal letters in al my tale.

-----

RO: Dintre activitatele mele aici pe forum, am citit o altă postă de călătorie în limba română, de data aceasta pe insula insula smarald greacă Thassos. Ceea ce amazes-mi mai mult este că se pare că românii nu au inhibiţii de loc să scrie toponimi şi alte nume străine cu desinenţe române: ferry-boat-ul, Pompeiul, New York-ului, Manhattanul... dar nu ştiu ce să facă cu numele Italiane care se termină în 'o': Sorrento, Ravello...

--------

The reason that there are so many x's in Fasulye's Esperanto is that each special letter in Esperanto can be written as a 'normal' letter plus an "x". But I prefer using the original letters, as dictated by Doktoro Zamenhof himself (though nobody knows why he didn't choose a simpler writing system for his newborn language).

I have read one more Romanian travelogue, this time about the Greek 'Emereald Island' Thassos (Θάσοσ). It has struck me how uninhibited the Romanians are when it come to gluing a purely Romanian ending to a foreign placename, - but at least they use a hyphen to separate the two parts. And they don't massacre the placenames like the English do.


Edited by Iversen on 05 August 2009 at 7:35pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 5597 days ago

5460 posts - 6006 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 1179 of 3959
05 August 2009 at 7:18pm | IP Logged 
Iversen wrote:
ESP: Mi ne skribis nenion ajn en Esperanto dum longa tempo, tiel estis bona esti devigita far ĝin de Fasulye. Sed kompatinda Fasulye, unua ŝi komputilo ekdormis, sed ĉi tiu ne estis granda problemo. Kaj hodiaŭ ŝi ekrano estas ŝajne morta, kiu estas granda problemo. Tiame ona ŝi devas instali novajn lingvojn, rekunmeti ŝin ligilojn kaj reinstali programojn ... kaj pagi novan komputilon, kompreneble. Tio ne estas iel ajn amuza!

Universala Kongreso de Esperanto 2011 la Kopenhago? Mi supozas ke vi devas esti membro per partoprendi. Kaj verŝajne ankaŭ povi paroli ĝin, kiu supozeble antauxsupozas ke vi uzas ĝin jam kelkfoje ĉiumonate. Estis malfacile trovi iun pri la kongreso sur Danaj ĉefpaĝoj, - mi devis serĉi pri ĝi la Esperanto per trovi konfirmon. Mi ankaŭ trovis noticon ke Madrid kredis, ke devus esti tie. Sed estas kongreso en Kubo en 2010, tiel du landoj tio parolas Hispane sinsekve verŝajne estis tro por la delegitoj.

-----

Poor Fasulye. First her computer went to sleep, and now the screen has died for good. Not only it will cost money for a new machine, but reinstalling programs and languages and rescuing her link collection will be a hefty task.

Apparently the Esperantists at the world congress in Bialystok have decided that Copenhagen will be hosting the event in 2111 (with around 2000 participants). Madrid had hoped to have the honor of doing it, but the host in 2010 will be Havana, and two Hispanophone countries in a row was apparently too much for the internationally-minded delegates. I suppose that you have to be a member to attend, - and probably also to be fluent in the language, so writing one single post in a month here in a month probably isn't enough to qualify. But maybe Fasulye will there to represent the members of our distinguished forum.


ESP: Vi estas bone informita pri Universalaj kongresoj, Iversen. Jes, venontjare la kongreso estos en Havana, Kubo. Mi mem ne estas membro de UEA (= Universala Esperanto Asocio), do tio ne estas deviga, fakte cxiuj homoj, kiuj estas pretaj auxskulti Esperanto-prelegojn sur alta nivelo, povas partopreni. Mi scias, ke cxiujare ankaux multaj komencantoj partoprenas. Do oni ne bezonas membrigxi (mi ankaux ne faros tion!!!) kaj ne bezonas progresan lingvo-nivelon. Sur la retpagxo de la Universala Esperanto Asocio www.uea.org staros la informoj pri la venonta kongreso (en Kubo), sed kompreneble mi volas iri la Danio kaj ne al Kubo. La Universalaj kongresoj havas konversaciajn Esperanto-grupojn kaj ankaux prelegojn sur universitata nivelo. Kaj en ciuj lando estas ekspresa kurso de la landa lingvo, estos por mi utile, fari kurseton pri la dana lingvo. La kongresoj dauxras cxiam unu semajnon. Por vi, Iversen estus eblo, por ne nur legi la lingvon, sed vere auxskulti la lingvon, mem se vi eble ne multe kapablas mem paroli. Sed se vi dum unu semajno dum la tuta tago nur auxdas Esperanton, vi supozeble tre rapide kapablos lerni ankaux la paroladon.

Fasulye

Edited by Fasulye on 05 August 2009 at 7:22pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 5597 days ago

5460 posts - 6006 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 1180 of 3959
05 August 2009 at 7:29pm | IP Logged 
mick33 wrote:
Afr: Ek is onseker as ek sou Esperanto lees, ek het geen tyd nou om dit te leer nie. Ek moet sê, die spelling is baie intrigant! Ek dink geen ander taal in die romeins alfabet is geskrewe nie waar 'n mens mag die konsonant klusters "cx" en "gx" gebruik.


Mick, ik ben te lui om voor de correcte Esperanto-accenten Lexilogos te gebruiken, daarom gebruik ik de methode van x-oj overal waar Esperanto accenten staan. Dit ziet er wat lelijk uit, maar het is onder Esperantisten een gangbare methode.

Fasulye
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 6453 days ago

9078 posts - 16473 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 1181 of 3959
05 August 2009 at 7:34pm | IP Logged 
Almenaŭ mi havas du jarojn per pripensi ĝin
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 5597 days ago

5460 posts - 6006 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 1182 of 3959
05 August 2009 at 7:39pm | IP Logged 
Iversen wrote:
Almenaŭ mi havas du jarojn per pripensi ĝi.


Estas rekomendebla duonan (1/2) jaron antauxe anonci sin, cxar dum la kongreso mem preskaux cxiuj hoteloj en la urbo estas plenplenaj. Sed vi ankoraux havas longan tempon por pripensi...cxu jes aux ne.

Mia Esperanto-grupo estis diluza, ke mi rifuzis iri al UK en Rotterdamo en Nederlando (en 2008), cxar estis tro malfrue, cxar en majo 2008 cxiuj hoteloj jam estis plenplenaj. Al Bjalistoko mi ne iris, cxar mi timis tutsole vojagxi al Pollando. Denove mia Esperanto-grupo estis diluza. Sed se mi por la tria fojo ricevos tian oferton, mi certe partoprenos la Universalan Kongreson!!!

Fasulye

Edited by Fasulye on 05 August 2009 at 7:44pm

1 person has voted this message useful



mick33
Senior Member
United States
Joined 5674 days ago

1335 posts - 1632 votes 
Speaks: English*
Studies: Finnish
Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish

 
 Message 1183 of 3959
06 August 2009 at 3:03am | IP Logged 
Fasulye wrote:
mick33 wrote:
Afr: Ek is onseker as ek sou Esperanto lees, ek het geen tyd nou om dit te leer nie. Ek moet sê, die spelling is baie intrigant! Ek dink geen ander taal in die romeins alfabet is geskrewe nie waar 'n mens mag die konsonant klusters "cx" en "gx" gebruik.


Mick, ik ben te lui om voor de correcte Esperanto-accenten Lexilogos te gebruiken, daarom gebruik ik de methode van x-oj overal waar Esperanto accenten staan. Dit ziet er wat lelijk uit, maar het is onder Esperantisten een gangbare methode.

Fasulye
Ag shame! Ek dink die x is baie uniek. Ek dink nog die spelling is baie intrigant, omdat Esperanto woorde somtyds soos Spaans of miskien Frans woorde lyk. Ek sal meer oor Esperanto lees, alhoewel ek het geen belang in die politiek beweging nie, net die taal.

Edited by mick33 on 07 August 2009 at 8:47pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 5597 days ago

5460 posts - 6006 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 1184 of 3959
06 August 2009 at 9:16am | IP Logged 
UNIVERSALA ESPERANTO KONGRESO EN KOPENHAGO, DANIO

Por prepari mian vojagxon al Danio en 2011 mi planas ekde januaro 2011 gxis la kongreso en julio 2011 studi la danan lingvon. Do tio estos tre longa lingva "intermezzo". Kiam mi estis en Danio en 2003, mi POST mia vojagxo faris kurson de la dana lingvo. Cxi-foje mi volas ANTAUX mia vojagxo okupigxi min pri la dana lingvo.

En auxgusto mi cxion devas priparoli kun mia Esperanto-grupo sed ankaux kun mia studkolego de la turka lingvo mi devas priparoli, ke mi en 2011 bezonos 6-7 monatojn por akiri bazajn sciojn de la dana lingvo. Tiu libro "Einstieg Türkisch" ekzistas ankaux por la dana lingvo kiel "Einstieg Dänisch" kaj sxajnas al mi tauxga por duona jaro de memstudado. Gxi enhavas tre bonan auditivan materialon.

Fasulye


1 person has voted this message useful



This discussion contains 3959 messages over 495 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.6563 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.