Register  Login  Active Topics  Maps  

Team Катюша - TAC 2014 - TEAM THREAD

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
464 messages over 58 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 53 ... 57 58 Next >>
Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3327 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 417 of 464
19 October 2014 at 8:22pm | IP Logged 
So, nobody seems to be interested in the challenges any more.

Maybe I can catch your interest by offering another Skype meeting?
1 person has voted this message useful



Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3817 days ago

4143 posts - 8863 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 418 of 464
20 October 2014 at 12:32am | IP Logged 
Josquin wrote:
So, nobody seems to be interested in the challenges any more.

Maybe I can catch your interest by offering another Skype meeting?


I am not uninterested in the challenges! I am just running in circles trying to catch up with everything. I have
been to Holland, Russia and Serbia just since I got back from Ukraine, I have a visitor from the US right now,
and am flying to Spain day after tomorrow. When I get home next Monday, I will have a few days at home to
catch up with my kids before I am off to France. My life is filled to the brim with international activities, but it is
really hard to find time to fit everything in. I would be interested in a new Skype conference as long as it is not
this first week end, when I will still be in Spain :-)
1 person has voted this message useful



fabriciocarraro
Hexaglot
Winner TAC 2012
Senior Member
Brazil
russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name
Joined 3198 days ago

989 posts - 1454 votes 
Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French
Studies: Dutch, German, Japanese

 
 Message 419 of 464
20 October 2014 at 2:29am | IP Logged 
Count me in! Just let me know in advance :)
1 person has voted this message useful



Expugnator
Hexaglot
Senior Member
Brazil
Joined 3649 days ago

3335 posts - 4349 votes 
Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento
Studies: Mandarin, Georgian, Russian

 
 Message 420 of 464
25 October 2014 at 2:30am | IP Logged 
Same here!
1 person has voted this message useful



Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3327 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 421 of 464
18 November 2014 at 8:38pm | IP Logged 
CHRISTMAS CHALLENGE

The merriest time of the year is approaching, that is the formation of new TAC teams, of course! Before the forum is filled with all that frenzy and good resolutions again, I would like to offer you a special treat: a Christmas Challenge, which will conclude our TAC year.

Please explain to us how you usually celebrate Christmas, in Russian of course ! In order to animate you and be a (hopefully) positive example, I already completed the challenge. It's a really long text, but you can of course write only one paragraph or two, if you like. You should have posted your contribution by December 25th.

As for a Skype session: I won't be able to conduct one this weekend, because I'm going to Berlin. But what about next week (29th or 30th)? Hope to talk to you soon!

Удачи!

PS: By the way, I decided to finally move Russian to "speaks". I might not be the most eloquent speaker of Russian, but I can use it for conversation as my Kyrgyz roommate has shown me. Also, I can understand Russian texts and clear speech rather effortlessly, so what other definition of speaking a language is there?

Edited by Josquin on 18 November 2014 at 8:41pm

2 persons have voted this message useful



Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3327 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 422 of 464
18 November 2014 at 8:42pm | IP Logged 
Рождество в Германии

У нас уже ноябрь, значит остался всего месяц до Рождества. Западного Рождества, конечно! Русские (и вся православная церковь) отмечают этот праздник 7-го января, но в западных странах Рождество 25-го декабря. Правильно? Нет. В Германии Рождество – 24-го декабря!

Конечно, в Германии, как и в других католических и протестантских странах, 25-ое декабря называется «Первый день Рождества». Всё равно почти всем немцам 24-ое декабря важнее 25-го. Его называют «Священный вечер» или „Heiligabend“ на немецком языке.

Но этот священный день начинается как любой обычный, светский день: открываются магазины и много людей должны работать. Всё меняется в полдень. Магазины закрываются и люди идут домой. В три или четыре часа вся семья собирается вместе, пьёт кофе и ест торт. Потом все надевают праздничную одежду и идут в церковь.

В сочельник существуют разные богослужения: для детей, для взрослых и ещё ночное богослужение, так называемая «месса». Моя семья всегда посещает вечерню в пять часов. Конечно, сегодня есть много людей, которые больше в Бога не верят. Я не знаю, что они делают «Священным вечером», но есть многие люди, которые никогда не ходят в церковь кроме этого вечера.

После церкви все поздравляют друг друга «с Рождеством» и идут домой. Там они ужинают. Ужин обычно очень простой. Многие едят сосиски или шницель с картофельным салатом, другие карпа или гуся.

После ужина вся семья идёт в комнату, где стоит ёлка. Некоторые семьи поют рождественские песни, другие читают стихи, но, важнее всего, теперь время подарков. На Рождество немецким детям дарят самые большие и самые красивые подарки всего года. У них даже есть специальный календарь считающий все 24 дня до «Священного вечера».

Когда каждый получил свои подарки, начинается уютная часть вечера. Разговаривают, смеются и пьют шампанское до поздней ночи. В следующие дни навещают родных, хорошо едят и веселятся. 27-го декабря Рождество проходит и многие должны опять работать, а у немногих отпуск до Нового года.

Edited by Josquin on 18 November 2014 at 9:59pm

1 person has voted this message useful



chokofingrz
Pentaglot
Senior Member
England
Joined 3672 days ago

241 posts - 430 votes 
Speaks: English*, French, Spanish, German, Italian
Studies: Russian, Japanese, Catalan, Luxembourgish

 
 Message 423 of 464
21 November 2014 at 2:22am | IP Logged 
Nice challenge and nice text! I love the idea of eating a Schnitzel at Christmas.

I hope this is largely comprehensible. It's been on the grammatical ironing board today, but there are always some non-Russian-isms I can't iron out.

Рождество в Англии

Сегодня 20-ое ноября. Значит, Рождество уже начался. Рождество везде: по телевизору, на радио, на улицах, на общественных транспортах. Никто не может избежать сезона коммерческих ужасов. Каждый год, Рождество обладает поменьше значением.

В доме моей семей остаются рождественские традиции. От середины декабря, стоит в столовой ёлка - или натуральная, или исскуственная (пластмассовая). Ёлка украшенная с светами и маленькими орнаментами. В окнах, ставят светы или свечки. И наружу в деревях, ещё светы. Ничего большего - мы не Американцы!

Рождество отмечается 25-ого декабря. Накануне вечером, все дети (а также немногих взрослых) вешают свои чулоки для подарков от «Санта Клаус» (Дед Мороз в России). Но в нашей семье есть только взрослые, поэтому мы кладём все подарки под ёлкой.

В день Рождества, мы вставаем поздно и говорим друг друга "с рождеством". После завтрака, мы открываем первые подарки от родственников (потому что мы позже поговорим по телефону). Потом, в большинстве семей, мать начинает готовить рождественский ужин. Традиционный ужин в Англии - жареный индюк или гусь с картофелем и овощами (морковь, горох, пастернак, брюссельская капуста, и.т.д.). А также, вместо индюка, может быть говядина, курица, или вегетарианский вариант. Это очень важно иметь вкусный соус (подливку) для этого блюда.

За столом, прежде чем ужинать, все должны потянуть хлопушку, одеть бумажную шапку, и сказать шутку. Какой кошмар.

В четыре часа дня, большинство людей или пьяные, или спящие, или смотрят рождественскую речь королевы Элизабет по телевизору. Кстати, день Рождества - неплохо за телевидение (не считая королеву). Всегда передавают несколько развлечных программов вечером.

26-ое декабря называется «Боксинг дэй» (день ящики). Это более социальный день для нас. Обычно, люди ходят в гости в дом друзьей. Традиция в нашем семье - съесть сэндвичи холодного индюка. В этот день всегда есть полная программа матчов футбола. Это очень популярный день за поездку на стадион. Это также первый день распродажи в многих больших магазинах.

После 6-ого января, украшения должны быть убраны и всё будет спокойный за месяцев десять с половиной.

Edited by chokofingrz on 21 November 2014 at 2:23am

1 person has voted this message useful



Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3817 days ago

4143 posts - 8863 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 424 of 464
21 November 2014 at 10:34am | IP Logged 
Great challenge! I will try to come up with something, but I need a little time :-)


1 person has voted this message useful



This discussion contains 464 messages over 58 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3909 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.