Register  Login  Active Topics  Maps  

Team Катюша - TAC 2014 - TEAM THREAD

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
464 messages over 58 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 14 ... 57 58 Next >>
milesaway
Triglot
Senior Member
Russian Federation
Joined 2816 days ago

134 posts - 181 votes 
Speaks: French, English*, Russian
Studies: Finnish, Sign Language

 
 Message 105 of 464
31 January 2014 at 6:11pm | IP Logged 
Блин. (Извините) Я думала об этом мягким знаке, но решила что он нужен. Да, я наверно
почти как настоящая русская девушка...со странным акцентом!

Edited by milesaway on 31 January 2014 at 7:07pm

1 person has voted this message useful



Via Diva
Diglot
Senior Member
Russian Federation
last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name
Joined 2719 days ago

1109 posts - 1427 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek

 
 Message 106 of 464
31 January 2014 at 6:59pm | IP Logged 
milesaway, one important orthography thing:
жи/ ши, ча/ щa and цу/ щу are always that way. It's a primary school rule for natives and it's extra weird to see that type of mistakes anywhere.
Speaking of тся/ ться (another painful mistake for me to see):
Quote:
Что самое смешное, эту ошибку делают исключительно носители языка, т.е., русские. Иностранцы вынуждены каждый раз думать, то ли это инфинитив (to be), то ли его надо поставить во второе лицо (he is).

If you really starting to feel that Russian way, use Russian tutors to help you:

Our orthography rules are really hard things and I can't say that I know them all myself, but there are some mistakes which I'm unable to forgive... to natives.
Your introduction is great, btw. I don't see some commas, but I don't trust my abilities of checking syntax right now, so let it be that way.
I'd recommend you to read some guides for natives and see if there are some mistakes that are typical for you in order to get rid of them. Here's one of them, for example.
1 person has voted this message useful



milesaway
Triglot
Senior Member
Russian Federation
Joined 2816 days ago

134 posts - 181 votes 
Speaks: French, English*, Russian
Studies: Finnish, Sign Language

 
 Message 107 of 464
31 January 2014 at 7:15pm | IP Logged 
Ah, sorry. I forgot about the correct spelling. I thought it looked funny, but I wasn't
sure. :(

I need to work on using commas correctly, but hopefully that will come with practice.
I'll be doing some more grammar and syntax work this year, so I'm fairly sure I'll get
that worked out.

Thanks!
2 persons have voted this message useful



Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3819 days ago

4143 posts - 8863 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 108 of 464
01 February 2014 at 12:07am | IP Logged 
Here is finally my introduction. Oh, and good luck with the 6WC everyone, who is in?



Меня зовут Кристина

Мне пятьдесят один год.

Я норвежка и живу около Осло.

Мне очень нравится иностранный язык.

Я люблю русский язык.

У меня маленькая семья. У меня есть две дочери и два кота.


Дочерей зовут Катрина и Силье и котов зовут Лекси и Зинжел.

Дочерям четырнадцать и семнадцать лет а котам три и два года.

1 person has voted this message useful



Emme
Triglot
Senior Member
Italy
Joined 3832 days ago

980 posts - 1593 votes 
Speaks: Italian*, English, German
Studies: Russian, Swedish, French

 
 Message 109 of 464
01 February 2014 at 12:19am | IP Logged 
Solfrid Cristin wrote:
[...] Oh, and good luck with the 6WC everyone, who is in? [...]


I’m in, but with Spanish as my focus language. Even so, I hope to offer more attention to Russian in February than I did in January.

Good luck everybody who join!

1 person has voted this message useful



Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3329 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 110 of 464
01 February 2014 at 12:10pm | IP Logged 
I'm in, too! But with Japanese...

Good luck to everybody!
1 person has voted this message useful



Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3819 days ago

4143 posts - 8863 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 111 of 464
01 February 2014 at 1:50pm | IP Logged 
Am I the only one on the Russian team doing Russian?
1 person has voted this message useful



mrwarper
Diglot
Winner TAC 2012
Senior Member
Spain
forum_posts.asp?TID=Registered users can see my Skype Name
Joined 3711 days ago

1493 posts - 2500 votes 
Speaks: Spanish*, EnglishC2
Studies: German, Russian, Japanese

 
 Message 112 of 464
01 February 2014 at 2:06pm | IP Logged 
Nope, but I'm off to a slow start...


1 person has voted this message useful



This discussion contains 464 messages over 58 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3750 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.