Register  Login  Active Topics  Maps  

Team Катюша - TAC 2014 - TEAM THREAD

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
464 messages over 58 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 40 ... 57 58 Next >>
Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3816 days ago

4143 posts - 8863 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 313 of 464
12 May 2014 at 6:41pm | IP Logged 
milesaway wrote:
I'd love to write about "Irony of Fate", I have yet to see the second one, so perhaps I
could watch both and write about them?

Failing which, I'm looking at "Piter FM", or "Ivan Vasilievich changes profession" (I
forget the exact name).

Or does it have to be a film I've never seen before?


You can definitely use a film you have seen before, and a short essay where you compare the two would be
absolutely awesome :-)
1 person has voted this message useful



milesaway
Triglot
Senior Member
Russian Federation
Joined 2813 days ago

134 posts - 181 votes 
Speaks: French, English*, Russian
Studies: Finnish, Sign Language

 
 Message 314 of 464
12 May 2014 at 7:48pm | IP Logged 
Should the essay be in English or in Russian? Or both?
1 person has voted this message useful



Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3816 days ago

4143 posts - 8863 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 315 of 464
12 May 2014 at 8:08pm | IP Logged 
Russian :-)
1 person has voted this message useful



chokofingrz
Pentaglot
Senior Member
England
Joined 3671 days ago

241 posts - 430 votes 
Speaks: English*, French, Spanish, German, Italian
Studies: Russian, Japanese, Catalan, Luxembourgish

 
 Message 316 of 464
13 May 2014 at 1:27am | IP Logged 
Right. May Challenge. I've spent about 14 hours crafting these 14 sentences. It would be great if they sound like a native Russian 7-year-old or above.


Месяц назад я посмотрел известный русский фильм, который назывался «Джентльмены Удачи!». Этот фильм был снят в студии Мосфильм в 1971 году режиссёром Александром Серым. Это очень популярный фильм в России, но неизвестный вне России.

Герой истории - низкий, толстый человек, директор школы, кого зовут Трошкин. Он выглядит точно как страшный преступник, Доцент. (Обе роли играет один актёр, Евгений Леонов.) Банда Доцента украла ценный золотой шлем с места археологических раскопок. Московская Милиция уговаривает Трошкина переодеться Доцентом и сесть в тюрьму, чтобы узнать информацию.

В тюрьме, Трошкин встречается с двумя друзьями, они дураки, которые не заметят, что Трошкин - не Доцент. Вчетвером, они должны бежать из тюрьмы и найти ценный шлем, не встретив милицию.

Этот фильм - классическая простая комедия со многими визуальными шутками. История развивается быстро, и скучных моментов нет; также всё легко понять (хотя словесные шутки не всегда понятные для иностранцев). Все актёры играют хорошо, и качественная кинематография помогает рассказу.

Я порекомендовал бы этот фильм людям, которым нравятся несерьёзные фильмы, и которые хотели бы увидеть легкую сторону русской культуры.


1 person has voted this message useful



Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3816 days ago

4143 posts - 8863 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 317 of 464
13 May 2014 at 6:04am | IP Logged 
Great go, chokofingrz! I really want to watch the movie now :-)
1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3538 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 318 of 464
13 May 2014 at 8:23am | IP Logged 
chokofingrz wrote:
Right. May Challenge. I've spent about 14 hours crafting these 14 sentences. It would be great if they sound like a native Russian 7-year-old or above.


Месяц назад я посмотрел известный русский фильм, который называЕТся «Джентльмены Удачи!». Этот фильм был снят в студии Мосфильм в 1971 году режиссёром Александром Серым. Это очень популярный фильм в России, но неизвестный вне России.

Герой истории - низкий, толстый человек, директор школы, коТОРОго зовут Трошкин. Он выглядит точно как страшный преступник, Доцент. (Обе роли играет один актёр, Евгений Леонов.) Банда Доцента украла ценный золотой шлем с места археологических раскопок. Московская милиция уговаривает Трошкина переодеться Доцентом и сесть в тюрьму, чтобы узнать информацию.

В тюрьме Трошкин встречается с двумя друзьями, они дураки, которые не замеЧАЮТ (так и не заметят, maybe), что Трошкин - не Доцент. Вчетвером они должны бежать из тюрьмы и найти ценный шлем, не встретив милицию.

Этот фильм - классическая простая комедия со многими визуальными шутками. История развивается быстро, и скучных моментов нет; также всё легко понять (хотя словесные шутки не всегда понятные для иностранцев). Все актёры играют хорошо, и качественная кинематография помогает рассказу.

Я порекомендовал бы этот фильм людям, которым нравятся несерьёзные фильмы, и которые хотели бы увидеть легкую сторону русской культуры.


The text is very good actually. You didn't spend your time in vain.
5 persons have voted this message useful



Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3816 days ago

4143 posts - 8863 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 319 of 464
14 May 2014 at 7:45am | IP Logged 
Guys. You should listen to this:

THE VOICE OF AN ANGEL

If any of the Russians can tell me anything about the series that this comes from,that would be great :-)
1 person has voted this message useful



Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 5079 days ago

9753 posts - 15777 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 320 of 464
14 May 2014 at 5:49pm | IP Logged 
It's from a documentary series about the singer :-)


2 persons have voted this message useful



This discussion contains 464 messages over 58 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3594 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.