Register  Login  Active Topics  Maps  

Team Катюша - TAC 2014 - TEAM THREAD

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
464 messages over 58 pages: 1 2 3 4 5 6 7 ... 7 ... 57 58 Next >>
prz_
Tetraglot
Senior Member
Poland
last.fm/user/prz_rul
Joined 3341 days ago

890 posts - 1190 votes 
Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian
Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish

 
 Message 49 of 464
08 January 2014 at 5:13pm | IP Logged 
Thanks for the answer.

And I'm really sorry for doubling the link - silly me.
I'll visit this thread from time to time. Maybe I'll find some inspiration.
Btw. - for those at a little bit higher level, there's a nice book called "Жили были", where there's some informal Russian speech (of course there are more books like this, but that's the one I currently use during my Russian classes).

П.С. Зачем я говорю сюда по-английски? :D

Edited by prz_ on 08 January 2014 at 5:15pm

1 person has voted this message useful



Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3326 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 50 of 464
08 January 2014 at 5:35pm | IP Logged 
Большое спасибо, Via Diva! Это мне очень полезно. Я уверен, что тебе удастся улучшить твой немецкий в этом году.

Edited by Josquin on 08 January 2014 at 5:47pm

1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3538 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 51 of 464
08 January 2014 at 6:11pm | IP Logged 
Пенелопа Николаевна, sounds perfect, I don't know how it can be offensive.
Josquin, fine introduction!
Josquin wrote:
Здравствуйте, дорогие друзья! Меня зовут Кристиан, мне 29 лет, и я из
Германии. Я аспирант в университете, и я изучаю музыковедение. Уже два года, как я учу
русский язык, и мне очень нравится. Я никогда еще не был в России, но мне хотелось бы
туда поехать, потому что я хотел бы увидеть Москву и Петербург. Я очень люблю русскую
литературу, особенно Достоевского и Тургенева, и я надеюсь, что я когда-нибудь смогу их
читать на русском языке. Я очень рад быть членом Команды «Катюша» и я надеюсь выучить
много вместе с вами. Удачи!

I added a few commas.

Edited by Марк on 08 January 2014 at 6:15pm

1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3538 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 52 of 464
08 January 2014 at 6:15pm | IP Logged 
prz_ wrote:


П.С. Зачем я говорю здесь по-английски? :D


1 person has voted this message useful



Emme
Triglot
Senior Member
Italy
Joined 3829 days ago

980 posts - 1593 votes 
Speaks: Italian*, English, German
Studies: Russian, Swedish, French

 
 Message 53 of 464
08 January 2014 at 8:09pm | IP Logged 
Hey guys! What does it mean that I felt more at ease trying my hand at the January challenge for Spanish before I even considered doing the Russian one (both teams asked for a self-introduction)? Keep in mind that I started Spanish only a week ago. What a long journey I’ve still in front of me before I can claim I speak Russian! :-(

Ok, my Russian is really shaky but here we go anyway:

Здравствуйте! Меня зовут Эмме. Я итальянка. Я люблю иностранные языки. Я изучаю русский язык уже один год. Я не говорю по-русски но я немного понимаю. Я люблю литературу и классическую музыку. Мне нравятся русские композиторы: Му́соргский (Картинки с выставки), Римский-Корсаков (Шехерезада), и Шостакович (Вальс 2).

Hi! My name’s Emme. I’m Italian. I love languages. I’ve been learning Russian for a year. I don’t speak Russian (yet) but I understand a little. I love literature and classical music. I like Russian composers: Mussorgsky (Pictures at an Exhibition), Rimskij-Korsakov (Shahrazād) and Shostakovich (Walz nr. 2).

Corrections are more than welcome!

2 persons have voted this message useful



geoffw
Triglot
Senior Member
United States
Joined 3170 days ago

1134 posts - 1865 votes 
Speaks: English*, German, Yiddish
Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian

 
 Message 54 of 464
08 January 2014 at 8:17pm | IP Logged 
Emme wrote:
Hey guys! What does it mean that I felt more at ease trying my hand at the
January challenge for Spanish before I even considered doing the Russian one (both teams
asked for a self-introduction)? Keep in mind that I started Spanish only a week ago. What
a long journey I’ve still in front of me before I can claim I speak Russian! :-(


I still haven't done my Dutch introduction, so beats me. I guess with Russian, I have
much lower expectations for what I can manage in an introduction, so I'm less worried
about getting it right.
1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3538 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 55 of 464
08 January 2014 at 10:06pm | IP Logged 
Emme wrote:
Corrections are more than welcome!

Not needed.
2 persons have voted this message useful



Emme
Triglot
Senior Member
Italy
Joined 3829 days ago

980 posts - 1593 votes 
Speaks: Italian*, English, German
Studies: Russian, Swedish, French

 
 Message 56 of 464
09 January 2014 at 11:35am | IP Logged 
Марк wrote:
Emme wrote:
Corrections are more than welcome!

Not needed.


Really?

Well, I’m surprised, but very very happy!
Спасибо!



1 person has voted this message useful



This discussion contains 464 messages over 58 pages: << Prev 1 2 3 4 5 68 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3438 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.