Register  Login  Active Topics  Maps  

Italian thread

  Tags: Italian
 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
462 messages over 58 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 8 ... 57 58 Next >>
Giacomo
Diglot
Newbie
Italy
Joined 4930 days ago

18 posts - 18 votes
Speaks: Italian*, English
Studies: French

 
 Message 57 of 462
22 February 2007 at 10:11am | IP Logged 
Io ho scritto "Italian thread" nel motore di ricerca del sito...sì,si dovrebbero mettere in una sezione apposita,magari verrebbero più frequentati.
1 person has voted this message useful



Sanna
Diglot
Newbie
Finland
Joined 4700 days ago

25 posts - 25 votes
Speaks: Finnish*, English
Studies: Italian, Swedish, Hungarian, French

 
 Message 58 of 462
02 October 2007 at 8:27am | IP Logged 
Ciao,
non sono sicura se capisco le cose che scrivete..ma ho voluto dire qualcosa qui.
L'italiano è una lingua per cui si deve essere altero.
Buon autunno!
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 5139 days ago

9078 posts - 16471 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 59 of 462
02 October 2007 at 9:38am | IP Logged 
Sanna, io non capisco come si possa divenire 'altero' solamente per lo studio della lingua italiano, o perché è imperativo esserlo in anticipio per avere il diritto di studiarla. Una persona altera "per alterezza d'animo generoso schiva le cose vile ed abiesse" (www.etimo.it). La lingua è bella, il paese è generalmente bello e la maggiorità degli italiani sono amabili, ma non credo che siano più alteri di noialtri. Infatti sospetto che alcuni italiani solo conoscono la parola "altero" come un nome proprio.

Edited by Iversen on 02 October 2007 at 9:49am

1 person has voted this message useful



rggg
Heptaglot
Senior Member
Mexico
Joined 4761 days ago

373 posts - 426 votes 
Speaks: Spanish*, English, French, Italian, Portuguese, Indonesian, Malay
Studies: Romanian, Catalan, Greek, German, Swedish

 
 Message 60 of 462
02 October 2007 at 3:46pm | IP Logged 
Ciao a tutti !!!!

Ho appena trovato questo thread e sono molto contento di poter
scrivere in italiano di nuovo e forse imparare tante cose di voi.

L'italiano é una lingua così bella e musicale, mi piace tanto, infatti, tutta l'Italia mi piace tanto ........... sebbene non sia mai andato in Italia :)

Complimenti a tutti

1 person has voted this message useful



vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 5396 days ago

531 posts - 722 votes 
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese

 
 Message 61 of 462
02 October 2007 at 4:12pm | IP Logged 
Sanna anche io, che sono italiano , non capisco cosa vuoi dire , affermando

"L'italiano è una lingua per cui si deve essere altero. "
le Traduzioni possibili di altero in inglese sono le seguenti=

proud (majestic , upstage (aloof) , supercilious
tu cosa vuoi dire??
lo sai che ci sono delle parole finlandesi "false fiends" con l' italiano che fanno veramente ridere??
Diego Marani ne dedica un capitolo intero di un suo libro.
ciao vilas


1 person has voted this message useful



Sanna
Diglot
Newbie
Finland
Joined 4700 days ago

25 posts - 25 votes
Speaks: Finnish*, English
Studies: Italian, Swedish, Hungarian, French

 
 Message 62 of 462
10 October 2007 at 10:48am | IP Logged 
Voglio soltanto dire che gli italiani forse dovrebbero essere "proud", o felice pella loro lingua. Scusatemi per non scrivere bene. Spero che non siete uggiosi!!!
Sono spiagente, saluti,
Sanna
1 person has voted this message useful



vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 5396 days ago

531 posts - 722 votes 
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese

 
 Message 63 of 462
10 October 2007 at 1:29pm | IP Logged 
Sanna wrote:
Voglio soltanto dire che gli italiani forse dovrebbero essere "proud", o felice pella loro lingua. Scusatemi per non scrivere bene. Spero che non siete uggiosi!!!
Sono spiagente, saluti,
Sanna


Guarda che NON mi sono mica offeso .Semplicemente non avevo capito.
Comunque adesso ho capito tutto . ti faccio solo delle correzioni

Voglio soltanto dire che gli italiani forse dovrebbero essere orgogliosi.

Orgoglioso è "proud" in senso positivo.
Altero è "proud" in senso negativo

si dice "spiacente" non "spiagente"

ciao Vilas

1 person has voted this message useful



rggg
Heptaglot
Senior Member
Mexico
Joined 4761 days ago

373 posts - 426 votes 
Speaks: Spanish*, English, French, Italian, Portuguese, Indonesian, Malay
Studies: Romanian, Catalan, Greek, German, Swedish

 
 Message 64 of 462
10 October 2007 at 2:05pm | IP Logged 
Ciao!!!

Da quando imparavo l'italiano tutti i miei professori dicevano che era vietato per loro parlare con gli aluni in qualsiasi dialetto.

Ma voglio sapere si è difficile per un italiano (diciamo da Milano) ascoltare un siciliano o un calabrese parlare nel suo dialetto, oppure è lo stesso che un messicano parlando con uno spagnolo? (soltanto qualche differenza).

Anche, ho letto in qualche parte che l'italiano è realmente il dialetto usato a Firenze, cioè quello della regione di Toscana, ma uno dei miei professori mi ha detto che questo non è vero.....¿?

Grazie!!!



Edited by rggg on 11 October 2007 at 1:49pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 462 messages over 58 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 79 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3164 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.