Register  Login  Active Topics  Maps  

Italian thread

  Tags: Italian
 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
462 messages over 58 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 55 ... 57 58 Next >>
xander.XVII
Diglot
Senior Member
Italy
Joined 3491 days ago

189 posts - 215 votes 
Speaks: Italian*, EnglishC1
Studies: French

 
 Message 433 of 462
23 January 2011 at 10:05pm | IP Logged 
Oh che bello poter scrivere in Italiano,specialmente con persone che lo stanno imparando!
Ci sono molti Italiani madrelingua in questo forum o son per lo più studenti d'italiano?
1 person has voted this message useful



Siberiano
Tetraglot
Senior Member
Russian Federation
one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name
Joined 4930 days ago

465 posts - 696 votes 
Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish
Studies: Portuguese, Serbian

 
 Message 434 of 462
26 January 2011 at 8:47pm | IP Logged 
Si può mettere il condizionale in infinitivo? Cioè se uno dice che farebbe, o che vorrebbe, nuove cose ogni giorno, come può dire "è poco vorrere, bisogna agire". In russo, il condizionale non ha una forma distinta, sòlo un particolo, quindi infinitivo + particolo = infinitivo condizionale. Questa frase, come la metto in Italiano?

Edited by Siberiano on 26 January 2011 at 8:50pm

1 person has voted this message useful



guitarob
Hexaglot
Groupie
CanadaRegistered users can see my Skype Name
Joined 3524 days ago

95 posts - 138 votes 
Speaks: Spanish*, French, English, Danish, Portuguese, Italian
Studies: German

 
 Message 435 of 462
26 January 2011 at 9:47pm | IP Logged 
Siberiano non sono sicuro, è il mio Italiano è probabilmente meno bravo che il tuo, ma penso che in questo caso devi usare solo il infinitivo "volere", quindi

"non basta volere, bisogna agire"

1 person has voted this message useful



xander.XVII
Diglot
Senior Member
Italy
Joined 3491 days ago

189 posts - 215 votes 
Speaks: Italian*, EnglishC1
Studies: French

 
 Message 436 of 462
26 January 2011 at 11:06pm | IP Logged 
Siberiano wrote:
Si può mettere il condizionale in infinitivo? Cioè se uno dice che
farebbe, o che vorrebbe, nuove cose ogni giorno, come può dire "è poco vorrere,
bisogna agire". In russo, il condizionale non ha una forma distinta, sòlo un particolo,
quindi infinitivo + particolo = infinitivo condizionale. Questa frase, come la metto in
Italiano?

Non esiste il condizionale infinito, ma solo quello presente e passato (vorrei e avrei
voluto).
Altra correzione che devo farti è che vorrere in Italiano non esiste, l'infinito è
volere, in ogni caso se tu esprimi la frase che hai sopra citato non si usa il
condizionale ma l'infinito, altrimenti devi trasformare tutta la frase.
1 person has voted this message useful



staf250
Pentaglot
Senior Member
Belgium
emmerick.be
Joined 4134 days ago

352 posts - 414 votes 
Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German
Studies: Arabic (Written)

 
 Message 437 of 462
27 January 2011 at 2:44pm | IP Logged 
xander.XVII wrote:
Oh che bello poter scrivere in Italiano,specialmente con persone che lo stanno
imparando!
Ci sono molti Italiani madrelingua in questo forum o son per lo più studenti d'italiano?

Solo un amministratore potrebbe contare quanti Italiani madrelingua si sono iscritti nel forum. Penso che ci
siano più studenti d'italiano di persone madrelingua.
Il tuo commento è veramente di gran sostegno per noi, stranieri che amano e studiano l'italiano. Il problema
che abbiamo, è stato discusso recentemente tra Numerodix ed io: parlare, parlare ... Bisogna trovare aiuto o
un sistema qualsiasi. Ce la faremo sin dubbio!
Staf
2 persons have voted this message useful



Siberiano
Tetraglot
Senior Member
Russian Federation
one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name
Joined 4930 days ago

465 posts - 696 votes 
Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish
Studies: Portuguese, Serbian

 
 Message 438 of 462
27 January 2011 at 7:08pm | IP Logged 
Ragazzi, io so bene l'infinitivo "volere", sòlo volevo inventare un nuovo verbo "vorrere", che avrebbe solo la forma condizionale (io vorrei, tu vorresti, ecc). È che c'è molta differenza anche in altre lingue tra "voglio" e "vorrei". Peccato che non esiste in Italiano.

perchè sto forum sepmre mi corregge mettendo I maiuscula in "italiano"?

Edited by Siberiano on 27 January 2011 at 7:11pm

1 person has voted this message useful



xander.XVII
Diglot
Senior Member
Italy
Joined 3491 days ago

189 posts - 215 votes 
Speaks: Italian*, EnglishC1
Studies: French

 
 Message 439 of 462
27 January 2011 at 7:53pm | IP Logged 
Siberiano wrote:
Ragazzi, io so bene l'infinitivo "volere", sòlo volevo inventare un
nuovo verbo "vorrere", che avrebbe solo la forma condizionale (io vorrei, tu vorresti,
ecc). È che c'è molta differenza anche in altre lingue tra "voglio" e "vorrei". Peccato
che non esiste in Italiano.

perchè sto forum sepmre mi corregge mettendo I maiuscula in "italiano"?

Non credo si possano inventare nuovi verbi XD
Una sola cosa, solo non va con l'accento sulla o.
Beh in inglese:
I would like--->Io vorrei
I would have liked---->Io avrei voluto
In russo non saprei, so solo leggere il vostro affascinante alfabeto, ma la lingua so
solo spasibo,da e niet ç_ç

staf250 wrote:
xander.XVII wrote:
Oh che bello poter scrivere in
Italiano,specialmente con persone che lo stanno
imparando!
Ci sono molti Italiani madrelingua in questo forum o son per lo più studenti
d'italiano?

Solo un amministratore potrebbe contare quanti Italiani madrelingua si sono iscritti
nel forum. Penso che ci
siano più studenti d'italiano di persone madrelingua.
Il tuo commento è veramente di gran sostegno per noi, stranieri che amano e studiano
l'italiano. Il problema
che abbiamo, è stato discusso recentemente tra Numerodix ed io: parlare, parlare ...
Bisogna trovare aiuto o
un sistema qualsiasi. Ce la faremo sin dubbio!
Staf

Complimenti per il tuo Italiana è perfetto, nemmeno un errore, verrebbe da dire che tu
sia un madrelingua quasi ;)
Beh non si potrebbe,teoricamente, usare skype?
Voi parlate inglese (nel mio caso) io Italiano viceversa alternandosi.
1 person has voted this message useful



Oasis88
Senior Member
Australia
Joined 4142 days ago

160 posts - 187 votes 
Speaks: English*
Studies: Spanish, Italian

 
 Message 440 of 462
27 January 2011 at 11:14pm | IP Logged 
Non posso credere che ci sono persone parlando qui una volta di più!

Edited by Oasis88 on 27 January 2011 at 11:16pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 462 messages over 58 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3447 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.