Register  Login  Active Topics  Maps  

Italian thread

  Tags: Italian
 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
462 messages over 58 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 34 ... 57 58 Next >>
densou
Senior Member
Italy
foto.webalice.it/denRegistered users can see my Skype Name
Joined 4637 days ago

120 posts - 121 votes 
Speaks: Italian*

 
 Message 265 of 462
25 September 2009 at 2:27am | IP Logged 
Non è affidabile ;) Ricordati che poi Google talvolta corregge da solo l'input di ricerca e quindi è in grado di mostrarti ugualmente diverse pagine di risultati :)

fare da sé
farlo/a da sé


1 person has voted this message useful



MäcØSŸ
Diglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 4314 days ago

259 posts - 392 votes 
Speaks: Italian*, EnglishC2
Studies: German

 
 Message 266 of 462
25 September 2009 at 7:29am | IP Logged 
rggg wrote:
Ciao a tutti!!!

Ho cercato "fai da se" su "google", sorprendentemente ho trovato molti resultati.

Allora .... è corretto? cosa ne dicono i madrelingue Italiani?

Grazie!!!


Considerato che ci sono 90.000 risultati per “fai da se” e 9.000.000 per “fai da te” direi di no.
1 person has voted this message useful



staf250
Pentaglot
Senior Member
Belgium
emmerick.be
Joined 4202 days ago

352 posts - 414 votes 
Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German
Studies: Arabic (Written)

 
 Message 267 of 462
25 September 2009 at 2:17pm | IP Logged 
Accidenti!
1 person has voted this message useful



vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 5465 days ago

531 posts - 722 votes 
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese

 
 Message 268 of 462
25 September 2009 at 3:41pm | IP Logged 
In Italiano si dice "Fai da Te" che indica , per esempio tutti i lavori che uno fa da solo in casa senza chiamare il tecnico , per risparmiare . Ci sono infatti i negozi del "Fai da te" che ogni tanto per la nostra solita esterofilia chiamiamo anche alla francese "bricolage"
Poi si puo' dire che ti organizzi un viaggio "Fai da te" senza fare un viaggio organizzato da un'agenzia .Prenoti l'aereo , l'hotel e il resto in autonomia.

Poi se vogliamo essere precisi c'è la concordanza verbale che non va bene
" (tu)Fai da te" "(lui,egli,ella,lei) Fa da sè"
Infatti uno dei piu' usati proverbi dice "Chi fa da sè , fa per tre"
(e denota il tipico individualismo Italiano)
1 person has voted this message useful



staf250
Pentaglot
Senior Member
Belgium
emmerick.be
Joined 4202 days ago

352 posts - 414 votes 
Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German
Studies: Arabic (Written)

 
 Message 269 of 462
25 September 2009 at 8:28pm | IP Logged 
Che sarebbe l'individualismo Italiano?
1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4627 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 270 of 462
25 September 2009 at 9:15pm | IP Logged 
staf250 wrote:
Che sarebbe l'individualismo Italiano?

Anche a me questo suona un po' strano. Mi fa pensare dello "Rugged Individualism" americano.
1 person has voted this message useful



vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 5465 days ago

531 posts - 722 votes 
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese

 
 Message 271 of 462
26 September 2009 at 5:41pm | IP Logged 
Ora vi spiego con un esempio pratico cosa è , per me, l'individualismo Italiano . E' un banale esperimento che chiunque puo' fare . Allora salite su un treno in Italia , arrivate un po' in anticipo ,in modo che non sia già pieno, cercate uno scompartimento libero , uno scompartimento di quelli da 6 posti ma in cui non ci sia nessun altro così da averlo tutto per voi . Man mano che andate avanti troverete molti scompartimenti con una sola persona e probabilmente qualcuno davanti a voi , anche lui alla ricerca di uno scompartimento tutto per sè .Io questa cosa l'ho vista solo in Italia. Questo spiega un pò che cosa sia l'individualismo Italiano. Ovviamente non è una una legge assoluta ed eterna ma rappresenta uno dei tratti caratteristici nazionali. Una volta ho letto su un libro più individualisti degli Italiani ci sono solamente i gatti....
1 person has voted this message useful



Kveldulv
Senior Member
Italy
Joined 5458 days ago

222 posts - 244 votes 
1 sounds
Speaks: Italian*

 
 Message 272 of 462
26 September 2009 at 7:36pm | IP Logged 
Io sul treno faccio proprio così, come tutti gli altri tra l'altro, che c'è di male? :) E' comunque altrettanto vero che trovare un posto da 4 (il massimo per i treni sui quali viaggio io) tutto vuoto è possibile solamente quando sul treno c'è poca gente, dato che questa sembra preferire gli scompartimenti meno affollati e punta proprio a quelli.
Salvo eccezioni, troveremo tutti gli scompartimenti occupati da una sola persona, poi mano a mano che il treno si affolla tutti occupati da due persone, poi da tre e infine al completo. Ovviamente questo accade solo se i passeggeri non si conoscono.
A me sembra una cosa normale. Devo cominciare a preoccuparmi? Negli altri stati non è così?

Edited by Kveldulv on 26 September 2009 at 7:37pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 462 messages over 58 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.4375 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.