Register  Login  Active Topics  Maps  

Italian thread

  Tags: Italian
 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
462 messages over 58 pages: 1 2 3 46 7 ... 5 ... 57 58 Next >>


Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 5210 days ago

9078 posts - 16471 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 33 of 462
2006 21 September at 3:28am | IP Logged 
Infatti San Marino e il Vaticano sono paesi tanto indipendenti come Andorra e Monaco (e Italia e Swizzera...). Il Vaticano ha scelto di non essere membro delle Nazioni Unite, ma San Marino e membro pieno da 2/3 1992 sullo stesso livello che Italia. E più strano che anche Andorra sia considerato un paese indipendente, dato che le due capi di stati sono il Presidente di Francia ed il vescovo di Urgell in Spagna, ma se la reina della Inghilterra può essere capo di stato di Canada l'altra costruzione non dovrebbe sorprenderci. Le due capi di stato di San Marino almeno sono nativi benché solo entrano nel servizio per una anno. Il Vaticano è indipendente perché il papà Pio IX non voleva integrarsi nello stato nuovo italiano durante il Risorgimento, e Mussolini a riconosciuto il Vaticano attuale in 1929 (sotto Pio XI). Quindì è corretto dire 'esteri' degli due stati.



Edited by Iversen on 2006 21 September at 4:01am

1 person has voted this message useful



Kveldulv
Senior Member
Italy
Joined 5460 days ago

222 posts - 244 votes 
1 sounds
Speaks: Italian*

 
 Message 34 of 462
2006 21 September at 8:20am | IP Logged 
Questa domanda riguarda in particolare chi è italiano: sapete leggere e scrivere il vostro dialetto, o solo (come me) parlare ed ascoltare?
Io se mi sforzo riesco a leggere, nonostante lo faccia raramente, ma scrivere è davvero un impresa ardua. E voi?

EDIT: Iversen, occhio a non far confusione tra papà e Papa, hanno significati ben diversi :)

Edited by Kveldulv on 2006 21 September at 10:59am

1 person has voted this message useful



OCCASVS
Tetraglot
Senior Member
Poland
Joined 5150 days ago

134 posts - 140 votes 
1 sounds
Speaks: Italian*, English, French, Polish

 
 Message 35 of 462
2006 21 September at 9:17am | IP Logged 
Condivido il motivo per cui anche Iversen considera stati esteri San Marino e la Città del Vaticano.

Kveldulv, io addirittura ho difficoltà anche a parlarlo :(
Riesco solamente a comprendere alcune frasi facili.
1 person has voted this message useful



Kveldulv
Senior Member
Italy
Joined 5460 days ago

222 posts - 244 votes 
1 sounds
Speaks: Italian*

 
 Message 36 of 462
2006 22 September at 8:22am | IP Logged 
OCCASVS wrote:
Condivido il motivo per cui anche Iversen considera stati esteri San Marino e la Città del Vaticano.

Kveldulv, io addirittura ho difficoltà anche a parlarlo :(
Riesco solamente a comprendere alcune frasi facili.


Probabilmente perchè a casa tua lo si parla poco. Qui da me invece in casa si parla quasi sempre dialetto (io però cerco di parlare italiano).
Quando vado in vacanza e incontro altri turisti della mia stessa provincia, di solito una conversazione comincia in italiano con frasi tipo "di che paese siete di preciso?" per poi passare al dialetto, col quale ci si sente a più agio (fatta eccezione per me).

Edited by Kveldulv on 2006 22 September at 8:22am

1 person has voted this message useful



vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 5467 days ago

531 posts - 722 votes 
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese

 
 Message 37 of 462
2006 23 September at 8:32am | IP Logged 
Quello che volevo dire e' che sebbene siano stati esteri , sono in casa nostra io non sento di essere all'estero a S.Marino Vaticano e in Ticino . In Svizzera parlano un italiano con forte accento regionale e si vede che preferiscono il dialetto, parlano in dialetto anche in banca ..
Mi sembrava ridicolo rispetto alla questione linguistica, sarebbe meglio se fossero lingue ufficiali di piu' paesi ?? e perche'? E' bello che l'italiano sia apprezzato e che sia la seconda lingua straniera studiata negli Usa (dopo lo spagnolo) ma che sia ufficiale....?? Piuttosto sarebbe da considerare una variante dell'italiano il corso, infatti ci sono dei siti con dei forum in cui italiani e corsi comunicano ognuno nella propria lingua e si capiscono benissimo senza traduzione ma per motivi socio-storico-sociali finiscono sempre per litigare.............
L'italiano e' parlato molto e capito in tutta la ex-Jugo
specialmente Istria ma anche molto in Montenegro . In Albania lo parlano anche i bambini e vedono solo tv italiane, in grecia ti persegutano con "Italian greco una faccia una razza" e a Malta e' ben piazzato .
Certo grazie al Vaticano per far carriera da papa o cardianle uno lo deve sapere per forza e questo aiuta la lingua considerando l'espansione del cattolicesimo.....
1 person has voted this message useful



vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 5467 days ago

531 posts - 722 votes 
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese

 
 Message 38 of 462
2006 23 September at 8:35am | IP Logged 
Kveldulv di dove sei che parli sempre in dialetto?
veneto probabilmente o mi sbaglio?
Il Veneto e' come il Ticino , parlan tutti in dialetto.
1 person has voted this message useful



Kveldulv
Senior Member
Italy
Joined 5460 days ago

222 posts - 244 votes 
1 sounds
Speaks: Italian*

 
 Message 39 of 462
2006 23 September at 11:22am | IP Logged 
Vilas vivo in provincia di Bergamo, non è che parlo sempre dialetto ma qui a casa mia l'italiano si usa molto molto meno. Nelle scuole si parla ovviamente in italiano (professori in primis) anche se pure loro, specialmente se arrabbiati, infilano nei loro discorsi frasi in bergamasco.

Un amico milanese mi ha raccontato che una volta era venuto a pranzo dai miei genitori e nonni, e siccome tutti parlavano in bergamasco, non capiva praticamente niente di ciò che si diceva, e quando qualcuno gli faceva una domanda lui rispondeva sempre con un "si" senza aver minimamente capito ciò che gli era stato detto. Questo per dimostrare anche come i dialetti differiscano di molto anche tra città relativamente vicine (circa un ora di macchina).
1 person has voted this message useful



vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 5467 days ago

531 posts - 722 votes 
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese

 
 Message 40 of 462
2006 25 September at 3:22am | IP Logged 
Effettivamente il bergamasco e' un dialetto piuttosto difficile , se non sbaglio "forchetta" si dice "peru" che non credo venga dal latino . forse vi capite con i bresciani e i sondriesi....Ma da dove derivano i dialetti orobici ?? da quali invasioni?? Ostrogoti?
Sono sempre stato curioso dei dialetti ....


1 person has voted this message useful



This discussion contains 462 messages over 58 pages: << Prev 1 2 3 46 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3750 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.