|
 |
日本語+Suomi | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 5916 days ago 910 posts - 1232 votes  Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 73 of 420 13 March 2011 at 6:31am | IP Logged |
|
Tänään lang-8:ssa kirjoitin minun päiväkirjani.
Minun päiväkirjani 1 person has voted this message useful | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 5916 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 74 of 420 13 March 2011 at 7:21am | IP Logged |
|
今日日本語のファイナルを受けて
怖いニュースも見て 日記を書きました。 今日の日記 1 person has voted this message useful | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 5916 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 75 of 420 06 April 2011 at 8:12pm | IP Logged |
|
I'm just checking in here to say that I haven't fallen off the program. But for now I'm working on a 900 Finnish word list that I extracted from TY Finnish. So I'm listening to the TY Finnish CD and working on this Anki deck with words from the entire book at the same time. I still do a frightening number of card fails on Finnish words, literally 100+ fails on each word, so I have to turn off the leach algorithm -- though this is how it was with me with Japanese also.
I just started another semester of the reading class at the Sokogakuen, and this class is pretty challenging, so it's keeping me on the ball with Japanese. I have been obsessively reading Japanese news on the web. And also I've been experimenting with reading the Selkouutiset news in Finnish first thing in the morning with no dictionary. 1 person has voted this message useful | |
| jdmoncada Tetraglot Senior Member United States Joined 4825 days ago 470 posts - 741 votes Speaks: English*, German, Spanish, Finnish Studies: Russian, Japanese | Message 76 of 420 06 April 2011 at 10:27pm | IP Logged |
|
Cathryn, in your study research, have you found any Japanese news that would be of equivalent level to Selkouutiset? I adore Selkouutiset, and I'd love to find a similar thing in Japanese if it existed. (I also asked this question somewhere else in the forum, but had no luck there.)
Also, is it okay to PM you? I am most passionate about my Finnish, but I am right now most actively studying Japanese. It would be nice to talk to someone who can understand the enthusiasm for both. 1 person has voted this message useful | |
| jeje Newbie Finland Joined 5002 days ago 3 posts - 3 votes Studies: Swedish | Message 77 of 420 07 April 2011 at 11:32pm | IP Logged |
|
You are crazy!
As a native finnish speaker I know how hard that language could be. I read some of your writings and I was surprised how good it was. Of course, there's always some mistakes when you're learning a new language, but all in all it's very understandable. It's better than google translator and better than the most of the pizzeria keepers here in Finland ;) 1 person has voted this message useful | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 5916 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 78 of 420 25 September 2011 at 8:14am | IP Logged |
|
今日は１２月の日本語能力試験を登録しまし た。
それで、その試験を受けるために 勉強する つもりです。 それはN2のレブルでも、私にとって難しそう 思います。 来年３Nの試験を五点で不合格してしまった しかし、サンフランシスコのそうこう学園 JLPTN2 Preｐ というクラスをうけます。 その授業で２N文法を勉強していて、 文法 ５０％ぐらい知らないらしいです。 漢 が大抵できるけど 聞き取りが凄くむずか いです。 それで、 新完全マスター聴解という本を買 いました。 そのCDをきくつもりです。 1 person has voted this message useful | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 5916 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 79 of 420 25 September 2011 at 8:19am | IP Logged |
|
ACK. その文字化けが起こってしまいました。 ごめん
1 person has voted this message useful | |
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 5876 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 80 of 420 25 September 2011 at 8:38pm | IP Logged |
|
ご成功を心からからのります。 I wish you success studying for the 2N! (Did I read correctly, you're prepping for the N2,right? Sorry, my Japanese is really rusty!)
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
