Nederlands/Afrikaans/Frysk/Plattdüütsch (Multilingual Lounge) Language Learning Forum

Nederlands/Afrikaans/Frysk/Plattdüütsch
Tags: Frisian \| Afrikaans \| Dutch \| German
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Multilingual Lounge

122 messages over 16 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 15 16

Vos
Diglot
Senior Member
Australia
Joined 5356 days ago
766 posts - 1020 votes

Speaks: English*, Spanish
Studies: Dutch, Polish

Message 121 of 122

05 December 2011 at 6:17am | IP Logged

hexi9876 wrote:

Guten Tag :) Entschuldigen Sie bitte, dass ich auf Hochdeutsch spreche und, dass mein
Deutsch nicht so gut
ist! Ich wollte nur wissen, wenn man Nederlandisch, Afrikaans oder Platdüütch spricht, kann man Deutsch
verstehen? Ich habe ein Niederländische Freund und ab und zu ich spreche ihn auf Deutsch und er spricht
mir auf Niederländisch und wir können einander ziemlich gut verstehen! Ich habe auch ein Paar Filme auf
Niederländisch gesehen und habe umgefähr 85% verstanden. Jedoch habe ich keine Erfahrung mit Afrikaans
oder Platdüütch. Kann jemand es mir erklären bitte?

Ja wij kunnen elkaar verstaan, merendeels. Ik heb eens met een Afrikaanse gepraat en wij hadden niet te veel
problemen om elkaar te begrijpen.

Trouwens, is er iemand om hier wie het Twents praat? Mijn familie praat het en ik heb gehoord dat het vrij
soortgelijk en begrijpelijk is met het Plattdüütsch. Weet iemand of die waar is?
2 persons have voted this message useful

Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 5637 days ago
5460 posts - 6006 votes

1 sounds
Speaks: German*, Dutch^C1, English^B2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

Message 122 of 122

21 December 2011 at 7:55pm | IP Logged

Ik hoor op mijn wandelingen in Venlo altijd veel mensen Noord-Limburgs praten, maar het Twents ken ik niet. Ik zou ook graag willen weten, hoe nauw de verwantschap van het Twents met het Platduits is.

Fasulye

Edited by Fasulye on 21 December 2011 at 7:56pm
1 person has voted this message useful

This discussion contains 122 messages over 16 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.1563 seconds.