|
 |
Nederlands/Afrikaans/Frysk/Plattdüütsch | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| jirpy100 Diglot Newbie South Africa Joined 6066 days ago 31 posts - 32 votes Speaks: Afrikaans*, English Studies: Esperanto | Message 89 of 122 04 February 2009 at 4:54pm | IP Logged | ||
|
Afrikaans: Hoe gaan dit met almal? Ek voel nogal skuldig, ek het so lanklaas my Esperanto geleer! Maar, hier is ek nou... tyd om 'n kinderboekie te lees.
English: How is everyone doing? I am feeling a bit guilty, because it's been a while since I studied my Esperanto. But, here I am.. time to read a children's book! 1 person has voted this message useful | |||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5445 days ago 410 posts - 482 votes  Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 90 of 122 02 November 2009 at 7:02pm | IP Logged | ||
|
Dit thread ging stilte de dag voor Sinterklaas en nu is het bijna een maand tot het weer is. Ik moet drie gedichtjes schrijven in het Nederlands. Ik vind het makkelijk om Engelse gedichten te schrijven, dus heb ik de artistiek vermogen maar rijmen vinden in het Nederlands vind ik zo erg moeilijk. God zij dank voor online rijmen woordenboeken!
1 person has voted this message useful | |||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5926 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 91 of 122 02 November 2009 at 10:03pm | IP Logged | ||
Om je een beetje te inspireren, hier is mijn lievelingsgedicht in het Nederlands: Op een kip Een kip sprak peinzend tot een ei: 'Wie was er eerder: ik of jij? De wijsbegeerte mag misschien op deze vraag geen antwoord zien, maar ik heb, wat men ook mag zeggen, nog nooit een ei een kip zien leggen.' Kees Stip Uit: Het grote beestenfeest, 1999 Edited by JW on 02 November 2009 at 10:04pm 2 persons have voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5651 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 92 of 122 15 November 2009 at 4:15pm | IP Logged | ||
|
Ja, JW, dat is een leuk gedichtje. Ik ken geen NL gedichten, dus ik kan hier niets presenteren. Terwijl hier in Nordrhein-Westfalen net de St. Martinszüge geweest zijn, waar de basisschool-kinderen aan deelnemen, vindt nu in Nederland de Sinterklaas-intocht plaats. Het vieren van St. Martin is een katholieke traditie, die in Nederland volstrekt onbekend is. De Sinterklaas-tradities in Nederland en Duitsland zijn volledig verschillend. In Duitsland is het meer een zeer tijdelijk beperkt feest voor de kinderen. Terwijl in Nederland de hele bevolking erbij betrokken is.
Fasulye Edited by Fasulye on 15 November 2009 at 4:26pm 1 person has voted this message useful | |||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5926 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 93 of 122 16 November 2009 at 3:37am | IP Logged | ||
Ja, de Kerstmis tradities in Nederland lijken me heel erg lol. Ik hou van de sinterklaasliedjes, b.v.: http://www.youtube.com/watch?v=nxNA_Ul-Xcs 1 person has voted this message useful | |||
| zulgin Newbie South Africa Joined 5147 days ago 2 posts - 2 votes Speaks: Afrikaans* | Message 94 of 122 09 April 2010 at 11:12pm | IP Logged | ||
|
Weet iemand van 'n Afrikaans na Nederlands/vlaams/fries hulpmiddel? Ek vind dit baie makliker om die tale te verstaan as dit so verduidelik word... Engels maak dit redelik deurmekaar vir my. Edited by zulgin on 09 April 2010 at 11:27pm 1 person has voted this message useful | |||
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5139 days ago 864 posts - 1274 votes Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 95 of 122 27 April 2010 at 3:24pm | IP Logged | ||
Sorry dat ik je moet tegenspreken maar St. Maarten wordt wel degelijk gevierd in de zuidelijke provincies van Nederland die nog steeds overwegend katholiek zijn. (Brabant en volgens mij ook Limburg, waar ook carnaval wordt gevierd) Op de avond van 11 November (of de avond ervoor, dat weet ik niet precies) gaan kinderen met lampionnetjes langs de deur om liedjes te zingen waar ze dan snoep voor krijgen, een beetje in de stijl van Halloween dus. Het enige liedje wat ik ken (ik heb het zelf nooit gevierd) begint met “Sint Maarten, Sint Maarten, de koeien hebben staarten” en verder weet ik hem niet. Ik heb wel een site gevonden met allemaal Sint Maarten liedjes: http://www.pinkelotje.nl/sintmaarten.html#Sint%20Maarten,%20 Sint%20Maarten Ik vind het trouwens heel erg leuk om hier Afrikaans te lezen. Ik vind het een heel leuke taal en ik blijf me verbazen over het feit dat ik het bijna moeiteloos kan verstaan. Ik zou graag ooit een keertje naar Zuid-Afrika gaan om wat moedertaalsprekers tegen te komen. Het lijkt me interessant om te zien of ik ook echt een gesprek met ze zou kunnen voeren. Edited by ReneeMona on 27 April 2010 at 3:29pm 1 person has voted this message useful | |||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5926 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 96 of 122 27 April 2010 at 10:13pm | IP Logged | ||
Ik denk dat je geen probleem ermee zou hebben. Zijn er geen Afrikaanstaligen in Nederland om mee te oefenen? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
