Wise owl chick Senior Member Ecuador Joined 5122 days ago 122 posts - 137 votes Studies: English
| Message 105 of 122 05 June 2010 at 2:17pm | IP Logged |
Taalmeester wrote:
Goeie dag, almal! Ek is 'n nuweling so vergewe maar my flaters. Dit is so heerlik om ander tale te kan lees, maar so vreemd om nie 'n woord te kan praat nie!
Is daar al Plattdutch in die thread gepraat? My kennis aangaande Platttdutch is bitter beperk! |
|
|
Hoi Taalmeester!
van harte welkom. Ik vind Afrikaans een erg leuke taal. Mijn kennis van Plattdeutsch is ook wat beperkt, maar ik kan het desondanks best wel goed verstaan.
Ja, vind ik ook vreemd wanneer ik kan een taal goed kan lezen maar zonder die zelf te kunnen spreken. Zo is dat voor mij met het Afrikaans.
groetjes
Wise owl chick
1 person has voted this message useful
|
Taalmeester Bilingual Triglot Newbie South Africa Joined 5090 days ago 23 posts - 30 votes Speaks: English*, Afrikaans*, Japanese Studies: Spanish
| Message 106 of 122 05 June 2010 at 2:37pm | IP Logged |
Dankie vir u warm ontvangs, Wyse ou kuiken! ;) Ons gaan nog baie gesels, ek sien 'n ding kom!
1 person has voted this message useful
|
JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5926 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian
| Message 107 of 122 05 June 2010 at 3:45pm | IP Logged |
Taalmeester wrote:
Is daar al Plattdutch in die thread gepraat? My kennis aangaande Platttdutch is bitter beperk! |
|
|
Niet in dit Thread maar we hebben een beetje Platduits hier gepraat:
http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?T ID=9869&PN=2&TPN=4
bv:
JW wrote:
Iversen wrote:
Ich sah es kommen! Ich wußte ja, daß ... Nee, ... so geht's nich..
Ik seeg 't komen! Ik wüss ja, dat du een ölle Doom uut Noorddüütschland sien Vater Ons studeert heff, en ik seh ok dat du dit Gebett in önner düütsche Dialekte zitiert heff. Ik will goor nich dien Utspraak kommenteren, - 't geff so veele dialekte vun die düütsche Spraken (leeg en hoog en west) dat dien Utspraak vun jedeen woord seker enerworrns bruukt warrt.
Echt gut! |
|
|
Ah, bedankt--nu snacken wi Platt! Ik will weten of annere Lüüd in diesse forum ok een büschen Platt verstahn koennen... |
|
|
Edited by JW on 05 June 2010 at 3:46pm
2 persons have voted this message useful
|
Taalmeester Bilingual Triglot Newbie South Africa Joined 5090 days ago 23 posts - 30 votes Speaks: English*, Afrikaans*, Japanese Studies: Spanish
| Message 108 of 122 05 June 2010 at 4:41pm | IP Logged |
Dankie, waardeer dit. :)
1 person has voted this message useful
|
Taalmeester Bilingual Triglot Newbie South Africa Joined 5090 days ago 23 posts - 30 votes Speaks: English*, Afrikaans*, Japanese Studies: Spanish
| Message 109 of 122 07 June 2010 at 6:45pm | IP Logged |
Ek nie langer wag vir die junie eksamen om klaar te maak nie! Ek wil so graag begin ander
tale leer! Nog net drie vraestelle oor, het vandag Wiskunde geskryf. Sodra die eksamen eindig gaan ek my 'log' maak. Hoekom wil mens altyd ander goed doen, wanneer mens moet
voorberei vir 'n vraestel!? :)
1 person has voted this message useful
|
VincentBons Bilingual Triglot Newbie Netherlands Joined 4871 days ago 2 posts - 3 votes Speaks: Dutch*, Frisian*, English
| Message 110 of 122 10 January 2011 at 2:26pm | IP Logged |
No minsken, hjir dan de earste post yn dit topic yn it Frysk (West-Frisian). Dit is in hiel nijsgjirrich topic! Leuk om te sjen hoe't al dizze talen doch wol goed lêsber binne ast in taal kinst dy't besibbe is.
Ik bin ek dwaande mei it ûntwikkeljen fan in online kursus om it Frysk te learen, http://www.edufrysk.nl, wy binne no ek dwaande mei in pilot foar it Ingelsk nei Frysk. Miskien ek wol nijsgjirrich foar jim!
Edited by VincentBons on 10 January 2011 at 2:27pm
1 person has voted this message useful
|
numerodix Trilingual Hexaglot Senior Member Netherlands Joined 6587 days ago 856 posts - 1226 votes Speaks: EnglishC2*, Norwegian*, Polish*, Italian, Dutch, French Studies: Portuguese, Mandarin
| Message 111 of 122 10 January 2011 at 2:51pm | IP Logged |
Heel interessant topic, ik kan heel wat zinnen begrijpen even als mijn nederlands heel
slecht nog is.
1 person has voted this message useful
|
ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5139 days ago 864 posts - 1274 votes Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French
| Message 112 of 122 10 January 2011 at 2:51pm | IP Logged |
Hoi VincentBons, wat leuk om er een Fries spreker bij te hebben! Een deel van mijn familie komt uit Friesland maar helaas werd de taal al voor mijn generatie niet meer gesproken. Heel jammer natuurlijk en ik ben zeker van plan om als ik er tijd voor heb wat Fries te leren. Het is in ieder geval goed om te merken dat ik jouw post aardig goed kon volgen.
1 person has voted this message useful
|