|
 |
Medio año de estudios libres en español | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| reineke Senior Member United States https://learnalangua Joined 6238 days ago 851 posts - 1008 votes  Studies: German | Message 57 of 130 02 July 2007 at 6:54pm | IP Logged | |||||
|
Thank you kindly. This is my second day of study, it'll be interesting. I did add some extra info for some languages. More to come, maybe. Gave a boot to Dish but the new DVRs are sweet. Sticking to DVDs and Netflix. Poisonous French teachers are best forgotten. Hopefully not the language as well :) Edited by reineke on 02 July 2007 at 7:05pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6996 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 58 of 130 02 July 2007 at 10:00pm | IP Logged | |||||
|
Sigo con los cuatro audiolibros. Me sorprende que he terminado la cuarta parte del Don Quixote, no por la última vez pero si por la primera. Ángeles y Demonios queda mi favorito.
Escuché hispanarama en el carro. Mi comprensión no es tan grande que yo deseo. Hay una página de web que tiene un poquito sumario del programa. No lo había leído antes, pero acabo de leerlo para el viaje diario de mañana. Hubo unas pocas palabras que pude buscar en el diccionario, y también creo que leyendo el sumario me va a ayuder la comprensión. No ando mucho tiempo con este nuevo camino, pero veo que es bonito. Si vuelvo a FSI muy pronto, dime, <<no seas tonto, no vuelvas hasta que hayas andado el sendero de audiolibros unos tres o cuatro meses. Has andado el triste camino de FSI por demasiados meses. Necesitas andar un sendero con alma.>> Edited by luke on 02 July 2007 at 10:15pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6996 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 59 of 130 03 July 2007 at 9:16pm | IP Logged | |||||
|
Leí o seguir los cuatro libros. Medio capítulo o dos. Necesito encontrar un método para aprender nuevo vocabulario con más facilidad. En el primer libro, creo que si miro las definiciones que he escrito en ello, será un mejor repaso de lo que he estado hiciendo, que ya es nada. El segundo, Don Quixote, lo cual leo en inglés, hay poco que puedo hacer ahora. Quizás si echo una ojeada al libro en español despues de lo escucho, me ayudaría. Con NVI, si leo el capítulo en inglés antes de escucharlo en español, podré leerlo en español con una comprensión elevada. Eso sería mucho, pero si quiero hacer aún más, podría escribir algunas palabras de Ángeles y Demonios en el libro para ayudar el entendimiento la proxima vez.
Escuché hispanorama en el coche hoy también. Hay otro programa de Radio España que patuco nos ha dicho hace mucho tiempo, que es Vanguardia de Ciencia. El tiene un sumario corto y me gusta los documentales y la ciencia, así que eso sería un buen compañero durante los viajes diarios. Discúlpenme si pongo una o dos unidades de FSI en mis estudios en los proximos meses. Para mi, es bueno la variedad. Lo bueno de leer cuatro libros es que no me canso de uno, y aunque estudio por horas, siempre pienso que podría hacer un poco más. Eso no siempre es bueno porque, como saben, no duermo tanto como quiero. El oso, mi perro tejonero o perro salchicha, piensa leventarme todas las noches con sus aullidos para dar una vuelta en el cesped y comer un bizcocho. Dos o tres veces cada noche. Voy a mirar la tele un rato, y entonces, el sueño profundo y delicioso. Edited by luke on 03 July 2007 at 9:21pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6996 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 60 of 130 03 July 2007 at 9:28pm | IP Logged | |||||
¡Por favor! El software del foro no te menciona en Last language profiles porque queremos más detalles. Compartir tus dones con nosotros. No seas tacaño. :) Edited by luke on 03 July 2007 at 9:31pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6996 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 61 of 130 04 July 2007 at 11:38am | IP Logged | |||||
|
He encontrado una mina de oro a Radio Exterior de España. Ese enlace no vas a servir sin un poco de tu propio trabajo. El sitio de web no es muy fácil para los que quieren cosechar mp3s y páginas de web, pero hay verdadero oro allí. El único programa que voy a mencionar ahora mismo es Un Idioma Sin Fronteras que tiene muchos episodios interesantes. Dos series para los que aman idiomas como nosotros son disponibles de el enlace Perfeccione Su Español. Los dos tienen 22 episodos cada uno. Uno se llama Impropiedades léxicas y el orto Incorrecciones lingüísticas en la prensa escrita. Claro que son un poco prescriptivo, pero el estudiante pueda encontrar materia interesante, quizás.
Creo que una de las cosas detrás de la popularidad de español es la promoción del idioma con sitios como RTVE. Otra, quizás más importante por supuesto es la demografía y el crecimiento de la población hispanohablante. Y, la ortografía sensible atrae los estudiantes. A propósito, si hay alguien que conoce dónde puedo encontrar documentales interesantes como los de RTVE, le agradecería mucho. Tengo un habre que no ve. Salgo de comer algo. Edited by luke on 04 July 2007 at 11:42am 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6996 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 62 of 130 04 July 2007 at 10:02pm | IP Logged | |||||
|
El día ya no ha acabado pero he decidido escribir un rato. El oso está jugando con alguna cosa en el baño. Hay una bolsa de papel que contenía las migas de un habre satisfecho, y él piensa que todavía hay algo bueno adentro. Por lo menos, huele bien. Por lo visto el no se acuerdo que comió todo que estaba en el saco esta tarde. No importa. Ha comido con gusto y ahora está acostado en el saco de tela fina que mi mamá le había regalado hace unos meses. No hay nadie que pueda resistir los poderes captivadores de su comporatmiento.
Ha sido un buen día de estudios. Tuve un día de vacaciones y lo pasé con los cuatro libros que he estado leyendo esta semana. He puesto en marcha algunas de las ideas sobre aprendiendo el vocabulario que escribí anoche. Es decir que leí las definiciones en capítulos anteriores y hize los demás métodos que parecía buenas ideas. Como escribí hoy más temprano, he encontrado muchos buenos mp3s en RTVE. He bajado la mayoría de los de Un Idioma Sin Fronteras. Sólo queda que los escucho. Como siempre he sido preocupado con mis estudios. ¿Hay otra cosa que debo hacer para dominar este bendito idioma? Hoy me siento bien, en consecuencia, voy a seguir el camino actual un rato más. ¡Qué bueno es cuando uno encanta el lenguaje despues de tantas horas de estudio! Todavía, hay mucho más aprender, pero por fin la obsesión de dominar español me ha empesando a entregar su recompensa. Ojala que nunca termine de darme sus dones. Edited by luke on 04 July 2007 at 10:07pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6996 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 63 of 130 05 July 2007 at 8:34am | IP Logged | |||||
|
Continúo con Using Spanish lecciones 22-24. Lección 24 trata de Aragón. Dí unos enlaces sobre la 24 en el hilo previo. Hay que mencionar también Zaragoza y Teruel que son importantes en esta lección cultura. Son ayudantes las imágines de Wikipedia. Usé google para descubrir que es "la jota". Si haces lo mismo, encontrarás mp3s que acompañan este estilo de bailar.
Edited by luke on 05 July 2007 at 10:43am 1 person has voted this message useful | ||||||
| reineke Senior Member United States https://learnalangua Joined 6238 days ago 851 posts - 1008 votes Studies: German | Message 64 of 130 05 July 2007 at 11:18am | IP Logged | |||||
My profile appeared, then it disappeared as others filled in theirs. Have you thought about cutting the umbilical cord to all the courses, textbooks, and "methods"? Just walk on your own and explore the language in its natural habitat with nothing else but a nice thick dictionary. Your own Discovery and National Geographic expedition. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
