|
 |
International Tongue Twisters | ||
Tags: Tongue Twister | Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| vilas Pentaglot Senior Member Italy Joined 6750 days ago 531 posts - 722 votes  Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese | Message 1 of 61 19 October 2009 at 12:53pm | IP Logged |
|
Let's start a thread of international tongue-rwister
the first one one of the most famoumus in Italy= Trentatré Trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré, trotterellando ( 33 people from Trento entered in Trento , all 33 of them were waddling) 1 person has voted this message useful | |
| Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5357 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian | Message 3 of 61 31 October 2009 at 1:47am | IP Logged |
|
French: Si ces six cents six sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six cents six sangsues sont sans succès.
IPA: /si se si sɑ̃ si sɑ̃sy sɔ̃ syʁ sɔ̃ sɛ̃ sɑ̃ syse sɔ̃ sɑ̃ se si sɑ̃ si sɑ̃sy sɔ̃ sɑ̃ syksɛ/ Translation: If these 606 leeches are on her breast not sucking her blood, these 606 leeches are without success. 3 persons have voted this message useful | |
| Envinyatar Diglot Senior Member Guatemala Joined 5326 days ago 147 posts - 240 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Modern Hebrew | Message 4 of 61 31 October 2009 at 4:12am | IP Logged |
|
Spanish
For people who can't pronounce "rr" well: Rápido corren los carros del ferrocarril repletos de barriles rellenos de aguarrás. (The train cars loaded with barrels filled with turpentine run fast) For people who can't pronounce "r" well: Tres tristes tigres tragaban trigo en el trigal. (Three sad tigers swallowed wheat in the wheat field) Finnish Kokko, kokoo koko kokko kokoon! Koko kokkoko? Koko kokko. (Kokko, gather up the whole Midsummer fire! The whole fire? The whole fire) The Guinness record for the longest non-compound word is a real tongue twister: Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän (I wonder if even with his/her quality of not having been made unsystematized) Yeah, agglutination is fun. 1 person has voted this message useful | |
| Qinshi Diglot Senior Member Australia Joined 5543 days ago 115 posts - 183 votes Speaks: Vietnamese*, English Studies: French, Mandarin, Japanese | Message 5 of 61 31 October 2009 at 4:56am | IP Logged |
|
Vietnamese
It's actually a song :P Tôi tên Tí Teo , tôi thật thê thảm Tôi tưởng tôi trở thành thầy tu Thuở trước tôi thiết tha thương thầm Thúy Tướng Thúy thật to , tôi thì Tí Teo tựa tôm tép Thúy thấy tôi tí teo Thúy thương tôi Tôi thích Thúy tướng to tôi thương Thúy Thế thì tôi tỏ tình tới Thúy Thế thì Thúy tặng tôi trái tim Tôi tên Tí Teo tôi thiết tha thương Thúy Tôi thương Thúy từ thuở tôi tám tuổi Tướng Thúy thật to , tôi thì Tí Teo tựa tôm tép Tuy Thúy tướng to , tôi thật thích Thúy Thúy tựa tiên trần thế , Thúy tựa tài tử Thúy thích tập tạ , Thúy thích thể thao , Thúy thích thưởng thức thơ tình tôi trao Tôi thì tiện tặn , Thúy thì thích tiêu tiền Tôi thích tiểu thuyết , Thúy thích trữ tình Tôi thích Tam Tạng , Thúy thích Tề Thiên Tôi thích trăng tròn , Thúy thích trăng tàn Tuy Thúy tửng tửng , tôi thật tình thương Thúy Thiếu Thúy thì tim tôi thật thê thảm tê tái Tôi tôn thờ Thúy từ tận trái tim Thúy trèo trên trời , tôi trèo theo Thúy Thúy tự tử thì tôi trở thành thầy tu Tôi tên Tí Teo , tôi thật thê thảm Tôi tưởng tôi trở thành thầy tu Thuở trước tôi thiết tha thương thầm Thúy Tướng Thúy thật to , tôi thì Tí Teo tựa tôm tép Thúy thấy tôi tí teo Thúy thương tôi Tôi thích Thúy tướng to tôi thương Thúy Thế thì tôi tỏ tình tới Thúy Thế thì Thúy tặng tôi trái tim Tới tháng Trung Thu tôi thường tới thăm Thúy Tôi trao tới Thúy trăm trang thơ tình Thúy thấy tôi tỏ tình , Thúy thật thẹn thùng Tôi trao Thúy trái tim , tôi tặng Thúy thẻ tiền Thúy thấy tôi thật tình , Thúy thương tôi thiệt Tôi thì tham tình , tươm tướp tiến tới Thúy Tôi thật thích thú tôi tù ti tú tí Tức thời tôi từ từ tôi thò tay tôi thọt Thúy Thúy thích thú Thúy thỏ thẻ tai tôi : ''Từ từ '' Tôi thấy thế tôi thỏ thẻ tai Thúy : '' Thương thương '' Tiếc thay thân tôi tâm trí tiêu tan tỉnh táo Tôi tấn Thúy tới tấp , Thúy thất thế thiệt thòi Thế thì Thúy tức tối thét to : ''Thôi ! '' Thúy tát tai tôi tới tấp tơi tả thân tôi Thế thì tình tôi từ từ tan tành Thế thì tôi trở thành thê thảm thiên thu Tôi tên Tí Teo , tôi thật thê thảm Tôi tưởng tôi trở thành thầy tu Thuở trước tôi thiết tha thương thầm Thúy Tướng Thúy thật to , tôi thì Tí Teo tựa tôm tép Thúy thấy tôi tí teo Thúy thương tôi Tôi thích Thúy tướng to tôi thương Thúy Thế thì tôi tỏ tình tới Thúy Thế thì Thúy tặng tôi trái tim Tôi thích thú tôi thò tay tôi thọt Thúy Thúy tức tối Thúy tặng tôi tát tai Thôi thế thì trái tim tôi tan tác Thế thì tình tôi thê thảm thiên thu Tôi tên Tí Teo Tôi tên Tí Teo Tôi tên Tí Teo Tôi tên Tí Teo Thúy thấy tôi Tí Teo Thúy thương tôi 4 persons have voted this message useful | |
| Halie Diglot Groupie United States Joined 5900 days ago 80 posts - 106 votes Speaks: English*, French | Message 6 of 61 31 October 2009 at 6:44pm | IP Logged |
|
Another French one:
Les chaussures sont sous la chaise. (The shoes are under the chair). 1 person has voted this message useful | |
| rggg Heptaglot Senior Member Mexico Joined 6115 days ago 373 posts - 426 votes Speaks: Spanish*, English, French, Italian, Portuguese, Indonesian, Malay Studies: Romanian, Catalan, Greek, German, Swedish | Message 7 of 61 01 November 2009 at 1:47am | IP Logged |
|
In Spanish
Parangaricutirimícuaro = Name of a Mexican town in the state of Michoacán. "El pueblo de Parangaricutirimícuaro se va a desparangaricutirimicuarizar. Quien logre desparangaricutirimicuarizarlo gran desparangaricutirimicuarizador será". "The town of Parangaricutirimícuaro it's going to desparangaricutirimicuarizar itself. Who can desparangaricutirimicuarizarlo a great desparangaricutirimicuarizador will be". 1 person has voted this message useful | |
 meramarina Diglot Moderator United States Joined 5757 days ago 1341 posts - 2303 votes Speaks: English*, Spanish Studies: German, Italian, French Personal Language Map | Message 8 of 61 01 November 2009 at 4:30am | IP Logged |
|
There's a great collection of tongue twisters in many languages here:
International Tongue Twisters Here are a few in English that are more difficult than they look. Watch your language: some of these are dangerous! Seventy seven benevolent elephants Red Buick, blue Buick Dust is a disk's worst enemy Shut up the shutters and sit in the shop. There was a minimum of cinnamon in the aluminum pan. We're real rear wheels. Real weird rear wheels If you stick a stock of liquor in your locker it is slick to stick a lock upon your stock or some joker who is slicker is going to trick you of your liquor if you fail to lock your liquor with a lock. And a few in German, in various dialects: They all make me despair of ever understanding anything! Denke nie gedacht zu haben, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken. Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur du denkst, aber denken tust du nie. (Never think you have thought, because thinking thoughts is thoughtless thinking. When you think you think then you only think you think, but think you never do) Ick esse Klops uff eenmal klopt's ick kicke, staune, wunda mir uff eenmal jeet se uff, die Tür. Ick geh' raus und kicke, wer steht draussen? Icke. --dialect of Berlin (I'm eating meatballs. Suddenly it knocks. I look, gape and wonder. Suddenly it (the door) opens. And who is standing there? It's me.) Konstantinopolitanischeduddelsackpfeifenröhrlifabrikantento chter (Daughter of the manufacturer of Constantinopalan bag-pipe pipes) I han amol oine kennt ket, dia hot a Kend ket, des hot se von oim ket, wenn se den it kennt het, het se au des Kend it ket. --Swabian dialect (I once knew one (woman), that had a child, which she had from someone, if she hadn't known him, she wouldn't have that child.) Ödögödöckö! --Bavarian or Austrian dialect (the cover of an oil pot.) There may be cut-and-paste errors in here; there were many errors on the site, too. Edited by meramarina on 01 November 2009 at 4:33am 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
