|
 |
Hungarian - January challenge thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4876 days ago 852 posts - 1577 votes  Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1297 of 1549 03 June 2012 at 6:09pm | IP Logged | ||||||||||||||||||||||||||||||||
A HARMINCNEGYEDIK FEJEZET – A HÁROM POKOLI PÚPOS SZIGET Szóval, a rendőrök elbújnak az emberektől, akik támadják őket. Van talán több, mint ötven ember, aki támadja a rendőröket. Az embereknek meg kell változni a taktikájukat, mert a rendőrök jól elbújtak. Az embereknek tervük van.
Bill a főrendőr a strandon egy homokdomb mögött bújt el még négy rendőrrel. Hirtelen hallotta, hogy néhány férfi kiabál. Bill azonnal felhívta a URH adóvevőjén a csoportnak, ami legmesszebb volt tőle (száz méterre a strandtól), de senki sem válaszolt. Tovább kiabáltak a férfiak a távolban és Bill nagyon fél, hogy a hangok rendőr hangok. Nem tudta, mi történik, de tudta, hogy valami rossz. Hallotta, hogy valami fut a strand irányába.
„Ki az!?” Kiabálta Bill. Miért kiabálja ezt Bill? Hiszen tudja, hogy kihez beszél! Valami itt nincs rendben!
Hirtelen feltűnt négy rendőr, gyorsan futottak és ijedten néztek ki. „Fussatok el! Sok nagy kutya van!” Kiabálta az egyik rendőr és tovább futott Bill mellé a strandra a tenger irányába.
„Kell maradnunk itt és verekednünk kell!” Válaszolta Bill. Inkább "harcolnunk kell", nem verekedni szerintem...
„Nem! Sok kutya van, idejönnek most. Megölnek minket!” Felelte egy másik rendőr, aki az előbbi rendőr mögött futott.
„Francba! Rendben, menjünk el innen.” Mondta Bill, de nem volt boldog ezzel a megoldással, mert tudta, hogy elmenekülés nem fog segíteni ebben az esetben. Különben sem volt nem kell "az" idő, hogy Bill csoportjával felálljon fel, sem hogy elfusson, mert sok nagy kutya hirtelen kiugrott a bokrokból és elkezdte támadni a rendőröket. Bill gyorsan lelőtt egy kutyát és gyorsan elkezdett lőni a többiekre.
Tényleg sok kutya volt, pár másodperc múlva több, mint harminc kutya jött a strandra. Néhány üldözte a rendőröket, akik a tengerhez futottak, néhányan támadták Billet és a csoportját és néhány csak vadan körülfutott a strandon. "náhány támadta" = "náhányan támadták"
Bill lelőtt legalább öt kutyát és a többi rendőr is lelőtt néhányat, de tovább jött több. Bill lassan mozgott a tengerhez és egyúttal lőtt a kutyákra. "mozgott a tengerhez" - inkább "ment/haladt a tenger felé"
Bill meglátta, hogy egy rendőr a földön van és talán tíz kutya eszi. Meglátta azt is, hogy pár rendőr a tengerben van. Pár kutya is a tengerben volt, de úgy látszott, hogy a víz nem tetszik nekik, mert csak a sekély vízben voltak.
Bill rájött, hogy ez a vég, mert most körülötte volt talán tízenöt kutya és közeledett hozzá. A fegyverének kifogytak a golyói és néhány helyi ember is eljött a strandra. Bill csak várta a halálát, de hirtelen valamit hallott. 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4876 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1298 of 1549 03 June 2012 at 6:11pm | IP Logged | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Üdv! Ha nem lenne Hříbeček, ez se lenne aktív. Egy emberen múlik a fórum akívitása - rajta. 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5152 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1299 of 1549 03 June 2012 at 8:17pm | IP Logged | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Bill csak hallja, hogy valaki fut hozzá, de nem tudja, ki az. 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5152 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1300 of 1549 03 June 2012 at 8:22pm | IP Logged | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Igen, akartam írni "veSZekednunk", nem "veRekednunk". Használhatom itt "veszekednunk"? 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4876 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1301 of 1549 03 June 2012 at 8:23pm | IP Logged | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Oké, akkor jó így. 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4876 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 1302 of 1549 03 June 2012 at 8:24pm | IP Logged | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Nem, nem lehet itt ezt a szót használni. Ez nem veszekedés, hanem harc. Edited by maxval on 03 June 2012 at 8:25pm 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5152 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1303 of 1549 03 June 2012 at 8:41pm | IP Logged | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Szia Puppancs Köszönöm szépen, beszélhetünk vagy írhatunk Skype-on. Persze itt is írhatsz bármikor, mert nekem minden kommunikació nagyon jó. Szóval, honnan vagy? Hol laksz? Etc. Én vagyok Angliából, de lakom Csehországban. Nekem tetszenek a nyelvek, földrajz, kúltura, vadvilág és sport. És neked? 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5152 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian | Message 1304 of 1549 03 June 2012 at 8:48pm | IP Logged | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Mit jelent "veszekedik"? Azt hittem, hogy "fight"? Jelenti, példa hogy, valaki veszekedik egy tankban, vagy jelenti "veszekedik" ugyanazt, mint "verekedik" (argue??)? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
