poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5518 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan
| Message 41 of 78 17 April 2009 at 7:44pm | IP Logged |
JW wrote:
Antepenúltimo – la posición inmediatamente anterior a la posición inmediatamente anterior a lo último o postrero
|
|
|
Esdrújulo
Proparoxítono
Los dos quieren decir lo mismo - palabra que lleva el acento en la antepenúltima sílaba.
1 person has voted this message useful
|
JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5933 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian
| Message 42 of 78 17 April 2009 at 8:03pm | IP Logged |
poligloton wrote:
JW wrote:
Antepenúltimo – la posición inmediatamente anterior a la posición inmediatamente anterior a lo último o postrero
|
|
|
Esdrújulo
Proparoxítono
Los dos quieren decir lo mismo - palabra que lleva el acento en la antepenúltima sílaba.
|
|
|
Ah, interesante, ¿puedes darnos algunos ejemplos?
1 person has voted this message useful
|
poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5518 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan
| Message 43 of 78 17 April 2009 at 8:10pm | IP Logged |
Garimba - cerveza.
Entente - acuerdo, normalmente entre países o compañías.
Omaso - tercer estómago de los rumiantes.
Martingala - artimaña.
Codicilo - disposición de última voluntad.
1 person has voted this message useful
|
poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5518 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan
| Message 44 of 78 17 April 2009 at 8:12pm | IP Logged |
JW wrote:
poligloton wrote:
JW wrote:
Antepenúltimo – la posición inmediatamente anterior a la posición inmediatamente anterior a lo último o postrero
|
|
|
Esdrújulo
Proparoxítono
Los dos quieren decir lo mismo - palabra que lleva el acento en la antepenúltima sílaba.
|
|
|
Ah, interesante, ¿puedes darnos algunos ejemplos? |
|
|
Ejemplos: estas mismas palabras son ejemplos - antepenúltimo, esdrújulo, proparoxítono - otros ejemplos serían: muchísimo, máximo, simpático, etc.
1 person has voted this message useful
|
JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5933 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian
| Message 45 of 78 17 April 2009 at 8:44pm | IP Logged |
poligloton wrote:
Entente - acuerdo, normalmente entre países o compañías.
Codicilo - disposición de última voluntad.
|
|
|
Se dice entente y codicilo también en ingles, pero la etimología de entente es francés y la etimología de codicilo (codicil) es latín.
poligloton wrote:
Ejemplos: estas mismas palabras son ejemplos - antepenúltimo, esdrújulo, proparoxítono - otros ejemplos serían: muchísimo, máximo, simpático, etc. |
|
|
Ah, pues esdrújulos y proparoxítonos son común en español pero no los términos…
Edited by JW on 17 April 2009 at 8:45pm
1 person has voted this message useful
|
JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5933 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian
| Message 46 of 78 18 April 2009 at 9:14pm | IP Logged |
Algunos términos especialmente pertinente hoy en día:
ejecución hipotecaria, embargo hipotecario – Sinónimos para acción judicial que da por terminados los derechos de propiedad en una casa cuando el dueño deja de hacer los pagos hipotecarios o de otro modo no cumple con las condiciones de la hipoteca
modificación de hipoteca – un cambio en los términos de la hipoteca para ayudar el prestatario a devolverla
estafadores hipotecarias - el fraude de algunas compañías que ilegalmente están cobrando por adelantado para lograr la modificación o refinanciamiento de hipotecas
1 person has voted this message useful
|
Felipe Triglot Senior Member United States Joined 5841 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan
| Message 47 of 78 10 September 2009 at 1:40am | IP Logged |
Hace tiempo que no hay nada de nada en este hilo.
apropincuarse - aproximarse, acercarse.
1 person has voted this message useful
|
poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5518 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan
| Message 48 of 78 14 September 2009 at 11:21pm | IP Logged |
Carpanta - Hambre.
Nao - Nave, barco.
Aráquida - Cacahuete.
Almofrej - Saco de dormir.
edit: por cierto "nao" es una palabra femenina.
Edited by poligloton on 14 September 2009 at 11:25pm
1 person has voted this message useful
|