Felipe Triglot Senior Member United States Joined 5841 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan
| Message 9 of 78 07 August 2008 at 9:59am | IP Logged |
Realmente pensaba que habría más participantes en este hilo, con la cantidad de gente que hay aquí que habla español. Bueno, es igual. Aquí tenéis unas palabras más:
hipopotomonstrosesquipedaliofobia - temor irracional a las palabras largas.
retruécano - juego de palabras en que se invierten los términos de una cláusula en otra subsiguiente para que el sentido de esta última forme contraste con el de la primera. Ejemplo: "no es lo mismo...que..." (seguramente habéis escuchado estos chistes)
voacé - (antiguo) usted.
2 persons have voted this message useful
|
JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5933 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian
| Message 10 of 78 18 August 2008 at 10:00pm | IP Logged |
He aprendido estos dos términos interesantes hoy:
Tertulia - Una reunión, informal y periódica, de gente interesada en un tema o en una rama concreta del arte o de la ciencia, para debatir, informarse o compartir ideas y opiniones
Panza de cerveza - Cuando se bebe demasiado cerveza y no ejercita, se tiene esta.
Edited by JW on 18 August 2008 at 10:03pm
1 person has voted this message useful
|
Felipe Triglot Senior Member United States Joined 5841 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan
| Message 11 of 78 18 August 2008 at 11:08pm | IP Logged |
JW wrote:
Tertulia - Una reunión, informal y periódica, de gente interesada en un tema o en una rama concreta del arte o de la ciencia, para debatir, informarse o compartir ideas y opiniones |
|
|
Me encanta esa palabra. De hecho, existe el verbo "tertuliar."
Otras:
contumelia - insulto.
farabustear - robar.
ollar - cada uno de los dos orificios de la nariz de las caballerías.
1 person has voted this message useful
|
joan.carles Bilingual Pentaglot Senior Member Canada Joined 6144 days ago 332 posts - 342 votes Speaks: Spanish*, Catalan*, French, EnglishC1, EnglishC2, Mandarin Studies: Hungarian, Russian, Georgian
| Message 12 of 78 18 August 2008 at 11:35pm | IP Logged |
Y contertulio.
Cabe decir que hoy en día se utiliza tertulia para cualquier reunión, incluyendo las de la radio o tv para hablar de la
actualidad política y de los cotilleos de los famosos. Como los de los programas "del corazón".
Y ahí van un par de palabras más:
vate - poeta
pergeñar - hacer algo con más o menos habilidad
Edited by joan.carles on 18 August 2008 at 11:40pm
1 person has voted this message useful
|
rggg Heptaglot Senior Member Mexico Joined 6136 days ago 373 posts - 426 votes Speaks: Spanish*, English, French, Italian, Portuguese, Indonesian, Malay Studies: Romanian, Catalan, Greek, German, Swedish
| Message 13 of 78 19 August 2008 at 11:49am | IP Logged |
cantinflear = hablar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada.
Cantinflas: cómico mexicano muy famoso que ya murió y que una de sus características era que hablaba queriendo explicar algo y terminaba diciendo puras tonterías sin sentido.
El verbo cantinflear ya ha sido aceptado por la Real Academia Española.
1 person has voted this message useful
|
joan.carles Bilingual Pentaglot Senior Member Canada Joined 6144 days ago 332 posts - 342 votes Speaks: Spanish*, Catalan*, French, EnglishC1, EnglishC2, Mandarin Studies: Hungarian, Russian, Georgian
| Message 14 of 78 19 August 2008 at 12:40pm | IP Logged |
Sí, me acuerdo de las películas de Cantinflas que veía cuando era pequeño. Por lo menos se merecía un verbo.
Entre él y que todas las películas de Disney entonces se doblaban en México, en España estábamos muy
acostumbrados al habla de Mexico (bueno, imagino que a la de Mexico DF, debe haber muchas variantes en el
país).
1 person has voted this message useful
|
JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5933 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian
| Message 15 of 78 19 August 2008 at 1:27pm | IP Logged |
Me gusta esta palabra porque es exactamente la misma en latino e Italiano, y en ingles se puede decir contumely
1 person has voted this message useful
|
Felipe Triglot Senior Member United States Joined 5841 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan
| Message 16 of 78 19 August 2008 at 3:24pm | IP Logged |
espelunca - cueva
(también se dice en portugués)
Edited by Felipe on 19 August 2008 at 3:25pm
1 person has voted this message useful
|