|
 |
Swedish thread | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| souley Senior Member Joined 7036 days ago 178 posts - 177 votes  Speaks: Swedish* Studies: Arabic (Written), French | Message 33 of 370 27 August 2005 at 10:56am | IP Logged | ||
|
man kan säga både trodde och tänkte...men det som korbanax menar här är trodde.
Jag trodde det betydde = I thought it meant Jag tänkte att det betydde = I was thinking it meant 1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 6919 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 34 of 370 28 August 2005 at 10:10am | IP Logged | ||
|
Igår kväll drömde jag på svenska... det finns bara en sak jag kommer ihåg:
"Bärga dig, påg!" Konstigt, va? 1 person has voted this message useful | |||
| korbanx Senior Member United States Joined 6837 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 35 of 370 29 August 2005 at 2:41am | IP Logged | ||
|
inte så barmhärtig, va? lol. Jag hoppas du ser mig inte drunkning! ;op
1 person has voted this message useful | |||
| korbanx Senior Member United States Joined 6837 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 36 of 370 29 August 2005 at 11:32pm | IP Logged | ||
|
Um, så jag hör mycket om idiomatiska uttryck, men vet inga. Vad är några på svenska? T.ex. "lätt som plätt"
1 person has voted this message useful | |||
| maxb Diglot Senior Member Sweden Joined 6978 days ago 536 posts - 589 votes 7 sounds Speaks: Swedish*, English Studies: Mandarin | Message 37 of 370 01 September 2005 at 7:37am | IP Logged | ||
Här är några exempel: "Lätt som en plätt" = "Easy as pie" "En smal sak" = "A piece of cake" "Ligga på latsidan" = Be lazy (Detta används ofta i följande fras "Här ligger vi inte på latsidan" vilket betyder att man är flitig och inte latar sig.) Det finns givetvis många, många fler. Men dessa är de som jag kom på just nu 1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 6919 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 38 of 370 01 September 2005 at 10:23pm | IP Logged | ||
|
Latsas som det regnar :)
1 person has voted this message useful | |||
| korbanx Senior Member United States Joined 6837 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 39 of 370 02 September 2005 at 12:57am | IP Logged | ||
är det detsamma som "låtsas som om det regnade"? "Pretend it didn't happen"? 1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 6919 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 40 of 370 17 September 2005 at 3:30pm | IP Logged | ||
|
Om nagra manader kommer min svenska vardsyster att halsa pa mig har i USA! Vi ska aka skidor och kora till Boston och allt sant!
:) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
