|
 |
Hungarian Thread | ||
Tags: Hungarian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 6946 days ago 4228 posts - 8259 votes  20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 1 of 41 13 September 2007 at 10:28am | IP Logged | ||
|
Kellene magyarul gyakorolnom, de sajnos nincs sok idom. De ha valaki akarna csevegni egy kicsit, orommel csevegnek, ha idom lenne. :-)
1 person has voted this message useful | |||
| joan.carles Bilingual Pentaglot Senior Member Canada Joined 6123 days ago 332 posts - 342 votes Speaks: Spanish*, Catalan*, French, EnglishC1, EnglishC2, Mandarin Studies: Hungarian, Russian, Georgian | Message 2 of 41 13 September 2007 at 12:45pm | IP Logged | ||
|
Persze, én nincs sok időm (de most nekem a magyar billentyűzet Windows-ban, isten, hol a "!"??) de szeretnek csevegni egy kicsit.
Akkor már ket vagyunk! 1 person has voted this message useful | |||
| Vlad Trilingual Super Polyglot Senior Member Czechoslovakia foreverastudent.com Joined 6374 days ago 443 posts - 576 votes 2 sounds Speaks: Czech*, Slovak*, Hungarian*, Mandarin, EnglishC2, GermanC2, ItalianC1, Spanish, Russian, Polish, Serbian, French Studies: Persian, Taiwanese, Romanian, Portuguese | Message 3 of 41 13 September 2007 at 2:20pm | IP Logged | ||
|
Nagyon szeretnék segíteni nektek srácok, de az én magyarom se nagyszerű. Sokat már elfelejtettem, és a helyes írásom borzasztó.
A magyar nyelvtan valami, amiről csak nagyon keveset tudok..szóval valami kitűnő tanácsokat ne várjatak tőlem.. Bár a magyar az anyanyelvem, sajnos soha nemtanultam rendesen az iskolában..talán végre megjött az idő:-) De ha csak úgy dumcsizni akartok, miért nem :-) joan.carles: a következő kifejezéseket én másképpen használtam volna (de ez csak IMHO:-)): én nincs sok időm - nekem nincs sok időm de most nekem a magyar billentyűzet Windows-ban, isten, hol a "!"?? - de most nekem a magyar billentyűzet a Windows-ban van, istenem!, hol van a "!"? Akkor már ket vagyunk - akkor már ketten vagyunk minden jót nektek p.s.: most már hárman vagyunk..volt olyan műsor a magyar TV-ben valamikor régen hogy: "Hárman párban"..aki ismeri, tudja miről beszélek :-) edit: én nincs sok időm - nekem nincs sok időm/nekem se sincs sok időm Edited by Vlad on 13 September 2007 at 2:32pm 1 person has voted this message useful | |||
| joan.carles Bilingual Pentaglot Senior Member Canada Joined 6123 days ago 332 posts - 342 votes Speaks: Spanish*, Catalan*, French, EnglishC1, EnglishC2, Mandarin Studies: Hungarian, Russian, Georgian | Message 4 of 41 14 September 2007 at 3:01pm | IP Logged | ||
|
Köszönöm szépen Vlad a javításokat.
Az igazat megvallva, már jóideje nem írok vagy olvasok magyarul, és minden a magyar könyveim Spanyolországban. Szerencsére nekünk van Internet! De jobban szeretek írni papírtól inkább mintsem képernyőtől. Azonban most használom a Sztaki szótárt, nekem úgy tűnik nagyon egész szótár. 1 person has voted this message useful | |||
| Cisa Super Polyglot Senior Member United Kingdom Joined 6209 days ago 312 posts - 309 votes 2 sounds Speaks: Hungarian*, Slovak, FrenchC1, EnglishC2, Mandarin, SpanishB2, RussianB2, GermanB2, Korean, Czech, Latin Studies: Italian, Cantonese, Japanese, Portuguese, Polish, Hindi, Mongolian, Tibetan, Kazakh, Vietnamese, Modern Hebrew | Message 5 of 41 15 September 2007 at 3:00pm | IP Logged | ||
|
Helló srácok! :)
Én szívesen csatlakozom a magyar társalgáshoz, plusz hihetetlenül örülök, hogy ennyire jól megy nektek, hogy már fórumoztok is magyarul!!!! :) Nem sokan mondhatják el magukról, a nyelv viszonylag nehéz, meg nem is olyan vonzó mint az olasz vagy a kínai, francia... Anyway, ha bármi kérdésetek van (akár nyelvtan is, nagyon szeretem!:D), nagyon szívesen segítek! :) Idril Edited by Idril on 15 September 2007 at 3:00pm 1 person has voted this message useful | |||
| pingvin10 Groupie Hungary Joined 6068 days ago 68 posts - 114 votes Speaks: Hungarian* Studies: English, German, Spanish, Turkish | Message 6 of 41 18 September 2007 at 12:13pm | IP Logged | ||
|
Sziasztok!
Osztom Idril véleményét, igencsak büszkék lehettek magatokra, hogy ily szépen és voltaképpen kevés hibábal gyakoroljátok e gyönyörű, ám kétségtelenül nehéz nyelvet. Hozzám is bármikor fordulhattok kérdésekkel, észrevételekkel a nyelv rejtelmeit illetően. Legyen szép napotok! ( Bár nálunk már épp sötétedik.:-) Pingvin 1 person has voted this message useful | |||
| pingvin10 Groupie Hungary Joined 6068 days ago 68 posts - 114 votes Speaks: Hungarian* Studies: English, German, Spanish, Turkish | Message 7 of 41 18 September 2007 at 12:37pm | IP Logged | ||
Ha megengeded, a segítés szándékával, én is korrigálnék egy cseppet: nektek srácok -> nektek, srácok helyes írásom -> helyesírásom ( ti.: nem jelzős szerkezetről van szó, hanem önálló fogalomról, lsd. még pl. jó barátom/jóbarátom, stb.) sokat már elfelejtettem -> már sokat felejtettem ( ti.: a magyar nyelvből; ill. ha kiteszed a határozót, akkor helyes, lsd.: már sokat elfelejtettem a magyarból, stb.) A magyar nyelvtan valami, amiről csak nagyon keveset tudok-> egyszerűbben: a magyar nyelvtanról keveset tudok szóval valami kitűnő tanácsokat ne várjatak tőlem-> a valami felesleges, ill. rossz a ragozás, de gondolom, ez csak elütés ( várjatak-> várjatok) nemtanultam-> nem tanultam talán végre megjött az idő -> talán végre eljött/elérkezett az idő rendesen az iskolában..talán végre megjött az idő:-) De ha csak úgy dumcsizni akartok, miért nem-> De, ha csak úgy dumcsizni akartok, miért ne?! Nos, a magyar csatornák műsorstruktúrája még mindig borzalmas, de szerencsére a Hárman párban c. rettenetnek már vége.:-) 1 person has voted this message useful | |||
| pingvin10 Groupie Hungary Joined 6068 days ago 68 posts - 114 votes Speaks: Hungarian* Studies: English, German, Spanish, Turkish | Message 8 of 41 18 September 2007 at 12:49pm | IP Logged | ||
Itt is némi korrekció, remélem, nem veszed tolakodásnak: nem a legszerencsésebb ez a nyelvi formula, kicsit magyartalan, de, ha nem szeretnéd kikerülni a 'minden' használatát: és minden a magyar könyveim Spanyolországban-> és a magyar könyvek a mindeneim Spanyolországban (a mindenm ragozása kapcsán sokkalta gyakoribb a 'mindenem' megjelelölés, tehát érdemes ekrülni a többes számot, bár a grammatikai értelmezések vegyes képet mutatnak, lsd.: Ady összes verse/ Ady összes versei De így szerencsésebb a megfogalmazás: csupán a könyveimre támaszkodhatom itt, Spanyolországban, pl. Szerencsére nekünk van Internet! -> Szerencsére van nálunk internet. Vagy: szerencsére van nethozzáférésünk. ( Utóbbi a netezés lehetőségére utal, előbbi hétköznapibb fogalmazás e tekintetben.) De jobban szeretek írni papírtól inkább mintsem képernyőtől.-> papírtól -> papírról + az inkább ezen esetben felesleges, tehát: De jobban szeretek írni papírról, mint(sem) képernyőtől. Ha az 'inkább'-ot használnád: Inkább szeretek papírról írni, mint képernyőről. Vagy: Inkább írok papírról, mint képernyőről. / A 'mint' elé a fenti esetekben vesszőt kell tenni!) Azonban most használom a Sztaki szótárt, nekem úgy tűnik nagyon egész szótár-> egész -> teljes, részletes Tehát: Azonban most használom a Sztaki szótárt, nekem úgy tűnik, nagyon/igen részletes/teljes szótár. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
