|
 |
Finnish thread | ||
Tags: Finnish | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| bela_lugosi Hexaglot Senior Member Finland Joined 6245 days ago 272 posts - 376 votes  Speaks: English, Finnish*, Italian, Spanish, German, Swedish Studies: Russian, Estonian, Sámi, Latin | Message 57 of 270 01 November 2007 at 11:49am | IP Logged | |||||
|
Moi kaikille! Vai on täällä oikein murrehirmuja.. :D Savo on niin outoa, ettei meinaa saada selvää!
Mut bamlaatteks te hei stadin slangii? Mulle tulee sairas depis ja hedari aina ku luen jotai tajutont kielt tääl boardilla, se vaan ottaa kuuppaan ku ei snaijaa tasan mitää.. mut sit toisaalt siit saa sit aihetta studeeraamisee! ;D 1 person has voted this message useful | ||||||
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6685 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 58 of 270 01 November 2007 at 4:14pm | IP Logged | |||||
|
No voishan sitä funtsia et stadiksikin bamlais välillä jotain. Itseltä se varmaan skulaa savvoo huomattavasti kliffemmin. Siis stadi oikeuksiinsa myös, nasta kieli kun on.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Sanna Diglot Newbie Finland Joined 6055 days ago 25 posts - 25 votes Speaks: Finnish*, English Studies: Italian, Swedish, Hungarian, French | Message 59 of 270 01 December 2007 at 4:14pm | IP Logged | |||||
|
Mä en kyl bamlaa stadin slangii, en ollenkaan.
Anteeksi pysymättömyyteni aiheessa, mutta minua arveluttaa, onko 'ruveta' kirjakieltä vai pelkkä 'alkaa'? Eri ihmisiltä kuulee erilaisia mielipiteitä nimittäin.. :o 1 person has voted this message useful | ||||||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6685 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 60 of 270 01 December 2007 at 6:13pm | IP Logged | |||||
|
Älä yhtään huolehdi mistään aiheessapysymisistä, aihehan on täällä täysin vapaa. Siitä vaan rohkeasti latomaan kaikkea tarinanpätkää mitä vaan mielikuvituksesta irtoaa. Tämä säie on muutenkin turhan hiljainen ja on jo ollut kuolemaisillaan pariin otteeseen. Kiva vaan jos joku tulee ja pistää tuulemaan.
Mutta kysymykseesi: Miksei ruveta olisi myös kirjakieltä? Vai tarkoititko päinvastoin? Voihan toki olla että "alkaa" on tyylimielessä muodollisempi. Ainakin seuraavan pikku lorun mukaan mitä kuulin joskus aikoinaan niitä kuuluu käyttää eri tavalla: Kun saavuimme satamaan rupesi satamaan. tai sitten: Kun saavuimme satamaan alkoi sataa. Oikeaoppista tai ei, kyllä minä muistaisin jopa suht koht usein kuulleeni "alkoi satamaan". Nyt lukiessa tuota äsken kirjoittamaani rupesi vaan mietityttämään, tai ehkä alkoi mietityttää, että mistähän tuo "suht koht" on peräisin. Tuntuisi siltä että se on lyhenne jostain, mutta mistä? (Tarkoittaakohan "suhtakohtaisesti" jotain?) Yritinpä Kuukelitädiltäkin tivata mutta hän ei ollut tänään ihan sillä tuulella. Kuka tietää? Edited by Hencke on 01 December 2007 at 6:20pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6388 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 61 of 270 06 December 2007 at 11:42am | IP Logged | |||||
|
Hyvää Itsenäisyyspäivää! :)
En tiedä mistä "suhtkoht" on peräisin :( tässä on muuten hyvä sivusto kaikista näistä "alkaa tehdä"/"alkaa tekemään" jne :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6685 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 62 of 270 06 December 2007 at 5:54pm | IP Logged | |||||
Kiitos. Tulikin vietettyä rauhallisesti kotona ja sai levätäkin vähän vaihteeksi.
Kun mietin tuota vähän lisää niin tuntuisi että se on lyhenne sanoista "suhteellinen" ja "kohtalainen". Molempiahan voi käyttää suunnilleen samassa merkityksessä kuin "suht koht". Edited by Hencke on 06 December 2007 at 5:56pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6388 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 63 of 270 06 December 2007 at 11:04pm | IP Logged | |||||
|
Suuressa suomen kielen sanakirjassa se on muuten kirjoitettu yhteen, eli suhtkoht :) "suht" myös löytyy erillisena sanana.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6685 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 64 of 270 07 December 2007 at 5:47am | IP Logged | |||||
|
Ahaa, kiitos tiedosta. Kirjoitetaan sitten yhteen. Kyllä, suht käytetään myös erillisenä muistan nyt kun sinä sen mainitset. Eikö siinä sitten sanota mitään alkuperästä?
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
