Register  Login  Active Topics  Maps  

Bonvenon en nia Esperanto-diskutĉambro!

 Language Learning Forum : Esperanto Post Reply
11 messages over 2 pages: 1 2  Next >>


Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4386 days ago

5455 posts - 6004 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 1 of 11
22 April 2010 at 7:48am | IP Logged 
Saluton kaj bonvenon en nia nova Esperanto diskutĉambro sur HTLAL!

Ĉi-tie eblas uzi Esperanton por priparoli ĉiujn temojn rilate al la lingvolernado. Ankaŭ eblas starigi demandojn pri Esperanto kaj Esperantistoj respondos vin.

English summary:

Welcome in our new discussion room for discussions IN and ABOUT Esperanto. There are also enough threads for those people who don't speak Esperanto or don't have enough Esperanto skills yet, they may talk in English here in the existing threads ABOUT Esperanto.

Fasulye

Edited by Fasulye on 09 July 2012 at 8:29am

5 persons have voted this message useful



iaf
Heptaglot
Newbie
Germany
Joined 4137 days ago

34 posts - 36 votes
Speaks: German*, English, French, Spanish, Dutch, Esperanto, Latin

 
 Message 2 of 11
08 June 2010 at 11:04pm | IP Logged 
Saluton,

mi deziras lerni Esperanton. Hodiau mi rete mendis libron pri la gramatiko.
Cxu tiu, kiu mi scribis Esperante estas korekta?

Dankon amikoj
1 person has voted this message useful



Disputulo
Newbie
United StatesRegistered users can see my Skype Name
Joined 3848 days ago

10 posts - 16 votes
Speaks: English*
Studies: Esperanto

 
 Message 3 of 11
09 June 2010 at 12:19am | IP Logged 
Saluton iaf!

Tiu estas preskaux korekta. "Cxu tiu, kiun mi skribis Esperante,
estas korekta?"

Kiam ni uzas la "x-sistemon", ni ankaux tajpas la "x"-on post la "u". Malsimile, ni ne
tajpas la "h"-on poste, pri la "h-sistemo". Vidu: http://eo.wikipedia.org/wiki/X-sistemo
kaj http://eo.wikipedia.org/wiki/H-sistemo

Bonan sxancon!
3 persons have voted this message useful



iaf
Heptaglot
Newbie
Germany
Joined 4137 days ago

34 posts - 36 votes
Speaks: German*, English, French, Spanish, Dutch, Esperanto, Latin

 
 Message 4 of 11
10 June 2010 at 12:12am | IP Logged 
Sorry for writing this in English:

I can't find the answer for my question:

Would it have been alright if i had written "kion" and "tio"
instead of "kiun" and "tiu" ?

What is the exact difference between "-io" and "-iu" ?

Bonan nokton kaj Dankon !
1 person has voted this message useful



Disputulo
Newbie
United StatesRegistered users can see my Skype Name
Joined 3848 days ago

10 posts - 16 votes
Speaks: English*
Studies: Esperanto

 
 Message 5 of 11
10 June 2010 at 1:29am | IP Logged 
Angle: "Tiu" means literally "that one", while "tio" is closer to "that" (that thing).
Use "tiu" for anything with a name or anything you would use the definite article with,
otherwise use "tio."

Sorry I don't speak any other language you speak well enough to explain this in that
language, "that" in English is used for a lot of different concepts.

Esperante: "Tiu", lauxvorte, signifas "that one" angle, sed "tio" similas al "that
(thing)" angle. Uzu "tiu" por iu ajn, ke havas nomon, aux iu ajn kun kiu vi uzas "la."
Alie, uzu "tio."

Bonvolu plibonigi mian esperantan tradukon!!
1 person has voted this message useful



iaf
Heptaglot
Newbie
Germany
Joined 4137 days ago

34 posts - 36 votes
Speaks: German*, English, French, Spanish, Dutch, Esperanto, Latin

 
 Message 6 of 11
10 June 2010 at 11:02pm | IP Logged 
So which version would you finally use? / Kiel vi finfine skribus la frazon?

Cxu tio, kion mi skribis ... or/aux Cxu tiu, kiun mi skribis ... ??

Mi ne povas plibonogi vian tradukon, sed mi pensas ke Fasulye povas fari kion.

Bonan nokton!


1 person has voted this message useful



Disputulo
Newbie
United StatesRegistered users can see my Skype Name
Joined 3848 days ago

10 posts - 16 votes
Speaks: English*
Studies: Esperanto

 
 Message 7 of 11
11 June 2010 at 12:30am | IP Logged 
Mi skribus "...tiu, kiun...", sed ambaux estas kaj bonaj kaj kompreneblaj esperante.

Mia peto estis por ajnulo, kiu povus plibonigi.

Bonan sxancon!
1 person has voted this message useful



iaf
Heptaglot
Newbie
Germany
Joined 4137 days ago

34 posts - 36 votes
Speaks: German*, English, French, Spanish, Dutch, Esperanto, Latin

 
 Message 8 of 11
11 June 2010 at 12:31pm | IP Logged 
Dankon, vi helpis al mi :-)



1 person has voted this message useful



This discussion contains 11 messages over 2 pages: 2  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3130 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.