|
 |
Ukrainian thread | ||
Tags: Ukrainian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| bellumgero Tetraglot Newbie Canada Joined 5970 days ago 32 posts - 37 votes Speaks: Russian, Ukrainian*, English, Polish Studies: German, French, Spanish, Italian, Serbo-Croatian, Portuguese | Message 1 of 15 25 December 2007 at 5:20pm | IP Logged |
|
Якщо хтось, хто вивчає українську мову, бажає поспiлкуватися нею на форумi, можете писати сюди. Тут ви отримаєте допомогу i кориснi поради.
If someone studying Ukrainian would like to practice or master it you've come to the right place! Here you'll get assistance and useful tips. 1 person has voted this message useful | |
| bellumgero Tetraglot Newbie Canada Joined 5970 days ago 32 posts - 37 votes Speaks: Russian, Ukrainian*, English, Polish Studies: German, French, Spanish, Italian, Serbo-Croatian, Portuguese | Message 2 of 15 25 December 2007 at 5:26pm | IP Logged |
|
...бо тiльки практикою можна досягнути досконалостi...
...because only practiSe makes perfect... :) 1 person has voted this message useful | |
| tman755 Tetraglot Newbie Korea, SouthRegistered users can see my Skype Name Joined 5966 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: English*, French, Russian, German | Message 3 of 15 27 December 2007 at 5:36am | IP Logged |
|
Привіт! Дуже добре, що ви хочете допомогати вивчати українську мову. Я живу в Києві, мені 24 роки. Я свободно розмовляю росіською мовою, а тепер хочу вивчати українську, тому що щодня бачу її в місті.
Якщо ви знаете добрі сайти, щоб вчити українську, підскажи мені будь ласко. Дякую, Тім 1 person has voted this message useful | |
| bellumgero Tetraglot Newbie Canada Joined 5970 days ago 32 posts - 37 votes Speaks: Russian, Ukrainian*, English, Polish Studies: German, French, Spanish, Italian, Serbo-Croatian, Portuguese | Message 4 of 15 27 December 2007 at 10:45am | IP Logged |
|
На жаль, зараз дуже мало iнтернет-ресурсiв для вивчення української. Ось деякi сайти, якi можуть бути корисними:
http://www.transparent.com/languagepages/ukrainian/overview. htm http://www.omniglot.com/writing/ukrainian.htm http://vnunet.digitalriver.com/dr/v2/ec_MAIN.Entry10?SP=1002 3&PN=1&xid=64118&V1=775414&CID=161126&CUR=826&DSP=&PGRP=0&AB CODE=&CACHE_ID=0 Iнформацiя про українську мову в Українi i про вiдмiнностi мiж цими мовами.: http://www.transparent.com/languagepages/Ukrainian/overview. htm "How easy is it to learn Ukrainian if you know Russian? If you happen to be fluent in Russian, several months of passive exposure is generally enough to learn to understand a lot of Ukrainian — or vice versa. In fact, westerners usually have an easier time learning Ukrainian than Russian, since it has fewer palatized, or "soft" consonants (t', d', l', r', s', and so on) and fewer difficult consonant clusters (str, vstv, and the like). Ukrainian and Russian share much of their vocabulary but have different pronunciation paradigms. Nonetheless, learning Ukrainian from a base of Russian or vice-versa is much easier than mastering a new language from scratch." Nota bene: "Я свободно розмовляю росіською мовою"- should be:"Я вiльно розмовляю росiйською мовою." "будь ласко"- "будь-ласка". "ви"-2 person Pl. (Eng. you all, you guys) "Ви"-2 person Sg. or Pl. (polite address) Бажаю успiхiв у вивченнi української! 1 person has voted this message useful | |
| bellumgero Tetraglot Newbie Canada Joined 5970 days ago 32 posts - 37 votes Speaks: Russian, Ukrainian*, English, Polish Studies: German, French, Spanish, Italian, Serbo-Croatian, Portuguese | Message 5 of 15 27 December 2007 at 11:10am | IP Logged |
|
А це-сайт Українського центру, де Ви зможете дiзнатися багато корисного про Україну, її мову, лiтературу, культуру,тощо:
http://ukrcenter.com/home/default.asp 1 person has voted this message useful | |
| bellumgero Tetraglot Newbie Canada Joined 5970 days ago 32 posts - 37 votes Speaks: Russian, Ukrainian*, English, Polish Studies: German, French, Spanish, Italian, Serbo-Croatian, Portuguese | Message 6 of 15 27 December 2007 at 11:27am | IP Logged |
|
Для бажаючих вивчати милозвучну українську мову я дарую цi двi прекраснi українськi пiснi.
For those who'd like to study a tuneful Ukrainian language I am presenting these three beautiful Ukrainian songs: http://youtube.com/watch?v=bdbaTlRrnwY http://youtube.com/watch?v=zWHuSV62SQk&feature=related http://youtube.com/watch?v=814gOglRSGc 1 person has voted this message useful | |
| bellumgero Tetraglot Newbie Canada Joined 5970 days ago 32 posts - 37 votes Speaks: Russian, Ukrainian*, English, Polish Studies: German, French, Spanish, Italian, Serbo-Croatian, Portuguese | Message 7 of 15 27 December 2007 at 11:45am | IP Logged |
|
Вибачте,"three" українською буде "три".:) Спочатку я знайшов двi гарних пiснi, а потiм додав ще одну.
Sorry, in Ukrainian "three" is "три". :) First I found two nice songs then I added one more. 1 person has voted this message useful | |
| zhiguli Senior Member Canada Joined 6230 days ago 176 posts - 221 votes  Speaks: English* Studies: Russian, Mandarin | Message 8 of 15 10 January 2008 at 5:17am | IP Logged |
|
А ось ще сайтік з підручниками й словниками різних діалектів:
http://uztranslations.net.ru/?category=ukrainian 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
