|
 |
Drowning in Polish and French TAC2015 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Straya Diglot Groupie Australia Joined 3395 days ago 57 posts - 73 votes  Speaks: English*, FrenchA2 Studies: Polish | Message 1 of 46 01 January 2015 at 4:22am | IP Logged | ||
|
My target languages for TAC are going to be Polish (język polski) and
French (la langue Francaise) My current levels would have to be around a2/low b1 French after a year of on and off study and my polish is at a1 having started in august My materials so far, and which make up my daily study are as follows: Assimil french with ease - active phase Anki - which has an assimil flashcard deck, a basic french vocabulary deck and various polish words i add over time Oscar Swan's first year polish - a great resource, part way though bilingual texts in polish and graded readers for french Lang-8 corrections My study times are usually about an hour per day for both languages and that is reading, writing, listening and speaking. I get plenty of opportunity to speak polish but im not that confident yet. Looking forward to learning with everyone and any corrections are appreciated! do zobaczenia :) Edited by Straya on 11 January 2015 at 2:35pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Straya Diglot Groupie Australia Joined 3395 days ago 57 posts - 73 votes Speaks: English*, FrenchA2 Studies: Polish | Message 2 of 46 03 January 2015 at 3:28am | IP Logged | ||
|
po polsku
A short introduction about myself: Pozdrowienia z Australii Mam na imię Nick (Mikołaj), mam dwadzieścia (20) lat, i mieszkam w Brisbane, w australii. Studiuję ekonomię a nie pracuję. Lubię czytać dobre książki i lubię surfing - (surfowanie?). Mam psa. on ma na imię cooper. jest (labrador x kelpie x golden retriever - not in polish). Dziękuję za czytać (for reading? - use a gerund here??) Français I saw many other HTLAL'ers mention lingvist so i decided to have a look. I spent 30 minutes going over the memorise section until i reached 200 words. I will attempt to do some again tomorrow but i dont wish to spread myself so thinly over many learning platforms, rather some consistency some reading, i have received. A dictionary is going to be necessary  Edited by Straya on 03 January 2015 at 5:10am 2 persons have voted this message useful | |||
| Wessnosa Diglot Newbie Poland Joined 3623 days ago 14 posts - 24 votes Speaks: Polish*, English Studies: German, French | Message 3 of 46 03 January 2015 at 1:41pm | IP Logged | ||
|
I'm not sure if correcting someone's log is not rude, anyway:
Mam na imię Nick (Mikołaj), mam dwadzieścia (20) lat, i mieszkam w Brisbane, w australii. Studiuję ekonomię i* nie pracuję. Lubię czytać dobre książki i ** surfing.*** Mam psa, (wabi się)**** Cooper. Jest krzyżówką labladora i kelpie z golden retrieverem. Dziękuję za czytanie (za uwagę/zainteresowanie) (for reading? - use a gerund here??) - reding(gerund) -> czytanie. * - 'i' fits much better here -> Studiuję i (and) nie pracuję. ** - you don't need to repeat verb when conjugation doesn't change, at least here *** - both forms - surfing and surfowanie are correct, anyway we use surfing more often **** - when you speak about pets, it's better to use "wabić się" than "mieć na imię". When you mean yourself -> My name is Nick (Mam na imię/Nazywam się Mikołaj), When you mean your dog -> It's name is Cooper (Wabi się Cooper). Looking forward to see your progress :) 5 persons have voted this message useful | |||
| Straya Diglot Groupie Australia Joined 3395 days ago 57 posts - 73 votes Speaks: English*, FrenchA2 Studies: Polish | Message 4 of 46 03 January 2015 at 2:07pm | IP Logged | ||
Barzo dziękuję! I really appreciate the corrections and your kindness. Hopefully I can return the favour in the future! :) 1 person has voted this message useful | |||
| Jeffers Senior Member United Kingdom Joined 4687 days ago 2151 posts - 3960 votes Speaks: English* Studies: Hindi, Ancient Greek, French, Sanskrit, German | Message 5 of 46 04 January 2015 at 2:20am | IP Logged | ||
|
I've added you to the team log, Straya. Bienvenue!
I hope this is a good year of study for you. NFWE is a great course, and Lingvist will be a nice complement to it. 1 person has voted this message useful | |||
| Straya Diglot Groupie Australia Joined 3395 days ago 57 posts - 73 votes Speaks: English*, FrenchA2 Studies: Polish | Message 6 of 46 04 January 2015 at 3:24am | IP Logged | ||
Merci, Jeffers. I am looking forward to a good year of study with our group. I read your year's end wrap up and i was most impressed. I will be attentively following your log this year and wish you well in your studies. Francais as a small update i have watched both parts 1 and 2 of "Le comte de monte cristo" from 1998 with English subtitles. I have also completed an article from "Forbes Life" and plan to read more throughout the day. Edited by Straya on 04 January 2015 at 3:25am 1 person has voted this message useful | |||
| Straya Diglot Groupie Australia Joined 3395 days ago 57 posts - 73 votes Speaks: English*, FrenchA2 Studies: Polish | Message 7 of 46 04 January 2015 at 12:35pm | IP Logged | ||
|
Po Polsku Time : 1H:45 minutes today
Finding out the meaning of a word: Co to znaczy? - To jest trudnie pytanie - na pewno. Co to się mówi "zajebisty" po angielsku - ******* awesome ;Jakie to słowo będzie po polsku? - Co? - To słowo - Jakie słowo? "word" - To słowo po polsku to 'słowo'. ; A rather confusing affair between two students. I learnt about the comparative and superlative forms too: ten samochód jest lepszy, niż jego, ale tamten jest nasz najlepszy samochód ta lampa jest dobra, ale tamta jest jeszcze gorsza to jest nasze dobre radio, ale tu jest nasze najlepsze radio These sentences are totally made up so if anyone has expertise please let me know if im butchering the language. Edited by Straya on 04 January 2015 at 12:36pm 1 person has voted this message useful | |||
| Mohave Senior Member United States justpaste.it/Mohave1 Joined 3785 days ago 291 posts - 444 votes Speaks: English* Studies: French | Message 8 of 46 04 January 2015 at 1:22pm | IP Logged | ||
|
Another welcome to the French team and best wishes for a productive 2015 with your languages! Many of us
have had great success with Assimil in the past. I look forward to following your log and progress! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
