Register  Login  Active Topics  Maps  

Portuguese Thread

  Tags: Portuguese
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
521 messages over 66 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 65 66
Luso
Hexaglot
Senior Member
Portugal
Joined 6015 days ago

819 posts - 1812 votes 
Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish
Studies: Sanskrit, Arabic (classical)

 
 Message 521 of 521
24 June 2015 at 10:17pm | IP Logged 
Serpent wrote:
E a minha gravação? :)

A gravação é boa. Sendo adepto dum clube rival, não posso concordar com o conteúdo. :P

Entrando em mais detalhes, o sotaque é bastante bom e a cadência é bastante mais natural do que a da outra gravação.

Existe um pequeno sotaque eslavo mas é bastante ténue. Este elogio não é tão grande como parece, porque em Portugal é um dado adquirido que as pessoas "de Leste" têm grande facilidade com o sotaque português. Temos bastantes imigrantes da Ucrânia e ao fim de poucos anos todos falam português quase sem sotaque.

Conheço dois exemplos extremos:
- um é o do futebolista Filipovic (da ex-Jugoslávia, não sei a zona), que veio jogar para o Benfica nos anos 80: no outro dia ouvi uma entrevista dele e pensei que fosse um português;
- o outro é de uma miúda moldava que trabalhava num café perto de lá de casa: tinha um sotaque que me parecia ser vagamente brasileiro, mas diferente; um dia ouvi-a falar uma língua com uma senhora e perguntei-lhe se era romena; ela sorriu e disse que era moldava.

N.B.: eu sei que romeno não é uma língua eslava, mas também sei que muitas pessoas na Moldávia falam (ou falavam) russo.

Edit: Zoran Filipović nasceu no actual Montenegro e a sua língua materna é sérvio.

Edited by Luso on 24 June 2015 at 10:47pm



4 persons have voted this message useful



This discussion contains 521 messages over 66 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1411 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.