Roman Diglot Groupie Spain Joined 5406 days ago 42 posts - 52 votes Speaks: Portuguese*, English Studies: German, Italian, French
| Message 417 of 521 06 November 2012 at 10:35am | IP Logged |
Whenever I try to write "italiano" the first letter of my last post changes to capital
"I", wich is not correct in Portuguese...
Edited by Roman on 06 November 2012 at 10:36am
1 person has voted this message useful
|
Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6447 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian
| Message 418 of 521 06 November 2012 at 4:54pm | IP Logged |
Muito obrigado! Tem razão, em espanhol se dize "hagamoslo". Na minha cabeza já há uma mesclagem terrivel das tres idiomas.
Edited by Siberiano on 06 November 2012 at 4:54pm
1 person has voted this message useful
|
Flarioca Heptaglot Senior Member Brazil Joined 5836 days ago 635 posts - 816 votes Speaks: Portuguese*, Esperanto, French, EnglishC2, Spanish, German, Italian Studies: Catalan, Mandarin
| Message 419 of 521 27 November 2012 at 1:45pm | IP Logged |
DOIS MINEIROS AO CELULAR NO MEIO DA MULTIDÃO
- Deksetá?
- Tokicocê.
- Nôndikikocêtá?
- Trazdocêssô.
- Faverdadsô. Oncocetá?
- Otoonkocetá.
- Maonkotô?
- Onkocetássô??? Cetáonkotô!
- Numtotivenusô!
- To-inaí!
- Yondékinoisvai?
- Cevaioncovô!
- Issossêissô. Maoncocevai?
- Vococê!
- Covocosêissossêi! Maoncovocossê?
- Seindanumsá? Ticontásso!
- Xotifalá. Socevaionconumgodií-cevaissóssô!
- Nenchusákussô! Sototifalano-ototifalanu!
- Vemkikocêvaivêkekébompatóss!
- Tobrincânussô.
- Godissunão!
- Tocheganaí.
- Tosperanu!
Edited by Flarioca on 27 November 2012 at 1:48pm
1 person has voted this message useful
|
FireViN Diglot Senior Member Brazil missaoitaliano.wordpRegistered users can see my Skype Name Joined 5183 days ago 196 posts - 292 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC2 Studies: Italian
| Message 420 of 521 27 November 2012 at 3:56pm | IP Logged |
Hahahahaha é mais difícil entender o mineirês escrito do que falado, pelo jeito. Fiquei um tempão tentando decifrar "Socevaionconumgodií".
1 person has voted this message useful
|
Cardigan Newbie United Kingdom Joined 4320 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Portuguese
| Message 421 of 521 13 December 2012 at 5:23pm | IP Logged |
Olá a todos! Estou a aprender português neste momento. Isso é meu primeiro poste nesto
página, assim também direi uma olá grande a tudo quem visitar isso website. (e desculpe-
me por minha gramática e vocabulário - eu sei que não são muito bem!)
1 person has voted this message useful
|
Naka_ms Triglot Newbie BrazilRegistered users can see my Skype Name Joined 4256 days ago 2 posts - 2 votes Speaks: Portuguese*, EnglishA2, Spanish
| Message 422 of 521 15 February 2013 at 4:12am | IP Logged |
Seja bem vindo a esta maravilhosa língua, Cardigan.
1 person has voted this message useful
|
nicozerpa Triglot Senior Member Argentina Joined 4280 days ago 182 posts - 315 votes Speaks: Spanish*, Portuguese, English Studies: Italian, German
| Message 423 of 521 23 February 2013 at 3:19am | IP Logged |
O português é minha língua favorita! Um grande abraço para os lusófonos e para os que estão aprendendo a língua portuguesa.
2 persons have voted this message useful
|
Carlucio Triglot Groupie BrazilRegistered users can see my Skype Name Joined 4812 days ago 70 posts - 113 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC1, Spanish Studies: Mandarin
| Message 424 of 521 15 April 2013 at 5:49pm | IP Logged |
É nois.
1 person has voted this message useful
|