Roloman4 Bilingual Diglot Newbie United States Joined 5062 days ago 11 posts - 12 votes Speaks: English*, Spanish* Studies: Portuguese, French
| Message 313 of 521 30 November 2010 at 4:45am | IP Logged |
Bem dia a tudos! Eu sou hispano-falante e eu quero aprender a falar em Portugués, e meu
ojetivo aprender a falar tudas as lenguas romances algum dia.
Obrigado, Juan.
PS: Perdonen mi mal Portugués.
Edited by Roloman4 on 30 November 2010 at 4:50am
2 persons have voted this message useful
|
GauchoBoaCepa Triglot Senior Member Brazil Joined 5373 days ago 172 posts - 199 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish
| Message 314 of 521 30 November 2010 at 6:27pm | IP Logged |
Roloman4 wrote:
Bem dia a tudos! Eu sou hispano-falante e eu quero aprender a falar em Portugués, e meu
ojetivo aprender a falar tudas as lenguas romances algum dia.
Obrigado, Juan.
PS: Perdonen mi mal Portugués. |
|
|
Velho, teu português não é de todo ruim assim....começa a treinar teu ouvido simplesmente ouvindo música brasileira ou escutando rádios de notícias.
Abraços
1 person has voted this message useful
|
Felipe Monteiro Triglot Newbie Brazil Joined 5501 days ago 4 posts - 4 votes Speaks: Portuguese*, German, English Studies: Polish
| Message 315 of 521 05 December 2010 at 1:03pm | IP Logged |
Roloman4 wrote:
Bem dia a tudos! Eu sou hispano-falante e eu quero aprender a falar em Portugués, e meu ojetivo aprender a falar tudas as lenguas romances algum dia. |
|
|
Algumas correções:
"Bom dia a todos! Meu idioma nativo é o espanhol e eu quero aprender a falar em Português. Meu objetivo é aprender a falar todas as línguas romances algum dia."
1 person has voted this message useful
|
FDppkaul Groupie Norfolk Island Joined 5195 days ago 36 posts - 38 votes Speaks: English*
| Message 316 of 521 10 December 2010 at 2:16pm | IP Logged |
Amigos, envio-lhes aqui um vídeo meu falando o português ao contrário:
http://www.youtube.com/watch?v=9YWQhzIiwDY
Espero que gostem!! :)
1 person has voted this message useful
|
Polyglot_gr Super Polyglot Newbie Greece Joined 5049 days ago 29 posts - 64 votes Speaks: Greek*, FrenchC2, EnglishC2, GermanC2, Italian, SpanishC2, DutchC1, Swedish, PortugueseC1, Romanian, Polish, Catalan, Russian, Hungarian
| Message 317 of 521 14 December 2010 at 12:06pm | IP Logged |
Há alguns dias soube da Wikipédia uma coisa que me surpreendeu: em Portugal existe uma segunda língua oficial, nomeadamente o mirandês. Ainda mais estranho é o facto de que esta "língua" é falada por apenas 15.000 pessoas.
A minha questão é a seguinte: Que é que motivou o governo português a reconhecer uma "língua" assim, dado que noutros países línguas muuuuito mais difundidas não conseguem superar o estatuto de dialecto?
Edited by Polyglot_gr on 14 December 2010 at 12:08pm
1 person has voted this message useful
|
ilperugino Pentaglot Groupie Portugal Joined 5128 days ago 56 posts - 75 votes Speaks: Portuguese*, English, Italian, Spanish, French Studies: Mandarin
| Message 318 of 521 31 December 2010 at 1:06am | IP Logged |
Polyglot_gr wrote:
Que é que motivou o governo português a reconhecer uma "língua" assim, dado que noutros países línguas muuuuito mais difundidas não conseguem superar o estatuto de dialecto? |
|
|
Somos tolerantes.
1 person has voted this message useful
|
Matheus Senior Member Brazil Joined 5035 days ago 208 posts - 312 votes Speaks: Portuguese* Studies: English, French
| Message 319 of 521 31 December 2010 at 1:14am | IP Logged |
Polyglot_gr wrote:
Há alguns dias soube da Wikipédia uma coisa que me surpreendeu: em Portugal existe uma segunda língua oficial, nomeadamente o mirandês. Ainda mais estranho é o facto de que esta "língua" é falada por apenas 15.000 pessoas.
A minha questão é a seguinte: Que é que motivou o governo português a reconhecer uma "língua" assim, dado que noutros países línguas muuuuito mais difundidas não conseguem superar o estatuto de dialecto? |
|
|
Não sou de Portugual mas gostaria de te parabenizar pelo ótimo Português. Parabéns.
1 person has voted this message useful
|
Durben Diglot Groupie Portugal Joined 6573 days ago 42 posts - 45 votes Speaks: Portuguese*, English Studies: German
| Message 320 of 521 31 December 2010 at 11:46am | IP Logged |
Polyglot_gr wrote:
Há alguns dias soube da Wikipédia uma coisa que me surpreendeu: em Portugal existe uma segunda língua oficial, nomeadamente o mirandês. Ainda mais estranho é o facto de que esta "língua" é falada por apenas 15.000 pessoas.
A minha questão é a seguinte: Que é que motivou o governo português a reconhecer uma "língua" assim, dado que noutros países línguas muuuuito mais difundidas não conseguem superar o estatuto de dialecto? |
|
|
Penso que aqui há o sentimento de que o mirandês é apenas uma curiosidade e daí se proteger um aspecto cultural do país. Sinceramente é algo que não prestamos muita atenção.
Quanto à questão de em outros países as línguas não conseguirem esse estatuto, penso que será em países onde não se quer fazer um reconhecimento de algo que pode ser problemático no futuro, e penso que será mais em países com uma cultura mais ditatorial. Países como a Espanha por exemplo isso não se verifica e há várias línguas reconhecidas como o Galego, Catalão e Basco.
1 person has voted this message useful
|