|
 |
Russian Thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| will72694 Groupie United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5484 days ago 59 posts - 60 votes  Speaks: English* Studies: Spanish | Message 161 of 256 30 April 2009 at 10:15pm | IP Logged | |||||
Спасибо! 1 person has voted this message useful | ||||||
| tereclit Newbie UkraineRegistered users can see my Skype Name Joined 5574 days ago 3 posts - 3 votes Studies: English | Message 162 of 256 01 May 2009 at 1:51pm | IP Logged | |||||
|
Кому нужна помощь в изучении русского и украинского языков - милости просим для тех, у кого родной язык английский. Мой Skype - tereclit.
Let me offer my help for native English speakers who learn either English or Ukrainian according to my possibilies. My Skype ID is tereclit. Edited by tereclit on 01 May 2009 at 1:52pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6273 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian | Message 163 of 256 03 May 2009 at 3:57pm | IP Logged | |||||
|
bela_lugosi, язык лучше учить русский по прозе и желательно современной, то есть начиная примерно с 1950 года.
Пугачёва была популярной и свежей в 70-е годы, может, ещё в 80-е. Тогда она была как у вас сейчас Нэк, Рамадзотти или Макс Пеццали. :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| RedKing'sDream Diglot Groupie United States Joined 5579 days ago 53 posts - 68 votes Speaks: English*, Russian Studies: Ukrainian | Message 164 of 256 04 May 2009 at 6:01am | IP Logged | |||||
|
привет!
А чем по-вашему отличается соверменный язык от того языка на которoм народ говорил, скажем, с 1900 года до 50-ых? Edited by RedKing'sDream on 04 May 2009 at 6:02am 1 person has voted this message useful | ||||||
| I'm Russian Senior Member Russian Federation svet-v-mir.narod.ru Joined 5928 days ago 111 posts - 113 votes 1 sounds Studies: English | Message 165 of 256 04 May 2009 at 8:31am | IP Logged | |||||
Боюсь, что автор поспешил на счёт 50-х... современный русский язык сушествует не притерпевая значительных изменений где-то с 10-20 годов прошлого века, - достаточно почитать, например, Золотого телёнка, что-нибудь из Бунина и тд чтобы убедиться в этом. А вот Чехов начинал раньше, и там уже заметен местами, старый стиль речи, но не более того. Так что всё написанное в двадцатом веке можно считать написанным на современном русском языке. Конечно, могут быть исключения... 1 person has voted this message useful | ||||||
| Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6273 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian | Message 166 of 256 04 May 2009 at 9:16am | IP Logged | |||||
|
Да, Чехов вполне современен кроме старого стиля речи в некоторых местах, его бы я тоже рекомендовал. Стиль речи с начала 20 века уже современный. Но я советую более новое, потому что в более старых книгах изучающий русский язык может встретить вышедшие из употребления слова и непонятные реалии того времени (тот же "Золотой телёнок").
1 person has voted this message useful | ||||||
| SII Senior Member Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 5572 days ago 184 posts - 194 votes Speaks: Russian* Studies: English | Message 167 of 256 04 May 2009 at 10:16am | IP Logged | |||||
|
Ну так иностранец и в современных русских книгах вполне может наткнуться на непонятные реалии.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Russianbear Triglot Senior Member United States Joined 6555 days ago 358 posts - 422 votes 1 sounds Speaks: Russian*, English, Ukrainian Studies: Spanish | Message 168 of 256 05 May 2009 at 6:13pm | IP Logged | |||||
|
В современных русских книгах и русский вполне может наткнуться на непонятные реалии.
Тем, кто учит русский, думаю, и Пушкина будет полезно почитать. Все-таки с тех пор язык изменился не так сильно, как кажется. Я бы даже сказал, что именно с Пушкина, а не с начала 20-го века, начался современный русский язык. Edited by Russianbear on 06 May 2009 at 4:22pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
