|
 |
El ocaso del diccionario RAE en papel | ||
Tags: Dictionaries | Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Español |  | |
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5073 days ago 2237 posts - 6731 votes  Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 1 of 5 26 June 2013 at 1:48pm | IP Logged | ||
Hace muchos años, antes de la revolución digital, consulté un diccionario en papel. Dado que leo actualmente en un Kindle que tiene un diccionario mono-lingual integrado, no lo necesito. Vi esto hoy en twitter: La RAE anuncia el ocaso del diccionario en papel. ¿Qué piensan Uds? ¿Están de acuerdo?
1 person has voted this message useful | |||
| Ogrim Heptaglot Senior Member France Joined 4450 days ago 991 posts - 1896 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, French, Romansh, German, Italian Studies: Russian, Catalan, Latin, Greek, Romanian | Message 2 of 5 26 June 2013 at 3:30pm | IP Logged | ||
|
Sólo quiero decir que, cada vez que intento consultar la página web de la RAE, me desespero, porque tarda siglos en cargar, y muchas veces ni conecta. Lo primero que tienen que hacer es asegurarse de que su diccionario eléctronico funciona bien, y que sea posible tener una conexión rápida. Yo ya voy directamente a otros diccionarios electrónicos en español. No tienen el prestigio de la RAE, pero por lo menos funcionan.
Antes de ponerme a escribir este comentario intenté conectarme a www.rae.es. Ahora, casi cinco minutos más tarde, todavía no se ha abierto la página. Habría encontrado mucho más rápido cualquier palabra en su diccionario en papel... Edited by Ogrim on 26 June 2013 at 4:21pm 1 person has voted this message useful | |||
| Medulin Tetraglot Senior Member Croatia Joined 4479 days ago 1199 posts - 2192 votes Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese Studies: Norwegian, Hindi, Nepali | Message 3 of 5 27 June 2013 at 12:28am | IP Logged | ||
|
No lo extrañaré.
1 person has voted this message useful | |||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5676 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 4 of 5 27 June 2013 at 11:44am | IP Logged | ||
|
Por eso tengo una versión digitalizada del diccionario descargada en mi ordenador. Así sólo abro un programa como GoldenDict y en un dos por tres ya tengo la definición.
Otra opción para usar el diccionario de la RAE en línea sería usarlo así: http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=diccionario Remplazas 'diccionario' con la palabra que buscas y así sólo se carga la definición y no la interfaz de la página. No sé si será más rápido así o no, pero podrías intentarlo. Yo creo que los diccionarios electrónicos son mucho más convenientes, aquí no tengo ni un solo diccionario en papel. Si tuviera elección siempre elegiría la versión digital a la de papel. Leer un libro es otra historia y prefiero sentir el papel entre mis manos, pero para buscar una palabra, que lo escribas y ya está es mucho más rápido y conveniente. 1 person has voted this message useful | |||
| Ogrim Heptaglot Senior Member France Joined 4450 days ago 991 posts - 1896 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, French, Romansh, German, Italian Studies: Russian, Catalan, Latin, Greek, Romanian | Message 5 of 5 27 June 2013 at 5:34pm | IP Logged | ||
|
Gracias por tus sugerencias, Crush, lo intentaré.
En cuanto a la pregunta inicial, desde luego los diccionarios electrónicos son muy convenientes y tienen muchas ventajas que los diccionarios en papel no pueden ofrecer. Sin embargo, no siempre estoy conectado "on-line", y por lo que se refiere a tiempo mantengo que tardo menos en coger un diccionario de la estantería y buscar la palabra allí que si tengo que encender el ordenador, abrir Firefox o IE, buscar el diccionario en la lengua adecuada y entrar la palabra. Para diccionarios bilingües, p.ej. para mis estudios de ruso, también prefiero el diccionario en papel. Ahora, los diccionarios monolingües integrados en el Kindle están muy bien, ya que puedes marcar la palabra que quieres consultar y tener una definición al instante. Edited by Ogrim on 27 June 2013 at 5:35pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
