|
 |
El futuro de subjunctivo | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Español |  | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5676 days ago 1622 posts - 2299 votes  Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 9 of 10 03 June 2013 at 1:25am | IP Logged |
|
¡Muchísimas gracias! Sí, es muy interesante. Me parece que el gallego retiene varios rasgos que el castellano ya hace mucho que los ha abandonado. Voy a leerlo en cuanto tenga unos minutos libres :)
EDIT: Ok, lo que saqué yo del artículo es que los dos factores mayores en la desaparición del futuro del subjuntivo (según lxs autores) han sido: 1. Que nunca tuvo ningunas reglas muy fijas que dictaran su uso, así que muchas veces su empleo se basaba más en una decisión personal del locutor que en reglas específicas gramaticales. 2. En muchas áreas, su uso coincidía con el presente e imperfecto del subjuntivo, por lo tanto se llegó a verlos como intercambiables. Con el tiempo la gente comenzó a considerarlo superfluo y a abandonar su uso. Edited by Crush on 03 June 2013 at 6:23am 1 person has voted this message useful | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4101 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 10 of 10 17 June 2013 at 3:10am | IP Logged |
|
http://www.senado.cl/capitulo-ii-nacionalidad-y-ciudadania/p rontus_senado/2012-01-
16/093226.html En el documento se ven muchos casos del uso del futuro subjuntivo, por ejemplo Artículo 10.3, 10.4, 13, 16.3, 17. La ciudadanía probablemente es un tema legal, aunque no haya castigados ni avogados en solicitar la ciudadanía. Y recuerdo que vi un documentario sobre la historia de Chile y creo que Pinochet dijo, <<Si así se hiciere..>> en un discurso, lo cual me confundió puesto que fue del idioma hablado. Fue la primera vez en la cual escuché a alguien que dirijó a la audencia con el futuro subjuntivo. No obstante, se usa en otros idiomas romanos, por ejemplo el portugués. En portugués se usa casi diariamente y por ende no es nada rara: <<Se fazerdes o pão, comerei-o>>. En español sería <<Se hiciereis el pan, lo comeré>>, lo cual casi nadie lo dirá. Edited by 1e4e6 on 17 June 2013 at 3:25am 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
