|
 |
Consejos sobre mi acento por favor | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Español |  | |
| Cool_The_Cat Newbie Australia Joined 4164 days ago 4 posts - 4 votes Speaks: Spanish | Message 1 of 7 03 January 2013 at 9:58am | IP Logged | ||
|
Hola
Yo grababa mi voz - donde estoy leyendo un articulo sobre Iker Casillas y Real Madrid - hace un par de dias, y queria encontrar lo que ustedes piensan sobre mi acento - si yo tengo un acento chino, ruso, portugues o cualquier otro. Ya estoy aprendiendo espanol desde hace como un anyo y medio y todavia no tenia la oportunidad, ni mucho voluntad, de practicar mi espanol con otros...Quizas por rubor o algo asi, no lo se. Y una cosa mas. Mi teclado no esta "configurado" para espanol asi que yo no puedo acentuar mis palabras. El enlace esta aqui:http://www.2shared.com/audio/TQwUQybk/spanish.html y el grabacion esta solo un minuto y medio de tamano. Me parecia que mi acento se mejora despues de 20-30 segundos. Gracias Edited by Cool_The_Cat on 03 January 2013 at 9:59am 1 person has voted this message useful | |||
| Quique Diglot Senior Member Spain cronopios.net/Registered users can see my Skype Name Joined 4493 days ago 183 posts - 313 votes  Speaks: Spanish*, English Studies: French, German | Message 2 of 7 03 January 2013 at 5:54pm | IP Logged | ||
|
Tu pronunciación es muy correcta. Permíteme felicitarte por tu `r', que es una de las
mayores dificultades para los extranjeros, y que tú tienes dominada. Los únicos problemillas de pronunciación que veo son: * `j' demasiado suave, suena parecida a la `h' inglesa. * la `ll' suena demasiado suave, como una `y'. Pero el verdadero problema es la entonación: hablas palabra a palabra, como un sintetizador de voz, en vez de entonar la frase entera. Supongo que es porque estás leyendo, pero no suena nada natural. Te recomiendo que practiques leer cada frase como una unidad. 5 persons have voted this message useful | |||
| berabero89 Diglot Senior Member United States Joined 4453 days ago 101 posts - 137 votes Speaks: English, Amharic* Studies: Spanish, Japanese, French | Message 3 of 7 01 February 2013 at 4:01am | IP Logged | ||
Creo que en muchas partes de las Américas, se pronuncia la "j" como una "h" de inglés. Edited by berabero89 on 01 February 2013 at 4:01am 1 person has voted this message useful | |||
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5073 days ago 2237 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 4 of 7 01 February 2013 at 3:11pm | IP Logged | ||
|
¡Bienvenido al foro Cool_The_Cat! ¿Cómo aprendiste tu español?
Estoy de acuerdo con Quique. Es tu entonación. Sí, suena muy mecánica. No te preocupes tanto por tu acento, no me suenas como un portugués, chino o un austaliano. Para mí, como estoy acostumbrado al acento caribeño, me suenas un poco español. Para teclear en español- escoge la opción del teclado "US International" en windows. Es fácil. Se puede encontrar instrucciones googleando. 1 person has voted this message useful | |||
| Tedmac278 Triglot Newbie United States Joined 4111 days ago 23 posts - 38 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Estonian | Message 5 of 7 19 February 2013 at 10:20pm | IP Logged | ||
|
Hola! Bien echo! Si eres de Australia no podia detectar ningun accento inglese. Sin embargo estoy de acuerdo con iguanamon y Quique. Como no soy nativo de Espanol, me cuesto mucho entender por la falta del ritmo. Ademas no hay pausas pequenyas entre las frases. Pero seguramente eso es porque estabas leyendo. Yo, intentaria hablar un poco mas como cuando hablas. Buena suerte!!!
1 person has voted this message useful | |||
| htdavidht Diglot Groupie United States Joined 4434 days ago 68 posts - 121 votes Speaks: Spanish*, English Studies: French | Message 6 of 7 20 February 2013 at 12:13am | IP Logged | ||
|
Yo pienso que hiciste un buen trabajo. Pienso que el area en que cometiste mas errores fue en la pronunciacion de los signos de puntuacion. Las comas y los puntos tienen un espacio en silencio, pienso que en algunas partes no pusiste este espacio y en otras partes pusiste el espacio donde no habia puntuacion.
Yo tampoco tengo teclado español, asi que tampoco pongo las tildes. 1 person has voted this message useful | |||
| Cool_The_Cat Newbie Australia Joined 4164 days ago 4 posts - 4 votes Speaks: Spanish | Message 7 of 7 27 February 2013 at 10:48am | IP Logged | ||
|
Gracias por todos los consejos. Me olvidaba decir que yo nacì en Rusia.
Iguanamon: Yo aprendì castellano con los cursos de Platiquèmos. Pero tambièn yo le escuchaba a mucha musica español. Estoy de acuerdo con todos, y sobre todo con quique, que el gran problema estaba mi entonaciòn. Probablemente està debido al hecho de que yo estaba leyendo un artìculo que fue bastante difìcil. Sin embargo lo que me preocupaba mucho estaba mi acento. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
