|
 |
Ayuda con mi acento, por favor | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Español |  | |
| cmj Octoglot Groupie Switzerland Joined 5149 days ago 58 posts - 191 votes  Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Arabic (classical), Latin, Italian | Message 1 of 4 27 December 2012 at 9:25pm | IP Logged | ||
|
Hola!
Hice una grabación en castellano, un idioma que estoy aprendiendo desde hace tres años. Si hay alguien que tiene un poco de tiempo libre, estaría muy agradecido si podría escucharla y darme criticas, sobre todo con respecto a mi acento. Vivo en Europa, pero hablo un castellano sudamericano porque mi mujer es originalmente de Ecuador. Ella ya me ha ayudado un montón, pero necesito otras perspectivas para poder hacer mas progresos. Gracias! grabación 1 person has voted this message useful | |||
| Bruno87 Diglot Groupie Argentina Joined 4193 days ago 49 posts - 72 votes Speaks: Spanish*, English Studies: German, Portuguese | Message 2 of 4 28 December 2012 at 2:40am | IP Logged | ||
|
Hola! Quiero aclarar que no hay un único acento en castellano, varía mucho de región en
región. Yo te recomendaría que elijas uno de estos acentos y trates de imitarlo, si es que tu objetivo es pasar como un hablante nativo, pero si tu objetivo es sólo hacerte entender en castellano creo que estás muy bien ;) Lo único "raro" que noté es que es mas correcto decir "cometer errores" que "hacer errores". 2 persons have voted this message useful | |||
| justonelanguage Diglot Groupie United States Joined 4273 days ago 98 posts - 128 votes Speaks: English, Spanish | Message 3 of 4 28 December 2012 at 8:17am | IP Logged | ||
|
En primer lugar, hablas bien y te haces entender perfectamente. Estoy de acuerdo con lo que te han dicho tus amigos; que hablas con un acento francés. Tu acento no es malo ni bueno...pero con un poco más énfasis en las sílabas acentuadas, creo que te va a ayudar mucho. A veces pronuncias las palabras pero demasiado suave, te felicito por tu pronunciación de la "rr", que aún no puedo pronunciar!
Los errores que cometiste: No es una persona que TIENE (TENGA) una (no diría "una") muy buena OREJA (oído) para acentos. La frase tal y como la dirías, "No es una persona que tenga muy buen oído para los acentos." (Fíjate que no soy hablante nativo pero llevo muchos años hablando español) Mucha suerte en todo lo que te propongas.
1 person has voted this message useful | |||
| Quique Diglot Senior Member Spain cronopios.net/Registered users can see my Skype Name Joined 4493 days ago 183 posts - 313 votes Speaks: Spanish*, English Studies: French, German | Message 4 of 4 28 December 2012 at 9:56am | IP Logged | ||
|
Como te han dicho, hablas bien y se te entiende perfectamente. Pero si quieres seguir perfeccionando tu acento, éstas son mis críticas:
Quizás sea así en el acento de tu esposa, pero la `ll' no me suena como `ll', sino más bien parecida a una `y'. Todavía puedes trabajar más las erres (porque, mayoría...), sobre todo las suaves, que aún suenan muy inglesas. Hay algo raro en `suizo' (su papá es suizo), quizás no pronuncias suficientemente la `u'. A veces alargas demasiado la última letra de alguna palabra (más o menoss, francéss) El ritmo y la entonación también pueden mejorar, quizás haciendo `shadowing' de material nativo. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
