|
 |
¿Cómo mejorar la escritura? | ||
Tags: Intermediate | Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Español |  | |
| Jadoo1989 Diglot Groupie Joined 5444 days ago 51 posts - 60 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Irish, French | Message 1 of 8 14 November 2012 at 11:21pm | IP Logged | ||
|
Estudio español desde unos años y creo que puedo expresarme bien en el idioma. Es un poco difícil determinar mi nivel, pero es probable que sea intermedio. Vivo en México ahora y puedo usar el idioma para hacer cualquier cosa que quiero o necesito hacer durante el día y cometo pocos errores.
El problema es que siento que necesito mejorar la retórica. Ahora que tengo las estructuras básicas del idioma y de la gramática, necesito enfocarme más en el vocabulario y las reglas finas gramáticales. Es muy difícil saber lo qué necesito hacer ahora porque no creo que exista un curso para soluccionar estos problemas un poco más avanzados. ¿Alguien tiene unos consejos? Edited by Jadoo1989 on 14 November 2012 at 11:26pm 1 person has voted this message useful | |||
| JohannaNYC Bilingual Triglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4263 days ago 251 posts - 361 votes Speaks: Spanish*, English*, Italian Studies: Croatian, Serbian, Arabic (Egyptian) | Message 2 of 8 15 November 2012 at 1:14am | IP Logged | ||
|
Leer, leer, leer libros de calidad. Tambien trata la tecnica del Scriptorium.
3 persons have voted this message useful | |||
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5073 days ago 2237 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 3 of 8 15 November 2012 at 2:13am | IP Logged | ||
|
Estoy de acuerdo. Necesitas leer libros de calidad. Estás en México, la tierra de Carlos Fuentes, uno de los escritores mejores del mundo hispanoparlante. También recomiendo que leas Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez y Jorge Luís Borges. Entonces, después de leer, podrías entrar en un foro de literatura para discutir sobre la obra o podrías escribir en lang8.
Hay aulas de los niveles C-1, B-2 y B-1 con ejercicios en la Aveteca del Centro Virtual Cervantes que pueden ser útiles. Las aulas son de multimídia. También, recomiendo que leas un artículo aleatorio (página aleatoria) en es.wikipedia.org cada día. Lo importante es leer y ampliar tus horizontes, leyendo un artículo aleatorio te ayuda hacer esto. Te muestra vocabulario diferente, fuera de lo que estás acostumbrado. Eso es lo que hago en portugués y me ayuda mucho. A veces, sí, no me gusta un artículo y a veces aprendo algo nuevo que me interesa bastante. La mayoría de veces aprendo algo de nuevo vocabulario. Edited by iguanamon on 15 November 2012 at 2:26am 1 person has voted this message useful | |||
| Dagane Triglot Senior Member SpainRegistered users can see my Skype Name Joined 4322 days ago 259 posts - 324 votes Speaks: Spanish*, EnglishB2, Galician Studies: German Studies: Czech | Message 4 of 8 08 December 2012 at 12:45pm | IP Logged | ||
|
Opino lo mismo: leer, leer y leer. También escribir. Te doy un par de ideas: abrir un blog en español y escribir en Lang-8. Yo utilizo ambas y creo que al menos un poco me han ayudado. Puedes aprovechar a escribir textos cortos que utilicen el vocabulario y la gramática que hayas aprendido últimamente, y así fijarlas mejor en tu mente.
2 persons have voted this message useful | |||
| justonelanguage Diglot Groupie United States Joined 4273 days ago 98 posts - 128 votes Speaks: English, Spanish | Message 5 of 8 08 December 2012 at 6:08pm | IP Logged | ||
|
Por tu escritura se ve que te manejas bien en la lengua y no cometes muchos errores gramaticales....pero como dices que quieres profundizar más en el idioma, me imagino que te estás refiriendo al subjuntivo, no? Tienes problemas con las cláusulas adverbiales como "aunque", "cuando",etc? O estás haciendo referencia a la construcción de frases más complicadas, más ricas? Como todos, opino lo mismo, deberías leer mucho ya que puedes analizar el cómo escribir (y por consiguiente hablar) bien.
Creo que este sitio web ya tiene un foro donde puedes hacer preguntas sobre la gramática pero por si no lo has hecho, te recomiendo que te inscribas en italki. Allí puedes platicar con muchos hablantes nativos además de escribir entradas en tu diario para que te corrijan. ¿Suerte y dónde te estás quedando en México? En el DF, la parte central? El único error que vi en tus dos párrafos fue el acento sobre "lo qué" al final de tu segundo párrafo. Y el uso de "retórica" me suena poco natural pero a lo mejor algún hablante nativo puede aclararlo. Escribes muy bien!
1 person has voted this message useful | |||
| Dagane Triglot Senior Member SpainRegistered users can see my Skype Name Joined 4322 days ago 259 posts - 324 votes Speaks: Spanish*, EnglishB2, Galician Studies: German Studies: Czech | Message 6 of 8 08 December 2012 at 8:39pm | IP Logged | ||
|
Siguiendo el hilo del mensaje que precede al mío, ciertamente escribes muy bien. Correcciones, pocas. Alguna nimiedad respecto a la puntuación pero, sinceramente, el 90% de los hipanohablantes utilizan mal los signos de puntuación. Hasta te diría que puntúas mejor que la media.
El uso de la palabra "retórica" es perfectamente adecuado, si bien sí suena ligeramente extraño. Eso es porque es una palabra poco habitual; aún así, sigue sonando "natural". Aparte del "lo qué" (sin tilde), únicamente veo "gramáticales" (sin tilde, el acento principal cae en "ca", pues es llana). También la última oración: "¿Alguien tiene unos consejos?". Nadie de mi entorno diría algo así, utilizando en su lugar "¿alguien puede aconsejarme?" o "¿alguien tiene algún consejo?". Sin embargo, es posible que sea normal en algún lugar al que hayas viajado, no me atrevo a negarlo. 2 persons have voted this message useful | |||
| justonelanguage Diglot Groupie United States Joined 4273 days ago 98 posts - 128 votes Speaks: English, Spanish | Message 7 of 8 09 December 2012 at 1:15am | IP Logged | ||
|
Perdón, no era mi intención ser demasiado...detallista al corregir su entrada. Pero como escribe muy bien, uno tiene que señalar todos sus "errores" para mejorar, no? Por cierto muchos no escriben muy bien hoy en día. (pq tu no vienes, k te pasa. ta bien ok)
Pero regresando a la pregunta original, usas wordreference.com para aclarar las preguntas que tienes respecto a la gramática? Hace cinco años compré un libro chico de la Real Academic Español pero el texto era demasiado académico...casi nunca lo uso porque me cuesta leerlo! Pero hay otro libro, "Nueva Gramática Básica de la lengua Española" que se vende en amazon por 9,60. (envío y manejo son gratis si compras $25+, pero como estás en México no sé si puedes comprarlo por ese precio) Esta guía es supuestamente más "asequible"para la gente común y corriente y más fácil de leer. No lo tengo pero es una opción. *comprarlo POR ese precio* No estoy seguro si "por" cuadra bien...comprarlo a ese precio? Las malditas preposiciones! jaja http://www.amazon.com/Gramatica-Basica-Espa%C3%B1ola-Spanish -Edition/dp/8467034718/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1355011756&sr= 8-2&keywords=nueva+gramatica+de+la+lengua+espanola
1 person has voted this message useful | |||
| Bruno87 Diglot Groupie Argentina Joined 4193 days ago 49 posts - 72 votes Speaks: Spanish*, English Studies: German, Portuguese | Message 8 of 8 09 December 2012 at 3:09am | IP Logged | ||
Comprarlo a ese precio ;) Edited by Bruno87 on 09 December 2012 at 3:10am 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
