Register  Login  Active Topics  Maps  

Quick Hungarian question

  Tags: Hungarian
 Language Learning Forum : Specific Languages Post Reply
Bbcatcher 08
Diglot
Senior Member
United States
Joined 4229 days ago

130 posts - 154 votes 
Speaks: English*, Latin
Studies: Russian, Mandarin, Belarusian, Ukrainian, Serbo-Croatian, Hungarian

 
 Message 1 of 3
05 November 2012 at 9:33pm | IP Logged 
Hello all!

My best friend is from Hungary, and I am going to pick up a little bit here and there,
but figured I could learn some more in any free time I have, so I picked up the "Teach
Yourself" course. I am going to be bringing it to show to him, but would really like to
say it in Hungarian.

The exact phrase I'd like to say would be something along the lines of "Look here, I
got this book to learn Hungarian".

I put it into Google Translate, but figure it's wrong, however, this is what it gave me
"Nézze, van ez a könyv magyarul tanulni"

Is that right?

Thanks all!
1 person has voted this message useful



Chung
Diglot
Senior Member
Joined 6967 days ago

4228 posts - 8259 votes 
20 sounds
Speaks: English*, French
Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish

 
 Message 2 of 3
05 November 2012 at 10:02pm | IP Logged 
Easy, tiger. Don't run the risk of spreading yourself too thinly unless you have enough time for each of the languages that you want to study and in which you can make some measurable progress.

Even though I'm not native or even fluent, I'd say the following:

"Figyelj! Megkaptam ezt a könyvet azért, hogy magyarul tanuljak!"
1 person has voted this message useful



Bbcatcher 08
Diglot
Senior Member
United States
Joined 4229 days ago

130 posts - 154 votes 
Speaks: English*, Latin
Studies: Russian, Mandarin, Belarusian, Ukrainian, Serbo-Croatian, Hungarian

 
 Message 3 of 3
05 November 2012 at 11:50pm | IP Logged 
Chung- I am not going to really study Hungarian a lot, just in any free time that I have.
I do not have any plans to study intensely for quite some time.

Thanks for the translation btw!


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2500 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.