Register  Login  Active Topics  Maps  

Easiest questions you will see today.

  Tags: Russian
 Language Learning Forum : Русский Post Reply
Presidio
Triglot
Newbie
United States
Joined 2940 days ago

39 posts - 150 votes 
Speaks: English*, Russian, German
Studies: Spanish, Arabic (Gulf)

 
 Message 1 of 5
24 September 2012 at 8:24pm | IP Logged 
An incredibly simply question.
Sometimes we overthink the simplest thing and this appears to be one of those times.

I hope - Я надеюсь
I am hoping - Я надеюсь

Correct?

Also, how would you translate "It is my hope...." as in "It is my hope that we will be together again?"


Thank you in advance.
1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3415 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 2 of 5
24 September 2012 at 8:27pm | IP Logged 
Я надеюсь, что мы снова будем вместе.
1 person has voted this message useful



Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3203 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 3 of 5
24 September 2012 at 8:54pm | IP Logged 
Presidio wrote:
I hope - Я надеюсь
I am hoping - Я надеюсь

Correct?

Yes, there is no distinction between simple present and present continuous in Russian.
1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3415 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 4 of 5
24 September 2012 at 8:55pm | IP Logged 
А вообще, этот раздел для общения на русском языке.
1 person has voted this message useful



Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3203 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 5 of 5
24 September 2012 at 9:20pm | IP Logged 
Извините, Марк, но вопрос был на английском и я не могу говорить о грамматике на русском языке. Теперь я буду только писать по-русски.

Edited by Josquin on 24 September 2012 at 9:21pm



4 persons have voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2031 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.