|
 |
Oraciones Ejemplares en Frances y Espanol | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Español |  | |
| fangsryoga Diglot Newbie United States Joined 5029 days ago 8 posts - 8 votes Speaks: Spanish, English* Studies: Japanese, Mandarin | Message 1 of 7 20 August 2012 at 3:07am | IP Logged |
|
Hola todos,
Quieria saber si no existe un sitio de gramatica que usa traducciones de oraciones ejemplares? Por ejemplo Ces’t un manteau ; Es un abrigo Je m’apelle Antoine Me llamo Antonio NO QUIERO un sitio que da explicaciones largas y no da ejemplos con traduccion. El razon que estoy buscando tal sitio es para ejercitar mi espanol a la misma vez que aprendo frances ya que soy Estadunidense y mi ingles es mucho mejor que mi espanol. Puedo leer libros al nivel universitario en espanol y ya tome 7 anios de frances en la escuela deonde aprendi todo la gramatica basica necessario para leer libros en frances como L’enfant noir y Candide. Gracias por sus consejos. Guilermo Edited by fangsryoga on 20 August 2012 at 3:09am 1 person has voted this message useful | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5676 days ago 1622 posts - 2299 votes  Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 2 of 7 26 August 2012 at 9:25am | IP Logged |
|
Existe el sitio web "www.linguee.com" que ofrece eso que buscas, pero solamente con traducciones al/del inglés. O si no, los cursos de Assimil son más o menos eso, frases traducidas con cortas explicaciones gramaticales. Podrías probar alguno de sus libros para ver si te gusta.
1 person has voted this message useful | |
| tractor Tetraglot Senior Member Norway Joined 5264 days ago 1349 posts - 2292 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, Catalan Studies: French, German, Latin | Message 3 of 7 26 August 2012 at 9:55am | IP Logged |
|
No es un sitio web, pero el libro Bescherelle: espagnol: la grammaire está lleno de ese tipo de frases.
1 person has voted this message useful | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5676 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 4 of 7 01 September 2012 at 9:59am | IP Logged |
|
He aquí otro sitio web que acabo de encontrar:
http://es.glosbe.com/es/fr/ 3 persons have voted this message useful | |
| fangsryoga Diglot Newbie United States Joined 5029 days ago 8 posts - 8 votes Speaks: Spanish, English* Studies: Japanese, Mandarin | Message 5 of 7 06 September 2012 at 4:03am | IP Logged |
|
Muchiiisimas gracias crush! Era justo lo que estaba buscando.
1 person has voted this message useful | |
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5073 days ago 2237 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 6 of 7 06 September 2012 at 1:38pm | IP Logged |
|
Encontré un sitio web de Francia Académie en ligne que enseña español (entre otras materias escolares) a estudiantes franceses. No entiendo lo que quieren decir los niveles en francés pero creo que tu puedes averiguarlos. Es un sitio con ejercicios escritos y audio. Quizás pueda ser útil para tí. Edited by iguanamon on 09 September 2012 at 9:25pm 2 persons have voted this message useful | |
| fangsryoga Diglot Newbie United States Joined 5029 days ago 8 posts - 8 votes Speaks: Spanish, English* Studies: Japanese, Mandarin | Message 7 of 7 08 September 2012 at 9:37am | IP Logged |
|
Iguanamon, De veras que este tipo de sitio es de los mejores. Tambien uso uno igual que esto en Japones y tambien es super-util! muchas gracias. No se que haria sin How-to-learn-any-language.
By the way, I'm a huge spurs and Tim Duncan fan. GO virgin Islands! 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
