Register  Login  Active Topics  Maps  

Русская литература

  Tags: Literature | Russian
 Language Learning Forum : Русский Post Reply
17 messages over 3 pages: 13  Next >>
Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3210 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 9 of 17
21 October 2012 at 12:30am | IP Logged 
AndrewS, очень интересно читать ваши сообщения, но я только могу их понять со словарём. Это ничего страшного, таким образом я могу выучить что-то новое.

Я никогда не читал ничего Чехова, но после я прочитал ваш отчёт, я думаю, что я должен его читать, особенно "Степь". Я прочитал Гоголя "Нос" и "Шинель". Это отличные рассказы: весёлые и иронические. "Мертвые души" мне не нравились. Они немного скучные и - как говорит Siberiano - cтаромодные. Проблемы общества того времени - не наши проблемы. Кроме того юмор в этой книге немного странный.

О немецких: Шопенгауэр не был писателем но философом. "Мир как воля и представление" - его самая важная книга. Я её никогда не читал, но она известная. Ремарк написал только одну известную книгу: "На западном фронте без перемен". Поэтому я не думаю, что он очень важный, хотя книга мне очень понравилась.

Я устаю, итак буду сейчас кончать.

PS: Я не пишу мой дневник на русском, потому что это было бы гораздо больше работы: переводить, печатать,... Кроме того это также дневник для другие языков.

Edited by Josquin on 21 October 2012 at 12:07pm

1 person has voted this message useful



Siberiano
Tetraglot
Senior Member
Russian Federation
one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name
Joined 4859 days ago

465 posts - 696 votes 
Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish
Studies: Portuguese, Serbian

 
 Message 10 of 17
21 November 2012 at 10:54pm | IP Logged 
Умер Борис Стругацкий. Это великий человек. Пока что говоря про русскую литературу, упоминают в первую очередь Достоевского, Толстого и Чехова. Но мне кажется, пора причислить к этому списку самых значимых писателей и Стругацких.

Не знаю, как остальные, а я их романы читал просто запоем, не мог остановиться. Откладывал учёбу и работу, настолько действие захватывало!

Они пишут о проблемах общества и личных противоречиях в новых фантастических декорациях.
2 persons have voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3422 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 11 of 17
22 November 2012 at 7:48am | IP Logged 
Josquin wrote:
но я только могу их понять со словарём. Это ничего страшного, таким
образом я могу выучить что-то новое.

Только можете или только со словарем? "Только" всегда относится к слову, перед которым
стоит, его нельзя ставить перед глаголом, если оно к нему не относится.
1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3422 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 12 of 17
22 November 2012 at 7:55am | IP Logged 
Josquin wrote:
Я устаю, итак буду сейчас кончать.

Так лучше не говорить. Сейчас более распространены глаголы "заканчивать/закончить", чем
"кончать/кончить", особенно без прямого дополнения. Я бы сказал "Я устал, сейчас уже
закончу/буду заканчивать".
1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3422 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 13 of 17
22 November 2012 at 8:04am | IP Logged 
Josquin wrote:


Шопенгауэр не был писателем но философом.

Шопенгауэр был не писателем, а философом.
1 person has voted this message useful



espejismo
Diglot
Senior Member
Russian Federation
Joined 3417 days ago

498 posts - 905 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: Spanish, Greek, Azerbaijani

 
 Message 14 of 17
22 November 2012 at 9:15am | IP Logged 
Марк wrote:
Josquin wrote:
Я устаю, итак буду сейчас кончать.

Так лучше не говорить. Сейчас более распространены глаголы "заканчивать/закончить", чем
"кончать/кончить", особенно без прямого дополнения. Я бы сказал "Я устал, сейчас уже
закончу/буду заканчивать".


:)) Добавлю лишь, что эта фраза имеет непристойный смысл. Её можно использовать только в эротическом контексте.

Кстати, если раньше многие говорили "кончил школу", то сейчас обычно говорят "окончил школу". Вполне возможно, что это результат неприличных ассоциаций, вызываемых словом "кончить".
1 person has voted this message useful



Josquin
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 3210 days ago

2266 posts - 3992 votes 
Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish
Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian

 
 Message 15 of 17
22 November 2012 at 2:58pm | IP Logged 
Спасибо за исправление. Мне надо ещё много учить, чтобы мой русский улучшался.

Edited by Josquin on 22 November 2012 at 2:59pm

1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3422 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 16 of 17
22 November 2012 at 3:26pm | IP Logged 
Josquin wrote:
Спасибо за исправление. Мне надо ещё много учить, чтобы мой русский
улучшИлся.

Я думаю, что здесь вы имеете в виду какое-то серьезное улучшение, поэтому лучше
использовать глагол совершенного вида. Иначе непонятно, зачем много учить, чтобы улучшить
знание языка на сколь угодно малую величину.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 17 messages over 3 pages: << Prev 13  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3594 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.