|
 |
Comhrá beag as Gaeilge? | ||
Tags: Gaelic (Irish) | Conversation | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| eilis91 Bilingual Tetraglot Newbie France Joined 4366 days ago 28 posts - 54 votes  Speaks: English*, Irish*, French, Italian Studies: German, Yoruba | Message 1 of 15 17 May 2012 at 10:47am | IP Logged |
|
Ba mhaith liom comhrá a thosaigh as Gaeilge! Mise, Eilís is ainm dom agus is as Blátha Cliath dom. Táim i mo chonaí
san Fhrainc, ag staidéar ceoil. Cé tusa? 2 persons have voted this message useful | |
| Teangaúr Triglot Newbie Ireland Joined 4355 days ago 5 posts - 5 votes Speaks: English*, Spanish, Irish Studies: Japanese, Polish | Message 2 of 15 28 May 2012 at 12:02am | IP Logged |
|
Dia duit a Eilís, tá mé tar éis an suíomh seo a fháil. Táim ag stádear na Polainnise anois faoi láthair agus chonaic mé
go raibh comhrá beag Gaeilge sa seomra iltheangach seo! Cén chaoi bhfuil tú ansin sa Fhrainc? Bhí mise i mo chónaí sa Spáinn le linn blianta ach anois taim ar ais in Éirinn, i mBÁC 1 person has voted this message useful | |
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5346 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 3 of 15 28 May 2012 at 10:21am | IP Logged |
|
Dia daoibh! Tá mé ag foghlaim na Gaeilge agus tá a fhios agam ach cúpla focal go dtí seo. Mar sin féin, tá sé go hiontach chun teacht ar lucht labhartha na Gaeilge ar an bhfóram, agus tá súil agam a bheith páirteach leat níos déanaí. Le gach dea-ghuí, Teango.
(leithscéal as aon bhotúin) :) 1 person has voted this message useful | |
| Teangaúr Triglot Newbie Ireland Joined 4355 days ago 5 posts - 5 votes Speaks: English*, Spanish, Irish Studies: Japanese, Polish | Message 4 of 15 28 May 2012 at 12:17pm | IP Logged |
|
Dia duit a Theango, tá sé go deas bualadh leat; tá an chuma air go bhfuil níos mó ná 'cúpla focal' agat! Níl mo
Ghaeilgesa céad faoin gcéad líofa ná foirfe, dar ndóigh. Agus ní féidir liom rá go mbím ag úsáid na Gaeilge go minic, cé go bhfuil mé i mo chónaí in Éirinn.. is ormsa féin an locht. Cén fáth a bhfuil tú ag foghlaim na Gaeilge? D'fhoghlaim mise an chuid is mó Gaeilge atá agamsa mar dhuine fásta; cé go rinne mé í sa scoil, ní raibh mórán suime agam sa Ghaeilge ansin. D'fhoghlaim mé Spáinnis agus mé i mó chónaí sa Spáinn féin agus ansin thosaigh mé a bheith ag smaoineamh go mbeadh sé go deas an chéad teanga oifigiúil mo thír dhúchais féin a fhoghlaim! Dála an scéil, is maith liom do bhlag.. 1 person has voted this message useful | |
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5346 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 5 of 15 28 May 2012 at 2:34pm | IP Logged |
|
Go raibh míle maith agat, a Theangaúr! Tá mé ag foghlaim na Gaeilge mar gheall ar tá mé leath na hÉireann agus sílim go bhfuil an teanga an-álainn. Tá mé ag déanamh staidéir "Buntús Cainte" anois agus ag breathnú ar TG4. Tá Spáinnis teanga go hálainn freisin - tá cultúr go hiontach agus daoine cairdiúil! (I hope you can follow this. I'm making heavy use of my Collins Irish dictionary here, and no doubt, a dog's dinner out of the grammar too...lol) Edited by Teango on 28 May 2012 at 2:37pm 1 person has voted this message useful | |
| Teangaúr Triglot Newbie Ireland Joined 4355 days ago 5 posts - 5 votes Speaks: English*, Spanish, Irish Studies: Japanese, Polish | Message 6 of 15 28 May 2012 at 9:35pm | IP Logged |
|
Maith an fear, a Theango - yep, is teanga an-álainn í! Tá do ghramadach ceart go leor, sílim; mar a dúirt mé ní
cainteoir dúchais mé. Ach, ar son na cúise, b'fhéidir go bhfuil na leaganach seo beagánín nios fearr: '.. mar gheall gur duine leath- Éireannch mé' - 'Tá an Spáinnis go hálainn' nó 'Is teanga álainn í an Spáinnis' 1 person has voted this message useful | |
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 4846 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 7 of 15 29 May 2012 at 9:42am | IP Logged |
|
Mise Márc, táim i mo chonaí i Moscó.
1 person has voted this message useful | |
| Teangaúr Triglot Newbie Ireland Joined 4355 days ago 5 posts - 5 votes Speaks: English*, Spanish, Irish Studies: Japanese, Polish | Message 8 of 15 29 May 2012 at 10:44am | IP Logged |
|
Dia duit, a Mhárc, is Rúiseach thú agus tá Gaeilge agat? Maith an fear! Tá mise ag foghlaim teanga Slavach eile anois
faoi lathair, an Pholáinnise. Bhí mé ag múineadh cúpla focal Gaeilge do bheirt Rúiseach cúpla bliain ó shin agus bhí siad ag gáire de bharr go bhfuil an focal beagnach céanna i nGaeilge agus Rúis: 'slán' agus 'slon'.. i mBéarla: 'goodbye' agus 'elephant'.. ! Mar sin féin, nuair a bhí siad ag dul abhaile bhí mise ag rá: "Elephant! Elephant!" ;0) Edited by Teangaúr on 29 May 2012 at 10:46am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
