Jinx Triglot Senior Member Germany reverbnation.co Joined 5490 days ago 1085 posts - 1879 votes Speaks: English*, German, French Studies: Catalan, Dutch, Esperanto, Croatian, Serbian, Norwegian, Mandarin, Italian, Spanish, Yiddish
| Message 1 of 7 11 January 2011 at 2:51am | IP Logged |
Hi Esperanto-speakers, I wonder if you could help me out with a question I've had for a little while now, but been unable to find information on.
When you're adding multiple suffixes to a word, how do you know what order to put them in? For example, I just came upon the word "dankema" (grateful) and wondered how one would turn that into "very grateful":
- dank-em-eg-a?
- dank-eg-em-a?
- or are both possible?
Is there some sort of generally established rule for which suffix comes first in a complicated word?
Thanks in advance for any information.
1 person has voted this message useful
|
Sprachprofi Nonaglot Senior Member Germany learnlangs.comRegistered users can see my Skype Name Joined 6267 days ago 2608 posts - 4866 votes Speaks: German*, English, French, Esperanto, Greek, Mandarin, Latin, Dutch, Italian Studies: Spanish, Arabic (Written), Swahili, Indonesian, Japanese, Modern Hebrew, Portuguese
| Message 2 of 7 11 January 2011 at 10:31am | IP Logged |
Suffixes are analysed left to right:
arb-ar-et-o = small forest
arb-et-ar-o = forest of small trees
5 persons have voted this message useful
|
Jinx Triglot Senior Member Germany reverbnation.co Joined 5490 days ago 1085 posts - 1879 votes Speaks: English*, German, French Studies: Catalan, Dutch, Esperanto, Croatian, Serbian, Norwegian, Mandarin, Italian, Spanish, Yiddish
| Message 3 of 7 12 January 2011 at 1:31am | IP Logged |
Ah ha, thank you very much, Sprachprofi! By that logic, I think I can answer my own question: it would be dankemega, wouldn't it?
Thanks for the tip!
1 person has voted this message useful
|
psy88 Senior Member United States Joined 5388 days ago 469 posts - 882 votes Studies: Spanish*, Japanese, Latin, French
| Message 4 of 7 12 January 2011 at 3:54am | IP Logged |
Jinx
How did you do with your toki pona intensive during the semester break? How does it compare with esperanto?
1 person has voted this message useful
|
Jinx Triglot Senior Member Germany reverbnation.co Joined 5490 days ago 1085 posts - 1879 votes Speaks: English*, German, French Studies: Catalan, Dutch, Esperanto, Croatian, Serbian, Norwegian, Mandarin, Italian, Spanish, Yiddish
| Message 5 of 7 12 January 2011 at 10:17pm | IP Logged |
Hey psy88, I wasn't doing a toki pona intensive... maybe you're thinking of Lianne? ;)
1 person has voted this message useful
|
psy88 Senior Member United States Joined 5388 days ago 469 posts - 882 votes Studies: Spanish*, Japanese, Latin, French
| Message 6 of 7 13 January 2011 at 1:56am | IP Logged |
Jinx
My bad. You are right, I was thinking of Lianne.
1 person has voted this message useful
|
PaulH3 Newbie United Kingdom Joined 5376 days ago 12 posts - 12 votes Speaks: English* Studies: German
| Message 7 of 7 02 April 2011 at 12:45pm | IP Logged |
<edit>
I keep trying to create a new thread, but it keeps getting added to this thread for some
reason
Edited by PaulH3 on 02 April 2011 at 12:46pm
1 person has voted this message useful
|