Register  Login  Active Topics  Maps  

Question about the Cyrillic alphabet

  Tags: Cyrillic | Russian
 Language Learning Forum : Русский Post Reply
Idiousthai
Newbie
United States
Joined 5704 days ago

3 posts - 4 votes
Speaks: English*
Studies: Japanese, Spanish, French, Dutch, Swedish, Mandarin, Hindi, German, Italian

 
 Message 1 of 8
26 November 2010 at 7:19pm | IP Logged 
Does anyone know a sentence that uses the entire Cyrillic alphabet?

Thanks in advance!
2 persons have voted this message useful





jeff_lindqvist
Diglot
Moderator
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 6669 days ago

4250 posts - 5710 votes 
Speaks: Swedish*, English
Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French
Personal Language Map

 
 Message 2 of 8
26 November 2010 at 7:39pm | IP Logged 
You have a couple here:
Панграмма
3 persons have voted this message useful



Idiousthai
Newbie
United States
Joined 5704 days ago

3 posts - 4 votes
Speaks: English*
Studies: Japanese, Spanish, French, Dutch, Swedish, Mandarin, Hindi, German, Italian

 
 Message 3 of 8
27 November 2010 at 3:04pm | IP Logged 
Do you know the translation of this?

"Друг мой эльф! Яшке б свёз птиц южных чащ!"

Sorry to be a bother.
1 person has voted this message useful



user3334
Newbie
Russian Federation
Joined 4731 days ago

6 posts - 6 votes
Studies: English

 
 Message 4 of 8
16 April 2011 at 7:40pm | IP Logged 
Idiousthai wrote:
Does anyone know a sentence that uses the entire Cyrillic alphabet?

Thanks in advance!



Of course!

Съешь (же) ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.

Edited by user3334 on 16 April 2011 at 7:42pm

1 person has voted this message useful



masha_light
Diglot
Groupie
Russian Federation
Joined 4975 days ago

54 posts - 82 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: German

 
 Message 5 of 8
17 April 2011 at 11:15am | IP Logged 
Idiousthai wrote:
Do you know the translation of this?

"Друг мой эльф! Яшке б свёз птиц южных чащ!"



My Friend, Elf! Carry some birds of southeren thickets to Yashka!

I don't know how to translate "б" - it just reduces the strength of the imperative of "свези" = "carry", in some cases it adds a shade of reproach, if it makes sense...
1 person has voted this message useful



EarthWorm
Newbie
Russian Federation
Joined 4727 days ago

4 posts - 5 votes

 
 Message 6 of 8
20 April 2011 at 8:42pm | IP Logged 
Idiousthai wrote:
Do you know the translation of this?

"Друг мой эльф! Яшке б свёз птиц южных чащ!"

Sorry to be a bother.


properly be so "Мой друг эльф! Привез бы Яшке (a Russian name) птиц из южных чащ!
Sorry for my English, I just started learning it, I speak russian, if anyone need my help
in learning russian, writing me
1 person has voted this message useful



EarthWorm
Newbie
Russian Federation
Joined 4727 days ago

4 posts - 5 votes

 
 Message 7 of 8
20 April 2011 at 8:48pm | IP Logged 
masha_light wrote:
Idiousthai wrote:
Do you know the translation of this?

"Друг мой эльф! Яшке б свёз птиц южных чащ!"



My Friend, Elf! Carry some birds of southeren thickets to Yashka!

I don't know how to translate "б" - it just reduces the strength of the imperative of
"свези" = "carry", in some cases it adds a shade of reproach, if it makes sense...

Particle - the service part of speech, which brings different values​​, the emotional
nuances in the proposal or used for the formation of forms of expression. for example,
"if that day is not the rain, I could go for a walk, " "b" is the same as "would" just
short, as for example in angliysokm language Mauger said I am, as can I'm

2 persons have voted this message useful



Sasha_Kiselev
Newbie
Russian Federation
Joined 4569 days ago

10 posts - 10 votes
Speaks: Russian*
Studies: English

 
 Message 8 of 8
26 September 2011 at 5:05pm | IP Logged 
EarthWorm wrote:
"b" is the same as "would"


Спасибо. Я тоже сразу о "would you.." в данном случае подумал. Потому что если "б" убрать
совсем, то получится, что у Яшки (или у кого там) выбора нет, а с "б" это скорее
предложение, намек, т.е. суть тут в вопросе к "этому мужчине" не хотел бы тот сгонять по
такому-то адресу :)


1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3438 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.