|
 |
Russian song request | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| Lanzord Newbie Spain Joined 5116 days ago 2 posts - 2 votes Speaks: English* | Message 1 of 5 02 May 2010 at 8:00pm | IP Logged |
|
Greetings everyone!:
Recently I found this song: http://www.youtube.com/watch?v=-DSQD0tPsLU The lyrics I am interested in are: "на этой огромной планете село под куполом вечных небес,есть множество всяких путей и дорог и разных диковиных мест но где б ты в дали бродил все равно ты помни встречая рассвет,что место одно лишь такое одно, где ты появился , ты появился .где ты появился ты появился где ты появился на свет." A friend of mine told me that it was a typical Russian folk song, but he couldn't remember the name. I haven't find anything on the Internet either. Could you help me? :) 1 person has voted this message useful | |
| dantalian Diglot Senior Member Bouvet Island Joined 5478 days ago 125 posts - 156 votes  Speaks: Russian*, English Studies: German | Message 2 of 5 02 May 2010 at 8:23pm | IP Logged |
|
The name of the song is "Песня о родном крае" from the soviet film "Умный, честный, неженатый".
Text: Леонид Дербенев, music: Евгений Крылатов На этой огромной планете, сынок, Под куполом вечных небес Есть множество всяких путей и дорог И разных диковинных мест. Но где б ты вдали ни бродил, все равно Ты помни, встречая рассвет, Что место одно есть такое, одно, Где ты появился на свет. Зеленые пальмы и белые льды И яркие краски морей, Быть может, увидишь и влюбишься ты, Но это проходит, поверь. Как жить и что делать, ты сам выбирай, Но чаще с течением лет Тебе будет сниться березовый край, Где ты появился на свет. Ты песню сейчас о дорогах поешь, Но время настанет, сын мой, Когда ты приедешь сюда и поймешь, Что ты возвратился домой. И верно - поймешь ты когда-нибудь сам, Что нет ни печали, ни бед, Пока тебя помнит хоть кто-нибудь там, Где ты появился на свет. 2 persons have voted this message useful | |
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5352 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 3 of 5 02 May 2010 at 8:35pm | IP Logged |
|
Welcome to the forum, Lanzord! :) The lyrics you originally posted are slightly wrong, as the first phrase of the song is "На этой огромной планете сынок". This might explain why you weren't able to find any links initially.
The song is actually called "Песня о родном крае", the lyrics are by Derbenev, and the music is by Krylatov. Here's a link to the lyrics and a version sung by Otieva on the Internet. It's possible that the speeded up sample in AK47's track might be originally sung by Valentina Tolkunova. Edited by Teango on 02 May 2010 at 8:44pm 2 persons have voted this message useful | |
| Lanzord Newbie Spain Joined 5116 days ago 2 posts - 2 votes Speaks: English* | Message 4 of 5 02 May 2010 at 9:27pm | IP Logged |
|
Thank you both! :D
1 person has voted this message useful | |
| bramsterdam Bilingual Hexaglot Senior Member NetherlandsRegistered users can see my Skype Name Joined 5223 days ago 106 posts - 113 votes Speaks: Dutch, French*, English*, German, Spanish, Russian | Message 5 of 5 03 May 2010 at 6:01am | IP Logged |
|
Hahaha, AK-47, zaebis pesnya!
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
