|
 |
Romanian Thread | ||
Tags: Romanian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| matchboxauto Pentaglot Newbie Austria Joined 4595 days ago 24 posts - 27 votes Speaks: German*, Portuguese, English, Spanish, Russian Studies: Romanian | Message 17 of 25 05 October 2011 at 6:50pm | IP Logged | ||
|
Bună! Mă bucur să vorbesc cu tine aici. Am hotărât să invăt Românește pentru că vorbesc spaniolă, portugheză și rușă, și limbi se asemană foarte. Sper că o să invăt repede.
Vă rog, nu vă suparați că aici sunt mulți greșeale. Limba Română e încă nouă pentru mine. Sper că poteți să m-înteleg totuși. Edited by matchboxauto on 05 October 2011 at 6:50pm 1 person has voted this message useful | |||
| monica Triglot Newbie Croatia Joined 4591 days ago 9 posts - 9 votes Speaks: Romanian*, English, Spanish Studies: Russian, Croatian | Message 18 of 25 05 October 2011 at 10:10pm | IP Logged | ||
|
Spune-mi dacă ai vrea să îți corectez greșelile. De exemplu, "românește" se scrie cu literă mică.
Oricum, scrii foarte bine pentru un începător. Haide să schimbăm subiectul. Cum e vremea în Austria? Aici e destul de cald pentru octombrie. Edited by monica on 05 October 2011 at 10:11pm 1 person has voted this message useful | |||
| matchboxauto Pentaglot Newbie Austria Joined 4595 days ago 24 posts - 27 votes Speaks: German*, Portuguese, English, Spanish, Russian Studies: Romanian | Message 19 of 25 05 October 2011 at 11:31pm | IP Logged | ||
Da, poți să corectezi greșelile! Mulțumesc foarte mult! Vremea și în Austria e destul de bine pentru toamnă. Dar vineri o să e rău. Tu unde în România stai? 1 person has voted this message useful | |||
| monica Triglot Newbie Croatia Joined 4591 days ago 9 posts - 9 votes Speaks: Romanian*, English, Spanish Studies: Russian, Croatian | Message 20 of 25 06 October 2011 at 9:22am | IP Logged | ||
Ți-am modificat puțin textul:
Ultima propoziție e corectă, dar și mai natural sună: "Tu unde stai/locuiești în România?" Eu m-am născut în comuna Prejmer, lângă Brașov, dar când aveam șase ani ne-am mutat în Moldova. Acum însă locuiesc în Croația, soțul meu e de aici. Tu din ce oraș ești? Ai fost vreodata în țara mea sau a soțului meu? Edited by monica on 06 October 2011 at 9:24am 1 person has voted this message useful | |||
| matchboxauto Pentaglot Newbie Austria Joined 4595 days ago 24 posts - 27 votes Speaks: German*, Portuguese, English, Spanish, Russian Studies: Romanian | Message 21 of 25 08 October 2011 at 4:51pm | IP Logged | ||
Eu sunt din Graz, un oraș foarte frumos în sud de la Austria. N-am fost în România. Dar am fost în vacanță în Croația la mare, și vreau să călătoresc în România curând. Ce locuri recomanzi? Dar înainte de toate trebuie să învăț limba mai bine. Tu ai fost vreodată în Austria? 1 person has voted this message useful | |||
| monica Triglot Newbie Croatia Joined 4591 days ago 9 posts - 9 votes Speaks: Romanian*, English, Spanish Studies: Russian, Croatian | Message 22 of 25 09 October 2011 at 3:49pm | IP Logged | ||
Bună, prietene Am auzit că orașul Gratz e foarte frumos. N-am vizitat Austria, doar am trecut cu autocarul, în drum spre Spania și mi-a lăsat o impresie foarte bună. Dacă mergi în România, cel mai bine e să mergi în Transilvania, unde sunt munți. Poți să vizitezi Brașovul, Sibiul, Sighișoara, Castelul Bran. Ce pasiuni ai? 1 person has voted this message useful | |||
| monica Triglot Newbie Croatia Joined 4591 days ago 9 posts - 9 votes Speaks: Romanian*, English, Spanish Studies: Russian, Croatian | Message 23 of 25 09 October 2011 at 3:51pm | IP Logged | ||
Bună, prietene Faci mari progrese la limba română! Scrii aproape fără greșeli. Felicitări! Am auzit că orașul Gratz e foarte frumos. N-am vizitat Austria, doar am trecut cu autocarul, în drum spre Spania și mi-a lăsat o impresie foarte plăcută. Dacă mergi în România, cel mai bine e să mergi în Transilvania, unde sunt munți. Poți să vizitezi Brașovul, Sibiul, Sighișoara, Castelul Bran. De asemenea mănăstirile din Bucovina sunt interesante, ca și Maramureșul (cu Cimitirul Săpânța.) Ce pasiuni ai? Edited by monica on 09 October 2011 at 4:04pm 1 person has voted this message useful | |||
| matchboxauto Pentaglot Newbie Austria Joined 4595 days ago 24 posts - 27 votes Speaks: German*, Portuguese, English, Spanish, Russian Studies: Romanian | Message 24 of 25 10 October 2011 at 12:03am | IP Logged | ||
|
Bună, și mulțumesc foarte mult!
Am auzit că Brașovul și Sibiul sunt foarte frumoși, și am citit despre Cimitirul Săpânța. A fost foarte interesant. Pasiuni mei sunt limbi și muzica. Iubesc să citesc, dar acum abia mi-e timp. (Încă nu pot să vorbesc bine despre pasiuni mei, dar o să invăț romănește mai bine și atunci o să povest mai mult aici. ;)) Și tu, ce pasiuni ai? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
